Замышлять - перевод на английский с примерами

scheme, compass, meditate, concoct, contrive, hatch up, complot

- scheme |skiːm|  — интриговать, замышлять, планировать, строить планы, проектировать
замышлять — to lay a scheme
замышлять что-л. — to lay /to devise, to concoct/ a scheme to do smth.
- compass |ˈkʌmpəs|  — замышлять, достигать, понимать, обходить кругом, осуществлять
замышлять убийство — to compass murder
- meditate |ˈmedɪteɪt|  — размышлять, созерцать, обдумывать, затевать, замышлять, планировать
замышлять что-то нехорошее /зло/ — to meditate mischief
замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть] — to meditate mischief [revenge]
замышлять что-то месть; замышлять месть — meditate revenge
- concoct |kənˈkɑːkt|  — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
- contrive |kənˈtraɪv|  — умудряться, затевать, ухитряться, придумывать, изобретать, замышлять
замышлять преступление — to contrive a crime
- hatch up  — замышлять, тайно вынашивать, тайно обдумывать, тайно подготавливать
- complot  — замышлять
- lay a scheme  — задумывать, замышлять, составлять план

Смотрите также

замышлять месть — to chew revenge
замышлять (что-либо) — be up to (smth.)
замышлять что-л. недоброе — to be up to something

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hatch |hætʃ|  — вылупиться, выводить, выводиться, вылупляться, штриховать
вынашивать, замышлять, подготавливать заговор — to devise / hatch / lay a plot
- design |dɪˈzaɪn|  — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать
- brew |bruː|  — заваривать, настояться, варить пиво, назревать, смешивать, надвигаться
- plan |plæn|  — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереваться
вынашивать планы интервенции; замышлять интервенцию — plan intervention
- intend |ɪnˈtend|  — намереваться, предназначать, подразумевать, иметь в виду, хотеть
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
- conceive |kənˈsiːv|  — забеременеть, зачать, понимать, представлять себе, задумывать, постигать
- contemplate |ˈkɑːntəmpleɪt|  — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться
замышлять побег — to contemplate escape
замышлять первый удар — contemplate a "first strike"
- plot |plɑːt|  — наносить, вычерчивать, чертить, интриговать, плести интриги
замышлять измену — to plot treason
замышлять заговор — to lay /to hatch/ a plot
замышлять террористические акты — plot terrorist acts
вынашивать заговор; замышлять заговор — devise a plot
замышлять измену [государственный переворот, месть] — to plot treason [a coup d'état, revenge]
×