Картина - перевод на английский с примерами

редкая картина — scarce picture
ценная картина — valuable picture
полная картина — broad picture
картина Рубенса — picture by Rubens
картина Неллера — a picture by Kneller
лучевая картина — ray picture
текущая картина — up-to-date picture
хорошая картина — good picture
картина с натуры — a picture taken from (the) life
картина на стене — a picture on the wall
картина без рамы — a frameless picture
красивая картина — lovely picture
значащая картина — meaningful picture
грустная картина — sad picture
итоговая картина — concluding picture
церковная картина — devotional picture
мозаичная картина — inlaid picture
подлинная картина — authentic picture
небольшая картина — easel picture
знаменитая картина — famous picture
визуальная картина — optical picture
картина полна жизни — the picture is instinct with life
картина висит криво — the picture is not square with the ceiling
музыкальная картина — tone picture
сценическая картина — stage picture
неизвестная картина — unknown picture
историческая картина — a historical picture

картина в тёмных тонах — dark-toned painting
картина, написанная маслом — a painting in oils
картина привела их в восторг — they enthused over the painting
картина в стиле оп-искусства — optical painting
картина, с позволения сказать — an apology for a painting
картина на исторический сюжет — history painting
картина, написанная мастихином — palette knife painting
это картина Рубенса, это Рубенс — the painting is a Rubens
эта картина принадлежит кисти мастера — the painting is the work of a master
картина, написанная акварелью; акварель — water-colour painting
картина, написанная пастелью или мелками — chalk painting
картина в подражание Тициану /под Тициана/ — a painting after Titian
монохромная живопись; монохромная картина — painting in monochrome
привлекающая внимание абстрактная картина — a sexy abstract painting
было установлено, что картина написана Рембрандтом — the painting has been authenticated as a Rembrandt
картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него — the painting was not Renoir, but a fake
было официально удостоверено, что эта картина - подлинник — the painting was authenticated as genuine
картина на исторический сюжет; картина на историческую тему — a historical painting
живопись масляными красками, картина, написанная масляными красками — oil painting
любой настоящий ценитель живописи скажет вам, что это плохая картина — any art student worth the name would tell you that it's a bad painting
убедительное доказательство того, что картина принадлежит Рембрандту — a sound argument for giving the painting to Rembrandt
картина, написанная на пленэре; живопись на пленэре; пленэрная живопись — plein-air painting

типичная картина семейной жизни — a typical scene of family life
типичная картина английской жизни — a typical scene of English life
типичная картина английской [семейной] жизни — a typical scene of English [of family] life
эта картина пробуждает во мне воспоминания юности — the scene awakens reminiscences of my youth
картина внекабинного пространства; обстановка вне помещения; натура — outdoor scene

картина изохром — isochromatic pattern
картина повреждения — injury pattern
картина срыва потока — stall pattern
картина люминесценции — luminescent pattern
повторяющаяся картина — recurring pattern
картина выздоровления — recovery pattern
автоэмиссионная картина — field emission pattern
эпилептиформная картина — epileptiform pattern
картина самопересечений — self-intersection pattern
картина волнового фронта — wavefront pattern
сцинтиграфическая картина — scintigraphic pattern
картина скачков уплотнения — shock-wave pattern
картина развития разрушения — fracture growth pattern
картина реаранжировки (генома) — rearrangement pattern
характер износа; картина износа — pattern of wear
общая картина энергопотребления — energy consumption pattern
результирующая волновая картина — resultant wave pattern
согласованная картина отверстий — matched hole pattern
картина распределения генерации — generator pattern
картина расположения проводников — conductor pattern
картина двойного лучепреломления — birefringence pattern
спектр обтекания; картина движения — pattern of motion
газодинамическая картина обтекания — gasdynamic pattern
картина рассеяния в отражённом свете — reflected scattering pattern
картина линий тока; спектр линий тока — streamlines pattern
картина распределения дугового разряда — arcing pattern
колеблющаяся интерференционная картина — oscillating fringe pattern

картина распределения облачности; изображение облачности — cloud-cover image
интерференционное изображение; интерференционная картина — interference image
зеркальное распределение зарядов; картина распределения зарядов — charge image
клеточный состав пунктата костного мозга; картина костного мозга — medullary image