Владелец - перевод на английский с примерами

owner, holder, proprietor, master, possessor, wearer, keeper, tenant

- owner |ˈoʊnər|  — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
владелец бара — bar owner
владелец акций — stock owner
владелец фирмы — owner of firm
ещё 27 примеров свернуть
- holder |ˈhoʊldər|  — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка
владелец счета — account holder
владелец купона — coupon holder
владелец карточки — card holder
ещё 27 примеров свернуть
- proprietor |prəˈpraɪətər|  — владелец, собственник, хозяин
владелец ссуды — loan proprietor
владелец груза — proprietor of cargo
владелец средств — fund proprietor
ещё 13 примеров свернуть
- master |ˈmæstər|  — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец
хозяин /владелец/ мастерской — master of a shop
владелец мастерской; хозяин мастерской — master of a shor
владелец каменноугольных копей; шахтовладелец — coal master
искусный наездник; владелец конюшен; коннозаводчик — horse master
- possessor |pəˈzesər|  — обладатель, владелец, владетель
владелец маркёра — possessor of token
владелец лицензии — licence possessor
незаконный владелец — illegal possessor
ещё 6 примеров свернуть
- wearer |ˈwerər|  — владелец, тот, на ком надето платье
- keeper |ˈkiːpər|  — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель
владелец конюшни — stable keeper
владелец гостиницы — hotel keeper
владелец бара, салуна — saloon keeper
ещё 5 примеров свернуть
- tenant |ˈtenənt|  — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, квартиросъемщик, владелец, житель
владелец на срок — tenant of the term
самостоятельный владелец — tenant in severalty
совладелец, совместный владелец — tenant in common
ещё 9 примеров свернуть
- proprietary |prəˈpraɪəteri|  — право собственности, собственник, владелец, патентованное средство
- occupant |ˈɑːkəpənt|  — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
временный владелец двух комнат в доме — the occupant of two rooms in the house
- occupier |ˈɑːkjupaɪər|  — оккупант, арендатор, жилец, временный владелец
- seizor  — лицо, налагающее арест, лицо, недвижимостью, владелец
- landlord |ˈlændlɔːrd|  — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома
владелец земли — ground landlord
владелец трущобы — slum landlord
- shopkeeper |ˈʃɑːpkiːpər|  — лавочник, владелец небольшого магазина

Смотрите также

владелец яхты — owner's name
владелец дома — house-owner
владелец судна — ship-owner
владелец феода — fief-tenant
запись владелец — owner-record
владелец/оператор — owner/operator
владелец именных акций — stockholder of records
владелец обычных акций — common stockholder
владелец мясокомбината — meat packer
владелец общей лицензии — general licensee
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- operator |ˈɑːpəreɪtər|  — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист
владелец частной авиакомпании — private operator in civil aviation
владелец игорного предприятия, казино — gambling operator
владелец неспециализированного хозяйства — general farm operator
ещё 5 примеров свернуть
- bearer |ˈberər|  — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка
временный владелец — interim bearer
владелец складского свидетельства — bearer of the warrant
владелец дипломатического паспорта — bearer of a diplomatic passport
- lord |lɔːrd|  — господин, лорд, владыка, повелитель, властитель, супруг, муж, магнат
владелец поместья — lord of the manor
субфеодал (вассал, передающий часть своего лена другому лицу) — mesne lord
×