Изменять - перевод на английский с примерами
change, vary, betray, alter, transform, revise, reverse, metamorphose
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться
- readjust |ˌriːəˈdʒʌst| — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
- inflect |ɪnˈflekt| — изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять, вгибать
- deceive |dɪˈsiːv| — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- transmogrify |ˌtrænzˈmɑːɡrɪfaɪ| — превращать, превращаться, изменять, изменяться
- tone |toʊn| — настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон
- fall away |ˈfɑːl əˈweɪ| — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть
- turn round |ˈtɝːn ˈraʊnd| — обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять
- emend |iˈmend| — исправлять, изменять
- emendate |ˈiːmənˌdeɪt| — исправлять, изменять
- remould |ˌriːˈmoʊld| — переопределять, изменять
- remold |riˈmold| — переопределять, изменять
- go back |ˈɡoʊ ˈbæk| — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
- two-time |taɪm| — изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить
- variate — варьируемая, случайная величина, варьировать, изменять, отклоняться
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ| — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- depart |dɪˈpɑːrt| — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
- dub |dʌb| — дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, пригонять
- amend |əˈmend| — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
изменять шаг — to change the pitch
изменять курс — to make the course change
изменять фронт — change the front
- vary |ˈveri| — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить изменять курс — to make the course change
изменять фронт — change the front
изменять статус — change status
изменять ракурс — change view
изменять частоту — to change the frequency
изменять вердикт — change a verdict
изменять масштаб — change the scale
изменять правила — change the rules
изменять систему — change system
изменять усиление — change amplification
изменять политику — change policy
изменять ситуацию — change the situation
изменять скорость — change the speed
изменять стратегию — change strategy
изменять структуру — change a structure
изменять линию пути — to change the track
изменять свой адрес — change one's address
изменять своё мнение — change one's opinion
изменять конституцию — change constitution
изменять ассортимент — change the assortment
изменять государство — change a state
изменять направление — change round
изменять режим работы — change the mode of operation
изменять величину тока — change the amount of current
изменять обязательство — change commitment
изменять фазу колебаний — change the oscillations phase
изменять темп; менять темп — change the pace
изменять посредством команд — change via commands
изменять траекторию движения — change the motion trajectory
ещё 27 примеров свернуть изменять ракурс — change view
изменять частоту — to change the frequency
изменять вердикт — change a verdict
изменять масштаб — change the scale
изменять правила — change the rules
изменять систему — change system
изменять усиление — change amplification
изменять политику — change policy
изменять ситуацию — change the situation
изменять скорость — change the speed
изменять стратегию — change strategy
изменять структуру — change a structure
изменять линию пути — to change the track
изменять свой адрес — change one's address
изменять своё мнение — change one's opinion
изменять конституцию — change constitution
изменять ассортимент — change the assortment
изменять государство — change a state
изменять направление — change round
изменять режим работы — change the mode of operation
изменять величину тока — change the amount of current
изменять обязательство — change commitment
изменять фазу колебаний — change the oscillations phase
изменять темп; менять темп — change the pace
изменять посредством команд — change via commands
изменять траекторию движения — change the motion trajectory
изменять ёмкость — vary a capacitance
значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
- betray |bɪˈtreɪ| — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
компрометировать принцип; изменять принципу — betray a principle
- alter |ˈɔːltər| — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения изменять заказ — alter an order
изменять курс на — alter the course for
изменять в корне — to radically alter
- transform |trænsˈfɔːrm| — трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять изменять курс на — alter the course for
изменять в корне — to radically alter
изменять решение — to alter a decision
изменять заметно — alter markedly
изменять приговор — alter the judgement
изменять курс на... — to alter the course for ...
изменять неощутимо — alter intangibly
изменять количественно — to alter quantitatively
изменять серийный номер — alter the serial number
изменять условия контракта — alter the terms of a contract
изменять политический курс — alter political line
изменять содержимое; менять содержимое — alter the contents
изменять количественно [заметно, неощутимо] — to alter quantitatively [markedly, intangibly]
уничтожать серийный номер; изменять серийный номер — remove or alter the serial number
менять курс следования; изменять направление; изменить курс — alter the course
ещё 13 примеров свернуть изменять заметно — alter markedly
изменять приговор — alter the judgement
изменять курс на... — to alter the course for ...
изменять неощутимо — alter intangibly
изменять количественно — to alter quantitatively
изменять серийный номер — alter the serial number
изменять условия контракта — alter the terms of a contract
изменять политический курс — alter political line
изменять содержимое; менять содержимое — alter the contents
изменять количественно [заметно, неощутимо] — to alter quantitatively [markedly, intangibly]
уничтожать серийный номер; изменять серийный номер — remove or alter the serial number
менять курс следования; изменять направление; изменить курс — alter the course
изменять посредством — transform by means of
- revise |rɪˈvaɪz| — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать изменять срок — revise the time
изменять наше понимание — revise our understanding
пересматривать резолюцию; изменять резолюцию — revise a resolution
- reverse |rɪˈvɜːrs| — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать изменять наше понимание — revise our understanding
пересматривать резолюцию; изменять резолюцию — revise a resolution
изменять смысл на противоположный — to reverse sense
изменять ход машины; давать задний ход — reverse the engine
изменять направление движения на противоположное — reverse the direction of motion
- metamorphose |ˌmetəˈmɔːrfoʊz| — изменять, изменяться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе изменять ход машины; давать задний ход — reverse the engine
изменять направление движения на противоположное — reverse the direction of motion
изменять порядок следования пунктов формулы изобретения — reverse the order of the claims
изменять направление на обратное; менять направление на обратное — reverse the direction
изменять курс следования на обратный; менять курс следования на обратный — reverse course
изменить направление главного удара; изменять направление главного удара — reverse the field
ещё 4 примера свернуть изменять направление на обратное; менять направление на обратное — reverse the direction
изменять курс следования на обратный; менять курс следования на обратный — reverse course
изменить направление главного удара; изменять направление главного удара — reverse the field
- readjust |ˌriːəˈdʒʌst| — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
- inflect |ɪnˈflekt| — изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять, вгибать
- deceive |dɪˈsiːv| — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
изменять жене — to deceive one's wife
- veer |vɪr| — травить, менять направление, изменять, менять курс - transmogrify |ˌtrænzˈmɑːɡrɪfaɪ| — превращать, превращаться, изменять, изменяться
- tone |toʊn| — настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон
- fall away |ˈfɑːl əˈweɪ| — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть
- turn round |ˈtɝːn ˈraʊnd| — обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять
- emend |iˈmend| — исправлять, изменять
- emendate |ˈiːmənˌdeɪt| — исправлять, изменять
- remould |ˌriːˈmoʊld| — переопределять, изменять
- remold |riˈmold| — переопределять, изменять
- go back |ˈɡoʊ ˈbæk| — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять
- two-time |taɪm| — изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить
- variate — варьируемая, случайная величина, варьировать, изменять, отклоняться
Смотрите также
изменять — cheat on
изменять мужу — to be untrue to one's husband
изменять форму — deflection deform
изменять голос — to disguise one's voice
изменять закон — to displace the law
изменять тариф — adapt a tariff
изменять почерк — disguise handwriting
изменять приказ — flip-flop order
изменять супругу — be false to bed
изменять центровку — displace the center-of-gravity
изменять мужу — to be untrue to one's husband
изменять форму — deflection deform
изменять голос — to disguise one's voice
изменять закон — to displace the law
изменять тариф — adapt a tariff
изменять почерк — disguise handwriting
изменять приказ — flip-flop order
изменять супругу — be false to bed
изменять центровку — displace the center-of-gravity
изменять мужу [жене] — to be untrue to one's husband [one's wife]
изменять план полёта — replan a flight
изменять размеры окна — size a window
изменять форму кривой — twist the curve
изменять расположение — to resite
изменять голос [почерк] — to disguise one's voice [one's handwriting]
изменять маршрут полета — to replan the flight
изменять соотношение сил — shift the balance of power
изменять курс; менять курс — haul off one's course
изменять нумерацию страниц — page numbering update
мужество стало изменять ему — his courage began to decline
изменять голос; менять голос — disguise voice
изменять направление дороги — relocate a road
изменять трассу трубопровода — relocate pipeline
изменять формулировки приказа — reword an order
изменять направление перевозки — divert a shipment
внезапно изменять режим (работы) — to chop the power
изменять место назначения груза — reroute a shipment
изменять любовнику; изменять мужу — make horns
никогда не изменять своим взглядам — be set in ideas
ещё 20 примеров свернуть изменять план полёта — replan a flight
изменять размеры окна — size a window
изменять форму кривой — twist the curve
изменять расположение — to resite
изменять голос [почерк] — to disguise one's voice [one's handwriting]
изменять маршрут полета — to replan the flight
изменять соотношение сил — shift the balance of power
изменять курс; менять курс — haul off one's course
изменять нумерацию страниц — page numbering update
мужество стало изменять ему — his courage began to decline
изменять голос; менять голос — disguise voice
изменять направление дороги — relocate a road
изменять трассу трубопровода — relocate pipeline
изменять формулировки приказа — reword an order
изменять направление перевозки — divert a shipment
внезапно изменять режим (работы) — to chop the power
изменять место назначения груза — reroute a shipment
изменять любовнику; изменять мужу — make horns
никогда не изменять своим взглядам — be set in ideas
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться изменять ход развития — turn the development
изменять обстановку в свою пользу — turn tables on the enemy
- fail |feɪl| — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя изменять обстановку в свою пользу — turn tables on the enemy
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ| — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
изменять цену — modify a price
изменять условия — modify conditions
изменять позицию — modify the position
- defect |ˈdiːfekt| — отступиться, нарушать долг изменять условия — modify conditions
изменять позицию — modify the position
изменять качество — modify quality
изменять программу — modify a programme
изменять резолюцию — modify a resolution
изменять предложение — modify a proposal
изменять обязательства — modify liabilities
изменять свой стиль поведения — to modify one's way of behaviour
изменять объемы поставок продовольствия — modify the ration
регулировать сопротивление; изменять сопротивление — modify the drag
изменять процесс размещения; изменить процесс размещения — modify deployment
совершенствовать методику; видоизменять методику; изменять методику — modify a procedure
ещё 10 примеров свернуть изменять программу — modify a programme
изменять резолюцию — modify a resolution
изменять предложение — modify a proposal
изменять обязательства — modify liabilities
изменять свой стиль поведения — to modify one's way of behaviour
изменять объемы поставок продовольствия — modify the ration
регулировать сопротивление; изменять сопротивление — modify the drag
изменять процесс размещения; изменить процесс размещения — modify deployment
совершенствовать методику; видоизменять методику; изменять методику — modify a procedure
- depart |dɪˈpɑːrt| — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
- dub |dʌb| — дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, пригонять
- amend |əˈmend| — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
изменять полис — amend a policy
изменять предложенную формулировку — amend the motion
- edit |ˈedɪt| — редактировать, отредактировать, монтировать, готовить к печати изменять предложенную формулировку — amend the motion
