Жизненный опыт
Словосочетания
приобрести жизненный опыт — to see life /the world/
практический опыт; жизненный опыт — experience of reality
приобрести жизненный опыт; поумнеть — get wiser
поумнеть; приобрести жизненный опыт — to get /to grow/ wiser
приобрести жизненный опыт; поумнеть; умнеть — grow wiser
иметь жизненный опыт; знать жизнь; видеть свет — know the world
иметь жизненный опыт; знать жизнь; видеть свет — see the world
приобрести жизненный опыт; стать благоразумным — cut one's wisdom-teeth
приобрести жизненный опыт; стать благоразумным — cut wisdom-teeth
Автоматический перевод
Перевод по словам
опыт — experience, experiment, practice, test, attempt, trial, sophistication
Примеры
The experience of life had toughened the fibre of thought.
Жизненный опыт закалил склад мыслей.
The experience taught us that money doesn't mean everything.
Жизненный опыт научил нас, что деньги — это ещё не всё.
Beth's experience suggests that people don't really change deep down.
Жизненный опыт Бет подсказывает, что люди, в глубине души, почти не меняются.
Today though, once experience shows on a woman's face, she's through.
Однако сегодня, как только на лице женщины отражается жизненный опыт — всё, ей конец.
He's living proof (=his experience or life shows it is true) that footballers can still play at the highest level into their late thirties.
Он — живое доказательство того (т.е. его жизненный опыт доказывает), что футболисты по-прежнему могут играть на самом высоком уровне, когда им далеко за тридцать.
Fictional situations are related anecdotally to life experiences.
Вымышленные ситуации, как ни странно, связаны с жизненным опытом.
She described her vacation with heavy irony as “an educational experience.”
Она очень иронично назвала свой отпуск “поучительным жизненным опытом”.
We are all unique human beings, fashioned by life experiences.
Мы все — уникальные человеческие существа, вылепленные жизненным опытом.