Вытаскивать - перевод на английский с примерами

pull, pull out, extract, drag out, draw out, rummage, fish up, grub up

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
удалять, вытаскивать зуб — to extract a tooth, to pull a tooth out
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt|  — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать
- extract |ˈekstrækt|  — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать
вытаскивать гвоздь — to extract a nail
получать из; вытаскивать — extract from
вытаскивать, доставать занозу — to extract / get out / remove a splinter
- drag out |ˈdræɡ ˈaʊt|  — затянуть, тянуть, вытаскивать, выволакивать, растягивать, медлить
- draw out |ˈdrɒ ˈaʊt|  — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять
вытаскивать; выведать — draw out of
- rummage |ˈrʌmɪdʒ|  — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать
вытаскивать старую одежду из шкафа — to rummage old clothes out of a wardrobe
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
- fish up |ˈfɪʃ ʌp|  — вытаскивать
- grub up  — выкапывать, выкорчевывать, вытаскивать
- grub out  — выкапывать, выкорчевывать, вытаскивать
- rummage out  — обшаривать, вылавливать, вытаскивать
- rummage up  — вылавливать, вытаскивать
- fish out |ˈfɪʃ ˈaʊt|  — вылавливать, выплывать, выуживать, выпытывать, доставать, вытаскивать

Смотрите также

вытаскивать плёнку — to remove film
вытаскивать; вытащить — lug out
вытаскивать; вырывать — cramp out
вытаскивать забитые сваи — redraw rammed piles
вытаскивать что-л. (наружу) — to get smth. away
вытаскивать лодку на берег — to heave a boat (up) on to the shore
вытаскивать шлюпку на берег — hail the boat on shore
вытаскивать засевшую в грязи машину — to tug the car out of the mire
снова вытаскивать на свет старые обиды — to trot out old grievances
поднимать с постели; обнаруживать; вытаскивать — rout out
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
вытаскивать пробку из бутылки — to draw the cork out of the bottle
- get out |ˈɡet ˈaʊt|  — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать
- grub |ɡrʌb|  — надрываться, выкорчевывать, копаться, много работать, выкапывать
- take out |ˈteɪk ˈaʊt|  — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать
- haul in  — втягивать, выбирать, приближаться, приближаться к берегу
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt|  — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- pilfer |ˈpɪlfər|  — воровать, растащить, таскать, стянуть
- drag somewhere  — затащить
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
вытаскивать мышью — drag with the mouse
извлекать на свет божий; воспитывать кое-как; вытаскивать драгой — drag to
- haul |hɔːl|  — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- bail |beɪl|  — вычерпывать воду, брать на поруки
- pulled |ˈpʊld|  — тянутый
×