Вопросе
Смотрите также: вопрос
вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament
оставаться открытым (о вопросе) — to remain in abeyance
ошибка в вопросе материального права — substantive error
вести себя нечестно в вопросе испытаний — cheat on test
тупик в вопросе контроля над вооружением — arms-control impasse
дело по заявлению; относительно; в вопросе о — in re
свидетельские показания при главном вопросе — chief-examination testimony
тупик в вопросе по контролю над вооружениями — arms-control deadlock
фокусировать внимание на вопросе контроля над вооружениями — focus on arms control
сторонник жёсткой политики в вопросе контроля над вооружениями — arms control hard-liner
а) обсуждаться, рассматриваться (о вопросе); быть предметом разговора; б) получить нагоняй — to be on the carpet
с банком было трудно договориться о займе, банк проявил несговорчивость в вопросе о займе — the bank was very sticky about the loan
- question |ˈkwestʃən| — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка оставаться открытым (о вопросе) — to remain in abeyance
ошибка в вопросе материального права — substantive error
вести себя нечестно в вопросе испытаний — cheat on test
тупик в вопросе контроля над вооружением — arms-control impasse
дело по заявлению; относительно; в вопросе о — in re
свидетельские показания при главном вопросе — chief-examination testimony
тупик в вопросе по контролю над вооружениями — arms-control deadlock
фокусировать внимание на вопросе контроля над вооружениями — focus on arms control
сторонник жёсткой политики в вопросе контроля над вооружениями — arms control hard-liner
а) обсуждаться, рассматриваться (о вопросе); быть предметом разговора; б) получить нагоняй — to be on the carpet
с банком было трудно договориться о займе, банк проявил несговорчивость в вопросе о займе — the bank was very sticky about the loan
разобраться в вопросе — to hunt down a question
остановиться на вопросе — dwell on a question
концентрироваться на вопросе — focus on a question
- matter |ˈmætər| — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность остановиться на вопросе — dwell on a question
концентрироваться на вопросе — focus on a question
подробно останавливаться на вопросе — to dwell (up)on a question
он совсем мало смыслит в этом вопросе — he hasn't much understanding of the question
сконцентрировать внимание на вопросе — concentrate attention on a question
разобраться в каком-л. вопросе до конца — to sift a question to the bottom
занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах — to take a definite stand on the question of civil rights
мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили — we stood firm over the question and at last they climbed down
студент не смог ответить на последний вопрос /сбился на последнем вопросе/ — the student was floored by the last question
ещё 7 примеров свернуть он совсем мало смыслит в этом вопросе — he hasn't much understanding of the question
сконцентрировать внимание на вопросе — concentrate attention on a question
разобраться в каком-л. вопросе до конца — to sift a question to the bottom
занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах — to take a definite stand on the question of civil rights
мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили — we stood firm over the question and at last they climbed down
студент не смог ответить на последний вопрос /сбился на последнем вопросе/ — the student was floored by the last question
в этом вопросе — in this matter
за кем решающее слово в этом вопросе? — who has the say in the matter?
в этом вопросе он действовал по собственной воле — he was a voluntary agent in the matter
он первым должен начать действовать в этом вопросе — it's for him to move first in the matter
- problem |ˈprɑːbləm| — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай за кем решающее слово в этом вопросе? — who has the say in the matter?
в этом вопросе он действовал по собственной воле — he was a voluntary agent in the matter
он первым должен начать действовать в этом вопросе — it's for him to move first in the matter
он продемонстрировал поразительное невежество в этом вопросе — he showed a striking poverty in his knowledge of the problem
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть уступить, сдаться в каком-л. вопросе — to concede / yield a point
уступить /сдаться/ в каком-л. вопросе — to concede a point
хочу подробнее остановиться на этом вопросе — I shall enlarge upon the point
- issue |ˈɪʃuː| — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос уступить /сдаться/ в каком-л. вопросе — to concede a point
хочу подробнее остановиться на этом вопросе — I shall enlarge upon the point
уступить /сдаться/ в каком-л. вопросе [в споре] — to concede a point [in an argument]
мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе — we shall have to compromise on this point
в этом вопросе я не чувствую себя спокойно /уверенно/ — I don't feel easy on this point
согласиться с кем-л. /уступить кому-л./ в данном вопросе — to give smb. the point
в этом вопросе вы противоречите исторической традиции — in this point you interfere with historical tradition
признать правоту оппонента, уступать в каком-л. вопросе — to yield a point in a debate
делать слишком большой упор на каком-л. вопросе; придавать чему-л. слишком большое значение — to overstress a point
ещё 7 примеров свернуть мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе — we shall have to compromise on this point
в этом вопросе я не чувствую себя спокойно /уверенно/ — I don't feel easy on this point
согласиться с кем-л. /уступить кому-л./ в данном вопросе — to give smb. the point
в этом вопросе вы противоречите исторической традиции — in this point you interfere with historical tradition
признать правоту оппонента, уступать в каком-л. вопросе — to yield a point in a debate
делать слишком большой упор на каком-л. вопросе; придавать чему-л. слишком большое значение — to overstress a point
объединяться в вопросе — draw together on an issue
уступить в спорном вопросе — concede an issue
концентрироваться на вопросе — concentrate on an issue
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание уступить в спорном вопросе — concede an issue
концентрироваться на вопросе — concentrate on an issue
достичь компромисса в вопросе — compromise on an issue
концентрировать внимание на вопросе — focus on an issue
быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе — to disagree with smb. on the issue
постепенно изживать себя-о спорном вопросе — fade as an issue
ещё 4 примера свернуть концентрировать внимание на вопросе — focus on an issue
быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе — to disagree with smb. on the issue
постепенно изживать себя-о спорном вопросе — fade as an issue
остановиться на этом вопросе — to linger round the subject
сосредоточиться на каком-л. вопросе — to concentrate on /upon/ a subject
он хорошо осведомлён в этом вопросе — he was thoroughly enlightened on the subject
сосредоточиться на каком-л. вопросе — to concentrate on /upon/ a subject
он хорошо осведомлён в этом вопросе — he was thoroughly enlightened on the subject
хорошо осведомлённый в данном вопросе — thoroughly enlightened upon the subject
он признаёт своё невежество в этом вопросе — he is professedly ignorant on the subject
я всегда считал его авторитетом в этом вопросе — I had always looked upon him as an authority on that subject
быть несведущим в каком-л. деле [в каком-л. вопросе] — to be unconversant with a subject [with a question]
он считается самым большим авторитетом в этом вопросе — he is regarded as the foremost authority on the subject
осведомлённый в этом вопросе; осведомлённый в вопросе — enlightened on the subject
останавливаться на больном вопросе; подробно обсуждать больной вопрос — dwell on a sore subject
ещё 7 примеров свернуть он признаёт своё невежество в этом вопросе — he is professedly ignorant on the subject
я всегда считал его авторитетом в этом вопросе — I had always looked upon him as an authority on that subject
быть несведущим в каком-л. деле [в каком-л. вопросе] — to be unconversant with a subject [with a question]
он считается самым большим авторитетом в этом вопросе — he is regarded as the foremost authority on the subject
осведомлённый в этом вопросе; осведомлённый в вопросе — enlightened on the subject
останавливаться на больном вопросе; подробно обсуждать больной вопрос — dwell on a sore subject
Примеры со словом «вопросе»
Он не уступит в этом вопросе.
He won't budge on the issue.
Я уловил в вопросе скрытый подтекст.
I picked up an implication in the question.
Мы должны идти дальше в этом вопросе.
We should go farther in this matter.
Он не имел права голоса в этом вопросе.
He had no say in the matter.
Я знаю, что ты специалист в этом вопросе.
I know you are a swell at that sort of thing.
Рабочие полностью солидарны в этом вопросе.
The workers are 100% solid on this issue.
Экзаменаторы завалили его на третьем вопросе.
The examiners caught him up on the third question.
Ещё вопросы есть?
Are there any more questions?
Ещё вопросы есть?
Are there any further questions?
Есть ещё вопросы?
Have you any other questions?
Отвечай на вопрос.
Reply to the question.
Интересный вопрос.
That's an interesting question.
