Качать - перевод на английский с примерами

swing, sway, rock, pump, oscillate, wag, dance, dandle

- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
- sway |sweɪ|  — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять
- rock |rɑːk|  — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться
качать колыбель — to rock a cradle
качать самолёт с крыла на крыло — to rock an airplane
- pump |pʌmp|  — качать, выкачивать, нагнетать, выбрасывать, пульсировать, насосать
качать нефть — pump oil
качать обратно — pump back
качать частоту — pump the frequency
- oscillate |ˈɑːsɪleɪt|  — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
- wag |wæɡ|  — махать, качать, качаться, болтать, махнуть, прогуливать, сплетничать
кивать /качать/ головой — to wag one's head
кивать головой; качать головой — wag head
- dance |dæns|  — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать
качать ребёнка на колене — to dance a child on one's knee
качать ребёнка на колене — dance a child on knee
- dandle |ˈdændl|  — ласкать, баловать, качать на руках, качать на коленях, нянчить
качать ребёнка — dandle a child
качать ребёнка на руках — dandle a child in arms
качать ребенка (на руках) — to dandle a child (in one's arms)
качать ребёнка (на руках [на коленях]) — to dandle a child (in one's arms [on one's lap])

Смотрите также

качать пресс — to do abdominal crunches
качать головой — to move one's head
качать бицепсы — to do dumbbell curls
кивать, качать головой — to bob one's head
качать /убаюкивать/ ребёнка на руках — to cradle a child in one's arms
поднимать воду из колодца, качать воду — to draw water from a well
убаюкивать ребёнка на руках; качать ребёнка на руках — cradle a child in arms
качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе — circulate drilling fluid

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
качать ребёнка на ноге — to let a child ride on one's foot
качать ребёнка на ноге — let a child ride on foot
- jump |dʒʌmp|  — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать
качать ребёнка на коленях — to jump a baby on one's knees
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
качать /подбрасывать/ кого-л. на одеяле — to toss smb. in a blanket
- roll |roʊl|  — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать
- pitch |pɪtʃ|  — смолить, бросать, подавать, кидать, ставить, разбивать
- lift up  — поднять, подняться
- chair |tʃer|  — председательствовать, возглавлять, ставить во главе, стоять во главе
- download |ˌdaʊnˈloʊd|  — скачать, загрузить
- shaking |ˈʃeɪkɪŋ|  — сотрясение, покачивание, лихорадка
×