Валик
roll, platen, bead, spindle, cylinder, bolster, torus, fillet, fascia
Основные варианты перевода
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список опорный валик — backing-up roll
съемный валик — doffing roll
тянущий валик — nipping roll
- platen |ˈplatn| — валик, стол, столик, тигель съемный валик — doffing roll
тянущий валик — nipping roll
круглый валик — roll moulding
приемный валик — receiving roll
рифленый валик — ribbed roll
отжимный валик — squeeze roll
оттяжной валик — draw-off roll
рифлёный валик — grater roll
приёмный валик — lead-in roll
натяжной валик — stretcher roll
пузырный валик — air-removing roll
шаберный валик — roll doctor
раскатной валик — expanding roll
отводящий валик — lead-off roll
разгонный валик — bowed roll
плющильный валик — calender roll
закаточный валик — winding-up roll
валик проявителя — developer roll
контактный валик — trolley roll
абразивный валик — abrasive roll
затылочный валик — neck roll
загрузочный валик — immersion roll
заправочный валик — drawing-in roll
регистровый валик — table roll
поплавковый валик — floating roll
валик для тиснения — pattern roll
удерживающий валик — retainer roll
прецизионный валик — sensing roll
сукноведущий валик — felt-carrying roll
ещё 27 примеров свернуть приемный валик — receiving roll
рифленый валик — ribbed roll
отжимный валик — squeeze roll
оттяжной валик — draw-off roll
рифлёный валик — grater roll
приёмный валик — lead-in roll
натяжной валик — stretcher roll
пузырный валик — air-removing roll
шаберный валик — roll doctor
раскатной валик — expanding roll
отводящий валик — lead-off roll
разгонный валик — bowed roll
плющильный валик — calender roll
закаточный валик — winding-up roll
валик проявителя — developer roll
контактный валик — trolley roll
абразивный валик — abrasive roll
затылочный валик — neck roll
загрузочный валик — immersion roll
заправочный валик — drawing-in roll
регистровый валик — table roll
поплавковый валик — floating roll
валик для тиснения — pattern roll
удерживающий валик — retainer roll
прецизионный валик — sensing roll
сукноведущий валик — felt-carrying roll
опорный валик; валик — platen roller
валик пишущей машины — typewriter platen
валик, пропитанный краской — ink impregnated platen
игольчатый валик подачи (бумажной ленты) — pinfeed platen
- bead |biːd| — шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, буртик, бусы, капля, кромка валик пишущей машины — typewriter platen
валик, пропитанный краской — ink impregnated platen
игольчатый валик подачи (бумажной ленты) — pinfeed platen
узкий валик — string bead
толстый валик — heavy bead
валик усиления — reinforcing bead
- spindle |ˈspɪndl| — шпиндель, веретено, веретен, вал, ось, стержень, валик, цевка толстый валик — heavy bead
валик усиления — reinforcing bead
уширенный валик — spread bead
валик осушителя — desiccant bead
наплавлять валик — to deposit a bead
формировать валик — form bead
наплавленный валик — deposited bead
серпообразный валик — weaving bead
чрезмерно высокий валик — excessive bead
валик с канавкой; карниз — quirk bead
широкая наплавка; уширенный валик — spreading bead
наплавленный валик; выпуклый валик — convex bead
формировать валик; загибать кромку — form a bead
наплавленный валик; сварочный пруток — welding bead
уширенный валик; извилистый шов; валик — weave bead
валиковый шов; шов с валиком; валик шва — bead joint
непрерывная полоса материала; непрерывный валик — continuous bead
полоса герметика; валик герметика; слой герметика — sealant bead
валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок — filler bead
уплотнительный валик; сварочный пруток; подварочный шов — sealing bead
верхний шов многослойного сварного шва; облицовочный валик — cap bead
корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением — penetration bead
сварной шов, наплавленный узкими валиками; ниточный шов; валик шва — bead weld
валик или деревянная планка для остекления окон; прижим (в остеклении) — glazing bead
сварной шов на стыке трубопровода; добавочный пруток при сварке; валик — stringer bead
ещё 23 примера свернуть валик осушителя — desiccant bead
наплавлять валик — to deposit a bead
формировать валик — form bead
наплавленный валик — deposited bead
серпообразный валик — weaving bead
чрезмерно высокий валик — excessive bead
валик с канавкой; карниз — quirk bead
широкая наплавка; уширенный валик — spreading bead
наплавленный валик; выпуклый валик — convex bead
формировать валик; загибать кромку — form a bead
наплавленный валик; сварочный пруток — welding bead
уширенный валик; извилистый шов; валик — weave bead
валиковый шов; шов с валиком; валик шва — bead joint
непрерывная полоса материала; непрерывный валик — continuous bead
полоса герметика; валик герметика; слой герметика — sealant bead
валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок — filler bead
уплотнительный валик; сварочный пруток; подварочный шов — sealing bead
верхний шов многослойного сварного шва; облицовочный валик — cap bead
корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением — penetration bead
сварной шов, наплавленный узкими валиками; ниточный шов; валик шва — bead weld
валик или деревянная планка для остекления окон; прижим (в остеклении) — glazing bead
сварной шов на стыке трубопровода; добавочный пруток при сварке; валик — stringer bead
холостой валик — idler spindle
валик распределителя — distributor spindle
валик педали акселератора — accelerator pedal spindle
- cylinder |ˈsɪlɪndər| — цилиндр, баллон, барабан, валик, валок, барабан револьвера валик распределителя — distributor spindle
валик педали акселератора — accelerator pedal spindle
ходовой валик подачи; ходовой валик — feed spindle
шлицевой шпиндель; шлицевый шпиндель; валик со шлицем — splined spindle
ходовой валик поперечной подачи; ходовой винт поперечной подачи — cross spindle
вал тормозного эксцентрика; валик тормозного кулака; вал тормозного кулака — brake operating spindle
ещё 4 примера свернуть шлицевой шпиндель; шлицевый шпиндель; валик со шлицем — splined spindle
ходовой валик поперечной подачи; ходовой винт поперечной подачи — cross spindle
вал тормозного эксцентрика; валик тормозного кулака; вал тормозного кулака — brake operating spindle
войлочный валик — felted cylinder
пресс-цилиндр, давящий цилиндр; нажимной валик; пресс-цилиндр — pressing cylinder
- bolster |ˈbəʊlstər| — буфер, валик, брус, подкладка, шейка, валик под подушкой, втулка пресс-цилиндр, давящий цилиндр; нажимной валик; пресс-цилиндр — pressing cylinder
круглый стёганый подлокотник; валик — bolster arm
- torus |tʊərz| — торус, валик, полукруглый фриз, цветоложе, возвышение, выступ нёбный валик — palatine torus
нижнечелюстной валик — mandibular torus
- fillet |fɪˈleɪ| — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик нижнечелюстной валик — mandibular torus
валик формы — molding fillet
угловой валик — corner fillet
калёвка; валик — fillet mould
угловой валик — corner fillet
калёвка; валик — fillet mould
четвертной валик — quarter-round fillet
полукруглый валик — half-round fillet
полукруглая калёвка; валик — beading fillet
валик формы; штапик; штабик — moulding fillet
деревянный поясок; штабик; валик — wood fillet
глиняный валун или катун; валик из гравия; глиняный катун — gravel fillet
ещё 6 примеров свернуть полукруглый валик — half-round fillet
полукруглая калёвка; валик — beading fillet
валик формы; штапик; штабик — moulding fillet
деревянный поясок; штабик; валик — wood fillet
глиняный валун или катун; валик из гравия; глиняный катун — gravel fillet
Смотрите также
валик шва — beaded weld
валик носа — ridge of nose
ходовой валик — feed rod
боковой валик — lateral ridge
чековый валик — check bund
валик ползуна — crosshead bolt
съёмный валик — doffer roil
щёточный валик — cylindrical brush
заводной валик — winding stem
отбойный валик — burr beater
валик носа — ridge of nose
ходовой валик — feed rod
боковой валик — lateral ridge
чековый валик — check bund
валик ползуна — crosshead bolt
съёмный валик — doffer roil
щёточный валик — cylindrical brush
заводной валик — winding stem
отбойный валик — burr beater
валик парашюта — parachute axle
малярный валик — paint applicator
дукторный валик — ink ductor
прикусной валик — occlusion rim
холстовой валик — lap arbor
склоновый валик — side bund
качающийся валик — jockey bar
переводной валик — set arbor
сновальный валик — warper's beam
отжигающий валик — annealing weld
поперечный валик — lateral band
красильный валик — paint-roller
перекрывающий валик — cover pass
сукнонатяжной валик — felt stretcher
промежуточный валик — countershaft axle
бумаговедущий валик — web guider
нижний съёмный валик — bottom doffer
ограничивающий валик — lateral bund
валик двигателя ткани — feeding cap
валик поливной полосы — border ridge
ещё 20 примеров свернуть малярный валик — paint applicator
дукторный валик — ink ductor
прикусной валик — occlusion rim
холстовой валик — lap arbor
склоновый валик — side bund
качающийся валик — jockey bar
переводной валик — set arbor
сновальный валик — warper's beam
отжигающий валик — annealing weld
поперечный валик — lateral band
красильный валик — paint-roller
перекрывающий валик — cover pass
сукнонатяжной валик — felt stretcher
промежуточный валик — countershaft axle
бумаговедущий валик — web guider
нижний съёмный валик — bottom doffer
ограничивающий валик — lateral bund
валик двигателя ткани — feeding cap
валик поливной полосы — border ridge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mould |məʊld| — форма, плесень, литейная форма, шаблон, матрица, изложница, облом валик над воротами (готика) — label mould
крайний валик архивольта арки; карнизная планка; слезник — hood mould
характерный для перпендикулярного стиля; свешивающийся валик — lip mould
- roller |ˈrəʊlər| — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесико крайний валик архивольта арки; карнизная планка; слезник — hood mould
характерный для перпендикулярного стиля; свешивающийся валик — lip mould
литой валик — cast roller
сорный валик — dirt roller
мяльный валик — breaking roller
- calender |ˈkaləndər| — каландр, дервиш, каток, лощильный пресс сорный валик — dirt roller
мяльный валик — breaking roller
клеевой валик — gluing roller
ножевой валик — knife roller
кожаный валик — leather-covered roller
щеточный валик — brush roller
опускной валик — drop roller
накатный валик — form roller
ремизный валик — heald roller
печатный валик — impression roller
ворсовый валик — nap roller
вытяжной валик — boss roller
замшевый валик — chamois roller
обжимной валик — crush roller
плюшевый валик — plush-covered roller
набухший валик — swollen roller
выводной валик — take-away roller
отжимной валик — wipe roller
отрывной валик — tear-off roller
нажимной валик — stressing roller
подающий валик — feeding-in roller
накатной валик — plate roller
прижимной валик — pinch roller
ширильный валик — full-width roller
красочный валик — inking roller
мерильный валик — measuring roller
стопорный валик — stop roller
мотальный валик — winding-up roller
резиновый валик — caoutchouc roller
ещё 27 примеров свернуть ножевой валик — knife roller
кожаный валик — leather-covered roller
щеточный валик — brush roller
опускной валик — drop roller
накатный валик — form roller
ремизный валик — heald roller
печатный валик — impression roller
ворсовый валик — nap roller
вытяжной валик — boss roller
замшевый валик — chamois roller
обжимной валик — crush roller
плюшевый валик — plush-covered roller
набухший валик — swollen roller
выводной валик — take-away roller
отжимной валик — wipe roller
отрывной валик — tear-off roller
нажимной валик — stressing roller
подающий валик — feeding-in roller
накатной валик — plate roller
прижимной валик — pinch roller
ширильный валик — full-width roller
красочный валик — inking roller
мерильный валик — measuring roller
стопорный валик — stop roller
мотальный валик — winding-up roller
резиновый валик — caoutchouc roller
плющильный выпускной валик — delivery calender
- cushion |ˈkʊʃn| — подушка, диванная подушка, борт, упругая прокладка, воздушная подушка трубный валик носоглотки; трубный валик — eustachian cushion
валик мышцы, поднимающей мягкое небо; поднимающей мягкое небо; валик мышцы — levator cushion
- protuberance |prəʊˈtuːbərəns| — выступ, выпуклость, бугорок, протуберанец, опухоль валик мышцы, поднимающей мягкое небо; поднимающей мягкое небо; валик мышцы — levator cushion
небный валик — palatine protuberance
- swelling |ˈswelɪŋ| — набухание, опухоль, припухлость, опухание, разбухание, распухание половые валики; половой валик; амбр — genital swelling
- wall |wɔːl| — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления ногтевой валик; валик ногтя — nail wall
- vallum — крепостная стена, вал валик ногтя — nail vallum
- swab |swɑːb| — тампон, мазок, швабра, банник, помазок, увалень, щетка банника ватный валик — cotton swab
марлевый шарик-тампон; марлевый тампон; марлевый валик — gauze swab
- shaft |ʃæft| — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка марлевый шарик-тампон; марлевый тампон; марлевый валик — gauze swab
валик в сборе — stub shaft assembly
валик газа в сборе — throttle shaft assembly
валик ручной установки — manual setting shaft
валик газа в сборе — throttle shaft assembly
валик ручной установки — manual setting shaft
валик выключателя массы — disconnect shaft
валик дроссельной заслонки — throttle valve shaft
валик для подъёма и опускания — elevating shaft
валик распределителя зажигания — timer shaft
валик управления дифференциала — differential control shaft assembly
наклонный ствол; наклонный валик — incline shaft
дисковый валик для подачи бумаги — paper-feed wheel shaft
валик вилки выключения сцепления — clutch release fork shaft
валик управления подачей топлива — fuel control linkage shaft assembly
валик подъёмника замка автосцепки — locklift rotary shaft
валик педального управления тормоза — brake pedal control shaft
удлинительный валик (коробки приводов) — extension shaft
соединительный валик ракурсного прицела — raccourcir sight connecting shaft
короткий валик; патрубок вала; шейка вала — stub shaft
валик переключения скоростного диапазона — gear shift shaft
валик передаточного механизма; ось анкера — pallet shaft
промежуточный валик управления фрикционами — idler clutch shaft
валик педали сцепления; вал педали сцепления — clutch pedal shaft
валик прижима откидного берда; карданный вал — spider shaft
промежуточный валик привода топливного насоса — fuel pump drive shaft
валик двухступенчатого переключения скоростей — high-low shifter shaft
поясок на стволе колонны; валик на стволе колонны — shaft ring
вал педального привода; рычаг педали; валик педали — pedal shaft
валик распределителя зажигания; валик распределителя — distributor shaft
валик тормозного кулака; тормозной валик; тормозной вал — brake shaft
вал ведомой шестерни; валик холостого хода; вал холостого хода — idler shaft
валик реверсивного механизма; вал заднего хода; ось заднего хода — reversing shaft
ещё 27 примеров свернуть валик дроссельной заслонки — throttle valve shaft
валик для подъёма и опускания — elevating shaft
валик распределителя зажигания — timer shaft
валик управления дифференциала — differential control shaft assembly
наклонный ствол; наклонный валик — incline shaft
дисковый валик для подачи бумаги — paper-feed wheel shaft
валик вилки выключения сцепления — clutch release fork shaft
валик управления подачей топлива — fuel control linkage shaft assembly
валик подъёмника замка автосцепки — locklift rotary shaft
валик педального управления тормоза — brake pedal control shaft
удлинительный валик (коробки приводов) — extension shaft
соединительный валик ракурсного прицела — raccourcir sight connecting shaft
короткий валик; патрубок вала; шейка вала — stub shaft
валик переключения скоростного диапазона — gear shift shaft
валик передаточного механизма; ось анкера — pallet shaft
промежуточный валик управления фрикционами — idler clutch shaft
валик педали сцепления; вал педали сцепления — clutch pedal shaft
валик прижима откидного берда; карданный вал — spider shaft
промежуточный валик привода топливного насоса — fuel pump drive shaft
валик двухступенчатого переключения скоростей — high-low shifter shaft
поясок на стволе колонны; валик на стволе колонны — shaft ring
вал педального привода; рычаг педали; валик педали — pedal shaft
валик распределителя зажигания; валик распределителя — distributor shaft
валик тормозного кулака; тормозной валик; тормозной вал — brake shaft
вал ведомой шестерни; валик холостого хода; вал холостого хода — idler shaft
валик реверсивного механизма; вал заднего хода; ось заднего хода — reversing shaft
