Злой - перевод на английский с примерами

evil, wicked, ill, catty, vicious, unkind, sinister, black, malign

- evil |ˈiːvl|  — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
злой дух — evil spirit
злой умысел — evil design
он мой злой гений — he is my evil genius
ещё 5 примеров свернуть
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
он совсем не злой человек — he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man
в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее — the story concerns a good girl and a wicked fairy
- ill |ɪl|  — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный
- catty |ˈkæti|  — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, язвительный
- vicious |ˈvɪʃəs|  — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый
- unkind |ˌʌnˈkaɪnd|  — недобрый, злой, суровый
- sinister |ˈsɪnɪstər|  — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
- malign |məˈlaɪn|  — злокачественный, пагубный, злой, злобный, враждебный, вредный, дурной
- cross |krɔːs|  — перекрестный, пересекающийся, поперечный, сердитый, злой, раздраженный
в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт — cross as two sticks
- baleful |ˈbeɪlfl|  — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
- scathing |ˈskeɪðɪŋ|  — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
- puckish |ˈpʌkɪʃ|  — злой, проказливый, плутовской
- impish |ˈɪmpɪʃ|  — проказливый, шаловливый, злой
- vixenish |ˈvɪksənɪʃ|  — сварливый, злой
- waspish |ˈwɑːspɪʃ|  — язвительный, осиный, ядовитый, злой, раздражительный
- cattish |ˈkætɪʃ|  — хитрый, злой, кошачий, вкрадчивый
- snotty |ˈsnɑːti|  — сопливый, раздражительный, злой
- diabolical |ˌdaɪəˈbɑːlɪkl|  — дьявольский, адский, жестокий, злой
- diabolic |ˌdaɪəˈbɒlɪk|  — дьявольский, адский, злой, жестокий
- squint-eyed |ˈskwɪnt aɪd|  — косой, косоглазый, смотрящий искоса, смотрящий с неодобрением, злой
- black-hearted |ˈblækˈhɑːtɪd|  — злой, злобный, дурной, нехороший
- bad-tempered |ˈˌbad ˈtempərd|  — злой, раздражительный, в плохом настроении
- ill-natured |ɪl ˈneɪtʃəd|  — злой, злобный, недоброжелательный, дурного нрава, грубый
- ill-disposed |ˌɪl dɪsˈpoʊzd|  — склонный к дурному, злой, недружелюбный, недоброжелательный
- ill-conditioned |ˈɪlkənˈdɪʃənd|  — дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, в плохом состоянии
- evil-minded |ˌiːvl ˈmaɪndɪd|  — злой, злобный, злонамеренный
- malice |ˈmælɪs|  — злоба, злость, злой умысел
спорный злой умысел — challengeable malice / questionable malice
оспоренный злой умысел — challenged malice
доказанный злой умысел — established malice
ещё 21 пример свернуть

Смотрите также

злой — crooked on
злой язык — an ugly tongue
злой взгляд — dirty look
злой как чёрт — surly as a bear
злой дух, демон — unclean spirit
необычайно злой — mad as a wet hen
злой дух-искуситель — the blue devil
едкий юмор; злой юмор — bitter humour
острый язык, злой язык — arrowy tongue
взбешённый; пьяный; злой — ripped off
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rusty |ˈrʌsti|  — ржавый, заржавленный, заржавевший, хриплый, цвета ржавчины, порыжевший
- malicious |məˈlɪʃəs|  — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
злой человек — malicious man
- spiteful |ˈspaɪtfl|  — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный
- mean |miːn|  — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
- angry |ˈæŋɡri|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный
злой вид — angry face
злой-презлой — angry as hell
- fierce |fɪrs|  — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- mordant |ˈmɔːrdnt|  — едкий, язвительный, колкий, саркастический, разъедающий
- biting |ˈbaɪtɪŋ|  — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий
ядовитый язык; злой язык — biting tongue
- acerbic |əˈsɜːrbɪk|  — резкий, терпкий, неприятный, кислый
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
злой /ядовитый/ язык — bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue
раздражительный; злой — bad tempered
- cruel |ˈkruːəl|  — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- malevolent |məˈlevələnt|  — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
×