Выбрать
выбрать слабину — sling the slack
выбрать прослоек — rip out the middleman
≅ нечего выбрать — none of the options is satisfactory
выбрать прослоек — rip off the parting
выбрать профессию — to embrace a profession
выбрать профессию — embrace profession
выбрать присяжных — to draw a jury
выбрать в парламент — to vote into parliament
выбрать день отъезда — to fix on a date for a journey
не выбрать; провалить — vote out
- choose |tʃuːz| — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать выбрать прослоек — rip out the middleman
≅ нечего выбрать — none of the options is satisfactory
выбрать прослоек — rip off the parting
выбрать профессию — to embrace a profession
выбрать профессию — embrace profession
выбрать присяжных — to draw a jury
выбрать в парламент — to vote into parliament
выбрать день отъезда — to fix on a date for a journey
не выбрать; провалить — vote out
сделать выбор; выбрать — decide between
выбрать себе профессию — make choice of a calling
выбрать себе профессию — to make one's choice of a calling
выбрать курс; взять курс — chart a course toward
выбрать и активизировать — point-and-shoot
выбрать нефтяные остатки — remove residues
выбрать подходящий момент — to gauge the right moment
выбрать подходящий момент — gage the right moment
выбрать кого-л. в парламент — to vote smb. into parliament
выбрать несколько атрибутов — combine attributes
выбрать для доставки в отвал — remove for disposal
фраз. гл. выбрать самое лучшее — skim off
выбрать имя для новорожденного — to settle on a name for the baby
выбрать подходящий фасон платья — to look out a suitable design for a dress
выбрать одно из двух; сделать выбор — decide between two alternatives
удачно выбрать время прихода /приезда/ — to time oneself well
выбрать время для марша по улицам города — to time one's march through the city
выбрать время для марша по улицам города — time march through the city
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; — to strike a false note
выбрать поле сражения; расположить войска для боя — to pitch /to set/ a field
ещё 20 примеров свернуть выбрать себе профессию — make choice of a calling
выбрать себе профессию — to make one's choice of a calling
выбрать курс; взять курс — chart a course toward
выбрать и активизировать — point-and-shoot
выбрать нефтяные остатки — remove residues
выбрать подходящий момент — to gauge the right moment
выбрать подходящий момент — gage the right moment
выбрать кого-л. в парламент — to vote smb. into parliament
выбрать несколько атрибутов — combine attributes
выбрать для доставки в отвал — remove for disposal
фраз. гл. выбрать самое лучшее — skim off
выбрать имя для новорожденного — to settle on a name for the baby
выбрать подходящий фасон платья — to look out a suitable design for a dress
выбрать одно из двух; сделать выбор — decide between two alternatives
удачно выбрать время прихода /приезда/ — to time oneself well
выбрать время для марша по улицам города — to time one's march through the city
выбрать время для марша по улицам города — time march through the city
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; — to strike a false note
выбрать поле сражения; расположить войска для боя — to pitch /to set/ a field
выбрать момент — choose the right time for
выбрать себе карьеру — to choose a career
выбрать (себе) яблоко — to choose an apple
- select |sɪˈlekt| — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать выбрать себе карьеру — to choose a career
выбрать (себе) яблоко — to choose an apple
выбрать рисунок кнопки — choose button image
выбрать подходящий момент — to choose one's occasion
выбрать кого-л. жеребьёвкой — to choose smb. by lot
определить курс; выбрать курс — choose a course
выбрать себе жену; выбрать жену — choose a wife
он должен выбрать подходящий час — he must choose a towardly hour
выбрать участника; выбрать члена — choose a member
выбрать себе друга; выбрать друга — choose a friend
выбрать (себе) яблоко [друга, жену] — to choose an apple [a friend, a wife]
он может выбрать любую из этих книг — he is free to choose any of these books
выбрать подходящую обстановку по времени и месту — to choose a setting appropriate in time and place
выбирать параметр из группы; выбрать параметр из группы — choose an option button
здесь столько, что я не могу выбрать /не знаю, на чём остановиться/ — there are so many here that I can't choose
ещё 13 примеров свернуть выбрать подходящий момент — to choose one's occasion
выбрать кого-л. жеребьёвкой — to choose smb. by lot
определить курс; выбрать курс — choose a course
выбрать себе жену; выбрать жену — choose a wife
он должен выбрать подходящий час — he must choose a towardly hour
выбрать участника; выбрать члена — choose a member
выбрать себе друга; выбрать друга — choose a friend
выбрать (себе) яблоко [друга, жену] — to choose an apple [a friend, a wife]
он может выбрать любую из этих книг — he is free to choose any of these books
выбрать подходящую обстановку по времени и месту — to choose a setting appropriate in time and place
выбирать параметр из группы; выбрать параметр из группы — choose an option button
здесь столько, что я не могу выбрать /не знаю, на чём остановиться/ — there are so many here that I can't choose
выбрать файл — select file
выбрать книгу — select a book
выбрать наугад — to select at hazard
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать выбрать книгу — select a book
выбрать наугад — to select at hazard
выбрать базу данных — select database
выбрать дату в календаре — select a date in the calendar
выбирать параметр; выбрать параметр — select option button
выбрать книгу [новогодний подарок] they were selected from among /out of/ many applicants — to select a book [a New Year's gift]
ещё 4 примера свернуть выбрать дату в календаре — select a date in the calendar
выбирать параметр; выбрать параметр — select option button
выбрать книгу [новогодний подарок] they were selected from among /out of/ many applicants — to select a book [a New Year's gift]
выбрать наугад — pick out of thin air
выбрать объект — pick an object
выбрать экранную клавишу; выбирать экранную кнопку — pick the button
выбрать более сильную партию; выбрать более сильную группу — pick the stronger side
- elect |ɪˈlekt| — избирать, выбирать, предпочесть, назначать, решать выбрать объект — pick an object
выбрать экранную клавишу; выбирать экранную кнопку — pick the button
выбрать более сильную партию; выбрать более сильную группу — pick the stronger side
выбрать делегата — elect a delegate
выбрать кого-л. губернатором — to elect smb. governor
выбрать председателя собрания — to elect a speaker
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать выбрать кого-л. губернатором — to elect smb. governor
выбрать председателя собрания — to elect a speaker
выбрать относительным большинством — elect by a relative majority
выбрать квалифицированным большинством — elect by a qualified majority
выбрать председателя на год, а не на семестр — to elect a chairman for a year rather than a term
избрать должностных лиц комитета; выбрать должностных лиц комитета — elect officers to a committee
ещё 4 примера свернуть выбрать квалифицированным большинством — elect by a qualified majority
выбрать председателя на год, а не на семестр — to elect a chairman for a year rather than a term
избрать должностных лиц комитета; выбрать должностных лиц комитета — elect officers to a committee
выбрать зазор — to take up the slack
выбрать невесту — to take a bride
выбрать кратчайший путь — to take the shortest way
- cull |kʌl| — отбирать, браковать, собирать, выбирать выбрать невесту — to take a bride
выбрать кратчайший путь — to take the shortest way
выбрать один из вариантов — to take one of the alternatives
выбрать себе роль (в пьесе) — to take a role (in a play)
выбрать /использовать/ квоту — to take up a quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up a quotum
частично выбрать предоставленный кредит — take down a credit line
выбрать альтернативу решения; выбрать вариант решения — take a node
не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать? — will you advise me which to take?
она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь — she is old enough to take her own way
использовать наиболее рациональный метод; выбрать самый короткий путь — take a short cut
захватывать трубу и выбирать слабину; захватить трубу и выбрать слабину — take a strain on pipe
ещё 11 примеров свернуть выбрать себе роль (в пьесе) — to take a role (in a play)
выбрать /использовать/ квоту — to take up a quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up a quotum
частично выбрать предоставленный кредит — take down a credit line
выбрать альтернативу решения; выбрать вариант решения — take a node
не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать? — will you advise me which to take?
она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь — she is old enough to take her own way
использовать наиболее рациональный метод; выбрать самый короткий путь — take a short cut
захватывать трубу и выбирать слабину; захватить трубу и выбрать слабину — take a strain on pipe
выбрать лучшие строки из стихотворения — to cull the choicest lines from a poem
- click |klɪk| — щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью выбрать и перетащить — click and drag
выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке — to click on an icon
выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке — to click on an icon
Примеры со словом «выбрать»
Какую дорогу нам выбрать?
Which way must we take?
Я не знаю, какой цвет выбрать.
I don't know which colour to pick.
Вы можете выбрать любую дорогу.
You may take either road.
Вам нужно выбрать лидера команды.
You need to choose a team leader.
Выбрать было абсолютно не из чего.
There was no satisfactory option.
Сара могла бы выбрать любой вуз страны.
Sarah could have her pick of any university in the country.
Нужно выбрать правильный ответ из списка.
You have to choose the right answer from a list.
Выбрать лучшее стихотворение было трудно.
The selection of the best poem was difficult.
Нужно будет выбрать фотографа для свадьбы.
We'll need to choose a photographer for the wedding.
Прошу выбрать один пункт из данного списка.
Please select one item from the list.
Как мне выбрать, когда вокруг столько всего?
How do I choose when there's so much available?
Надо было какой-то из них выбрать, и я угадал.
I had to choose one, and I guessed right.
