Основные варианты перевода
- momentous |məʊˈmentəs| — важный, имеющий важное значение важное решение — crucial / momentous decision
важное сообщение — momentous news
важное сообщение — momentous news
Смотрите также
важное дело — an affair /matter, business/ of (great) moment
важное лицо — a person of importance
важное известие — front page news
важное требование — essential requirement
весьма важное лицо — real cheese
занимать важное место — hold a prominent place
особо важное сообщение — vital message
важное значение моциона — the value of exercise
иметь особо важное значение — be of particular concern
критически важное приложение — mission-critical application
важное лицо — a person of importance
важное известие — front page news
важное требование — essential requirement
весьма важное лицо — real cheese
занимать важное место — hold a prominent place
особо важное сообщение — vital message
важное значение моциона — the value of exercise
иметь особо важное значение — be of particular concern
критически важное приложение — mission-critical application
это самое важное в его критике — this is central to his criticism
важное место в экономике страны — a ranking place in the economic structure
отобрать /выделить/ самое важное — to put first things first
важное, большое, крупное событие — a bigtime event
важная информация; важное событие — heavy shit
важное, общественно значимое дело — worthwhile / worthy cause
участник свидания; важное свидание — heavy date
существенно важное доказательство — vital evidence
важное условие, необходимое условие — essential condition
иметь исключительно важное значение — be of the utmost importance
перейти рубикон, принять важное решение — to cross /to pass/ the Rubicon
имеющий важное значение для нужд обороны — defense-essential
важное научное открытие в военной области — military technological breakthrough
важное значение для осуществления поставок — logistic importance
предмет восхищения; важное лицо; важная вещь — some pumpkins
оборудование, более важное для безопасности — more safety-significant component
сказать что-л. необычное /важное, потрясающее/ — to say a mouthful
принимать важное внешнеполитическое решение — make a major foreign policy decision
это важное обстоятельство; это важное соображение — that is a consideration
жизненно важное действие; жизненно важный процесс — vital action
ещё 20 примеров свернуть важное место в экономике страны — a ranking place in the economic structure
отобрать /выделить/ самое важное — to put first things first
важное, большое, крупное событие — a bigtime event
важная информация; важное событие — heavy shit
важное, общественно значимое дело — worthwhile / worthy cause
участник свидания; важное свидание — heavy date
существенно важное доказательство — vital evidence
важное условие, необходимое условие — essential condition
иметь исключительно важное значение — be of the utmost importance
перейти рубикон, принять важное решение — to cross /to pass/ the Rubicon
имеющий важное значение для нужд обороны — defense-essential
важное научное открытие в военной области — military technological breakthrough
важное значение для осуществления поставок — logistic importance
предмет восхищения; важное лицо; важная вещь — some pumpkins
оборудование, более важное для безопасности — more safety-significant component
сказать что-л. необычное /важное, потрясающее/ — to say a mouthful
принимать важное внешнеполитическое решение — make a major foreign policy decision
это важное обстоятельство; это важное соображение — that is a consideration
жизненно важное действие; жизненно важный процесс — vital action
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- important |ɪmˈpɔːrtnt| — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий важное — important things
важное различие — important difference
важное исключение — important exception
- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt| — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный важное различие — important difference
важное исключение — important exception
важное соглашение — important agreement
иметь важное значение — be important
давать важное поручение — charge with an important mission
чрезвычайно важное решение — a critically important decision
обеспечить важное положение — assure an important position
самое важное событие в городе — the most important civic event
было зачитано важное заявление — an important statement was read out
обеспечить важное положение для — assure an important position for
знаменательное событие; важное событие — important event
прогресс в переговорах - очень важное дело — the progress in negotiations is very important
направлять свои усилия на что-л. более важное — to turn one's efforts to smth. more important
достигнуть важного решения; принять важное решение — come to an important decision
стекло занимает важное место в современной архитектуре — glass has an important function in modern architecture
лицо, занимающее ответственный пост; влиятельные лица; важное лицо — important person
очень высокопоставленное лицо; важное лицо, важная персона; важная персона — very important person
ещё 15 примеров свернуть иметь важное значение — be important
давать важное поручение — charge with an important mission
чрезвычайно важное решение — a critically important decision
обеспечить важное положение — assure an important position
самое важное событие в городе — the most important civic event
было зачитано важное заявление — an important statement was read out
обеспечить важное положение для — assure an important position for
знаменательное событие; важное событие — important event
прогресс в переговорах - очень важное дело — the progress in negotiations is very important
направлять свои усилия на что-л. более важное — to turn one's efforts to smth. more important
достигнуть важного решения; принять важное решение — come to an important decision
стекло занимает важное место в современной архитектуре — glass has an important function in modern architecture
лицо, занимающее ответственный пост; влиятельные лица; важное лицо — important person
очень высокопоставленное лицо; важное лицо, важная персона; важная персона — very important person
важное событие — major / significant event
важное значение — significant importance
важное достижение — significant achievement
- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный важное значение — significant importance
важное достижение — significant achievement
важное контрразведывательное досье — significant counterintelligence brief
имеющий важное значение с точки зрения экологии — ecologically significant
значительное выступление; эпохальное выступление; важное выступление — significant speech
ещё 3 примера свернуть имеющий важное значение с точки зрения экологии — ecologically significant
значительное выступление; эпохальное выступление; важное выступление — significant speech
самое важное — the great thing
очень важное дело — a matter of great significance
весьма важное дело — a matter of great import
- big |bɪɡ| — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширный очень важное дело — a matter of great significance
весьма важное дело — a matter of great import
очень важное открытие — a discovery of great value
открытия, имеющие важное значение — discoveries of great worth
дело большой важности; важное дело — an affair of great moment
исследование, имеющее важное значение — study of great worth
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance
очень важное выступление; очень важная речь — speech of great significance
дело, имеющее важное значение; дело большой важности — matter of great consequence
иметь первостепенное значение; иметь особо важное значение — be of great importance
ещё 8 примеров свернуть открытия, имеющие важное значение — discoveries of great worth
дело большой важности; важное дело — an affair of great moment
исследование, имеющее важное значение — study of great worth
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance
очень важное выступление; очень важная речь — speech of great significance
дело, имеющее важное значение; дело большой важности — matter of great consequence
иметь первостепенное значение; иметь особо важное значение — be of great importance
важное событие в мире развлечений — the big one
важные новости, важное сообщение /известие/ — big news
- substantial |səbˈstænʃl| — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный важные новости, важное сообщение /известие/ — big news
важное распоряжение — substantial order
существенное, важное доказательство — substantial evidence
- weighty |ˈweɪtɪ| — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный существенное, важное доказательство — substantial evidence
веское соображение; важное соображение — weighty consideration
- consequential |ˌkɑːnsəˈkwenʃl| — логически вытекающий, важный, логический, важничающий, полный самомнения решение, имеющее важное значение — consequential decision
- valuable |ˈvæljʊəbl| — ценный, полезный, дорогой важное /ценное/ открытие — valuable discovery
- relevant |ˈreləvənt| — уместный, релевантный атмосферные параметры, имеющие важное значение — relevant atmospheric parameters
Примеры со словом «важное»
Учёные сделали важное открытие.
Scientists have made an important discovery.
Это критически важное совещание.
This is a critically important meeting.
У него было серьёзное/важное выражение лица.
He wore a very solemn expression on his face.
Нет никаких сомнений, что это — важное событие.
There's no denying that this is an important event.
Река имеет для города жизненно важное значение.
The river is the town's lifeline.
Важное событие недели - увольнение м-ра Чаплина.
The important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin.
Он внёс в ход дискуссии весьма важное замечание.
He interpolated a very critical comment in the discussion.
Работа занимает очень важное место в нашей жизни.
Working has a very important place in all our lives.
Инструктаж — дело важное, не пустяк какой-нибудь.
Instruction is not an educational sideshow.
очень важное стихотворение Томаса Элиота "Пустошь"
T.S. Eliot's highly influential poem, 'The Waste Land'
Победа — не самое важное: мы играем ради удовольствия.
Winning is secondary—we play for the fun of the sport.
Традиция паломничества занимает важное место в исламе.
The tradition of pilgrimage is important in Islam.
