Выдающийся - перевод с русского на английский

outstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, preeminent

Основные варианты перевода слова «выдающийся» на английский

- outstanding |aʊtˈstændɪŋ| — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный

выдающийся ум — outstanding intelligence
выдающийся политик — outstanding politician
выдающийся пианист-виртуоз — an outstanding virtuoso of the piano
ещё 4 примера свернуть

- prominent |ˈprɑːmɪnənt| — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный

выдающийся предприниматель — prominent venture capitalist
выдающийся или хорошо заметный предмет; хорошо заметный предмет; ориентир — prominent object

- eminent |ˈemɪnənt| — выдающийся, видный, именитый, знаменитый, замечательный, возвышающийся

выдающийся поэт — an eminent poet
выдающийся учёный — eminent scientist
выдающаяся личность; выдающийся деятель — eminent personality

- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt| — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченный

выдающийся ученый — distinguished scholar
выдающийся архитектор — distinguished figure in architecture
выдающийся [знаменитый] учёный — distinguished [well-known] scholar
он выдающийся знаток экономики — he is distinguished for his knowledge of economics /as an economist/

- remarkable |rɪˈmɑːrkəbl| — замечательный, выдающийся, удивительный

замечательный ум; выдающийся — remarkable intelligence

- preeminent |prɪˈemənənt| — выдающийся, превосходящий других

самый выдающийся из артистов — preeminent among the artists

- brilliant |ˈbrɪlɪənt| — блестящий, блистательный, выдающийся, сверкающий

выдающийся подвиг — brilliant feat
выдающийся интеллект — brilliant intellect
блестящий /выдающийся/ ум — brilliant mind
блестящий /выдающийся/ ум [интеллект] — brilliant mind [intellect]

- leading |ˈliːdɪŋ| — ведущий, передовой, головной, руководящий, выдающийся, наводящий

выдающийся писатель — leading writer
выдающийся борец за мир — leading champion of peace

- foremost |ˈfɔːrməʊst| — передовой, выдающийся, передний, самый главный, первейший

выдающийся государственный деятель своего века — the foremost statesman of his age

- first |fɜːrst| — первый, ранний, ведущий, выдающийся, значительный

талант первой величины; выдающийся художник — an artist of the first water

Смотрите также

выдающийся — pre-eminent
выдающийся назад — rearward extending
выдающийся талант — splendent talent
выдающийся музыкант — a musician of the highest rank
выдающийся экономист — a ranking economist
выдающийся подбородок — protrusive chin
высокий /выдающийся/ ум — a mind of the highest rank
знаменитый; выдающийся — big-name
большой, выдающийся зад — high behind
выдающийся, знаменитый человек — man of mark
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- extraordinary |ɪkˈstrɔːrdənerɪ| — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный

выдающийся талант, гений — a man of extraordinary genius

- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный

выдающийся человек — a man of great mark
не блестящий, не выдающийся — no great shucks
говорят, (что) он выдающийся певец — he is said to be /they say he is/ a great singer
говорят, что он выдающийся певец; говорят, он выдающийся певец — he is said to be a great singer

- striking |ˈstraɪkɪŋ| — поразительный, разительный, ударный, замечательный

замечательный, выдающийся результат — striking result

- conspicuous |kənˈspɪkjʊəs| — заметный, бросающийся в глаза, видный

выдающийся /видный/ государственный деятель — conspicuous statesman

- illustrious |ɪˈlʌstrɪəs| — прославленный, знаменитый, известный

выдающийся поступок — illustrious deed

Примеры со словом «выдающийся»

У него выдающийся нос.
He has a prominent nose.

Она внесла выдающийся вклад в науку.
She made an outstanding contribution to science.

Он выдающийся игрок в любой игре с мячом.
He is the outstanding performer in any ballgame.

Он абсолютно выдающийся игрок, бьющий по воротам.
He is an absolutely outstanding goal kicker.

У мистера Гладстона выдающийся талант финансиста.
Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance.

Эта премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание".
The prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting".

Трудолюбие часто компенсирует не самый выдающийся интеллект.
Hard work can often be a counterweight to modest intelligence.

Минтон — выдающийся боксёр, с огромной уверенностью в собственном таланте.
Minton is an outstanding boxer, with tremendous confidence in his own ability.

Он выдающийся ученый.
He's a real standout as a scholar.

Она выдающийся государственный деятель.
She is a stateswoman with a big S.

Каждый выдающийся ученый приносит славу своему родному городу.
Every great scientist puts his native town on the map.

В целом, книга — выдающаяся.
On the whole, the book is outstanding.