Волнения - перевод на английский с примерами
unrest, disturbance, commotion, tumult, insurgency, solicitude, outburst
Смотрите также: волнение
- unrest |ʌnˈrest| — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
- insurgency |ɪnˈsɜːrdʒənsɪ| — мятеж, волнения
- outburst |ˈaʊtbɜːrst| — взрыв, вспышка, выход, волнения
- outbreak |ˈaʊtbreɪk| — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
- distemper |dɪˈstempər| — смута, темпера, хандра, клеевая краска, душевное расстройство
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шум
- vexations |vekˈseɪʃənz| — досада, раздражение, неприятность
массовые волнения — mass unrest
усугублять волнения — contribute to unrest
молодёжные волнения — youth unrest
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство усугублять волнения — contribute to unrest
молодёжные волнения — youth unrest
волнения в среде рабочих — labour unrest
вызывать беспорядки; вызывать волнения — create unrest
запретить беспорядки; запретить волнения — clamp down on unrest
прекратить беспорядки; прекратить волнения — end unrest
провоцировать беспорядки; вызывать волнения — cause unrest
не поощрять беспорядки; не поощрять волнения — discourage unrest
ситуация, которая породила /вызвала/ волнения — the situation that generated unrest
провоцировать беспорядки; разжигать волнения — fuel unrest
утихомиривать беспорядки; успокаивать волнения — calm unrest
предвосхищать беспорядки; предупреждать волнения — forestall unrest
контролировать беспорядки; контролировать волнения — control unrest
утихомиривать беспорядки; умерять беспорядки; умерять волнения — damp down unrest
сдерживать политические волнения; подавлять политические волнения — curb political unrest
ещё 13 примеров свернуть вызывать беспорядки; вызывать волнения — create unrest
запретить беспорядки; запретить волнения — clamp down on unrest
прекратить беспорядки; прекратить волнения — end unrest
провоцировать беспорядки; вызывать волнения — cause unrest
не поощрять беспорядки; не поощрять волнения — discourage unrest
ситуация, которая породила /вызвала/ волнения — the situation that generated unrest
провоцировать беспорядки; разжигать волнения — fuel unrest
утихомиривать беспорядки; успокаивать волнения — calm unrest
предвосхищать беспорядки; предупреждать волнения — forestall unrest
контролировать беспорядки; контролировать волнения — control unrest
утихомиривать беспорядки; умерять беспорядки; умерять волнения — damp down unrest
сдерживать политические волнения; подавлять политические волнения — curb political unrest
народные волнения — civil commotion or disturbance
- commotion |kəˈməʊʃn| — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица волнения и общественные беспорядки — riots and civil commotion
- tumult |ˈtuːmʌlt| — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики - insurgency |ɪnˈsɜːrdʒənsɪ| — мятеж, волнения
прекратить волнения — end insurgency
сдерживать беспорядки; сдерживать волнения — contain insurgency
- solicitude |səˈlɪsɪtuːd| — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения сдерживать беспорядки; сдерживать волнения — contain insurgency
- outburst |ˈaʊtbɜːrst| — взрыв, вспышка, выход, волнения
Смотрите также
роза волнения — wave rose
карта волнения — wave map
дрожь волнения — tremor of excitement
прогноз волнения — wave prediction
в порыве волнения — in a flurry of excitement
дрожа от волнения — aquiver with excitement
волнения в Ольстере — the troubles
реакция на волнения — answer to ferment
знаки ряби волнения — corrugated ripple marks
балльность волнения — wave conditions
карта волнения — wave map
дрожь волнения — tremor of excitement
прогноз волнения — wave prediction
в порыве волнения — in a flurry of excitement
дрожа от волнения — aquiver with excitement
волнения в Ольстере — the troubles
реакция на волнения — answer to ferment
знаки ряби волнения — corrugated ripple marks
балльность волнения — wave conditions
шкала волнения и зыби — scale of state of sea and swell
гражданские волнения — civil commotions
направление волнения — direction of wave travel
волнения и беспорядки — civil convulsions and riots
заикаться от волнения — to stammer from excitement
влияние волнения моря — rough water effect
предсказание волнения — wave forecasting
трепещущий от волнения — vibrant with emotion
вызвать новые волнения — give rise to a new stir
предупреждать волнения — forestall disturbances
карта прогноза волнения — prognostic wave chart
быть вне себя от волнения — to go out of one's mind /senses/
состояние моря и волнения — state of sea and swell
волнения перед экзаменами — pre-examination nerves
его лицо горело от волнения — his face was ablaze with excitement
выдавать признаки волнения — betray traces of emotion
шкала степени волнения моря — sea scale
защищённые от волнения воды — sheltered waters
раскрасневшийся от волнения — flushed with excitement
проявлять признаки волнения — show traces of emotion
ещё 20 примеров свернуть гражданские волнения — civil commotions
направление волнения — direction of wave travel
волнения и беспорядки — civil convulsions and riots
заикаться от волнения — to stammer from excitement
влияние волнения моря — rough water effect
предсказание волнения — wave forecasting
трепещущий от волнения — vibrant with emotion
вызвать новые волнения — give rise to a new stir
предупреждать волнения — forestall disturbances
карта прогноза волнения — prognostic wave chart
быть вне себя от волнения — to go out of one's mind /senses/
состояние моря и волнения — state of sea and swell
волнения перед экзаменами — pre-examination nerves
его лицо горело от волнения — his face was ablaze with excitement
выдавать признаки волнения — betray traces of emotion
шкала степени волнения моря — sea scale
защищённые от волнения воды — sheltered waters
раскрасневшийся от волнения — flushed with excitement
проявлять признаки волнения — show traces of emotion
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе волнения нарастают — trouble is brewing
волнения среди рабочих, стачки — labour trouble(s)
волнения среди рабочих; стачки — labour trouble
- disorder |dɪsˈɔːrdər| — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд волнения среди рабочих, стачки — labour trouble(s)
волнения среди рабочих; стачки — labour trouble
разжигать волнения; раздувать волнения — foment trouble
избавить от волнения; излечить от болезни — cure trouble
беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно — trouble may flare up suddenly
ещё 3 примера свернуть избавить от волнения; излечить от болезни — cure trouble
беспорядки /волнения/ могут вспыхнуть внезапно — trouble may flare up suddenly
гражданские беспорядки; гражданские волнения; народные волнения — civil disorder
- confusion |kənˈfjuːʒn| — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение - outbreak |ˈaʊtbreɪk| — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
- distemper |dɪˈstempər| — смута, темпера, хандра, клеевая краска, душевное расстройство
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шум
политические волнения — political turmoil
- upheaval |ʌpˈhiːvl| — переворот, сдвиг, смещение пластов - vexations |vekˈseɪʃənz| — досада, раздражение, неприятность
