Заголовок - перевод на английский с примерами

heading, headline, caption, head, banner, topic, rubric

- heading |ˈhedɪŋ|  — заголовок, рубрика, курс, направление, заглавие, удар головой, донник
заголовок раздела — departmental heading
заголовок таблицы — report heading
основной заголовок — major heading
ещё 18 примеров свернуть
- headline |ˈhedlaɪn|  — заголовок, новости одной строкой, краткая сводка новостей
заголовок отдела — departmental headline
заголовок в рамке — boxed headline
удачный заголовок — successful headline
ещё 27 примеров свернуть
- caption |ˈkæpʃn|  — заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой
заголовок окна — caption bar
заголовок сбоку текста — side caption
заголовок над текстом посредине — center caption
ещё 3 примера свернуть
- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
заголовок главы — chapter head
общий заголовок — general covering head
запись-заголовок — head record
ещё 21 пример свернуть
- banner |ˈbænər|  — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символ
газетный заголовок на всю ширину полосы — banner head-line
окно-заголовок с уведомлением об авторских правах — copyright banner
- topic |ˈtɑːpɪk|  — тема, предмет обсуждения, заголовок
- rubric |ˈruːbrɪk|  — рубрика, заголовок, абзац, правило, пояснения, указания
заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) — ornaments rubric

Смотрите также

сетевой заголовок — network handle
заголовок закладки — tab index
заголовок/примечание формы — form header/footer
заголовок в газете; крупный кегль — big print
примечание, врезанное в текст сбоку; заголовок форточкой — let-in note
предназначенный для чтения без наклона головы; газетный заголовок; путаник — head-up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- leader |ˈliːdər|  — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак
запись-заголовок; ведущая запись — leader record
- title |ˈtaɪtl|  — название, титул, звание, заглавие, право, право собственности, титр
заголовок карты — title of the chart
броский заголовок — catchy title
заголовок рисунка — figure title
ещё 8 примеров свернуть
- header |ˈhedər|  — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник
заголовок — header control
заголовок файла — file header
заголовок формы — form header
ещё 27 примеров свернуть
- preamble |priˈæmbl|  — преамбула, вступление, предисловие, вводная часть
×