Выбрасывать - перевод на английский с примерами

throw out, emit, discard, eject, toss out, throwaway, cast away, pump

- throw out |ˈθroʊ ˈaʊt|  — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать
- emit |iˈmɪt|  — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
- eject |iˈdʒekt|  — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать
выбрасывать груз — eject cargo
- toss out  — выбрасывать
выбрасывать мусор — to toss out the garbage
- throwaway |ˈθroʊəweɪ|  — выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать
- cast away |ˈkæst əˈweɪ|  — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
выбрасывать /выкидывать/ старую одежду — to cast away old clothes
- shoot out |ˈʃuːt ˈaʊt|  — выскакивать, выбрасывать, вылетать, высовывать, пускать, разразиться
- pump |pʌmp|  — качать, выкачивать, нагнетать, выбрасывать, пульсировать, насосать
- outthrust  — выбрасывать, выступать
- spirt |spərt|  — выбрасывать, бить струей
- fling out |ˈflɪŋ ˈaʊt|  — вышвырнуть, брыкаться, выбрасывать, бросаться, ринуться
- ejaculate |iˈdʒækjuleɪt|  — эякулировать, кончить, восклицать, выбрасывать, спускать
- turf out  — выбрасывать, вышвырнуть
- outthrow  — выбрасывать
- egest  — экскретировать, извергать, выбрасывать
- expulse  — выбрасывать, изгонять, выталкивать
- jettison |ˈdʒetɪsn|  — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
выбрасывать груз за борт — jettison cargo

Смотрите также

выбрасывать на берег — to cast ashore
выбрасывать клубы дыма — to vomit smoke
выбрасывать струю; бить — spurt up
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выбрасывать; прогонять; бортануть — give the boot
выбрасывать пламя; отгибать; загибать — flare back
хранить /не выбрасывать/ старую одежду — to keep old clothes
выбрасывать ракету из стартовой шахты — blast the missile from the silo
протягивать; выбрасывать; вышвыривать — thrust out
выбрасывать на рынок; широко продавать — mass-market
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- expel |ɪkˈspel|  — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать
- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
- lay aside |ˈleɪ əˈsaɪd|  — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
- belch |beltʃ|  — изрыгать, рыгать, извергать, страдать отрыжкой, рвать, вырывать
выбрасывать языки пламени — belch out flames
- flow |floʊ|  — течь, протекать, струиться, литься, растекаться, проистекать, притекать
- disgorge |dɪsˈɡɔːrdʒ|  — извергать, разгружать, разгружаться, изрыгать, опорожнять, опорожняться
- throw away |ˈθroʊ əˈweɪ|  — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать
выбрасывать пищу — to throw away food
швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер — to squander / throw away money
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
выбрасывать за борт — to throw overboard
выбрасывать товар на рынок — throw goods on the market
- dump |dʌmp|  — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять
выбрасывать скот из бокса — dump cattle
выбрасывать валюту на рынок — dump currency
выбрасывать избыток товаров на рынок — dump surplus
выбрасывать большое количество дешёвого товара на рынок — dump products
- dispose |dɪˈspoʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
- spew |spjuː|  — изрыгать, блевать
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
отказываться от чего-л. выбрасывать; с лёгкостью жертвовать чем-л. — toss away
×