Основные варианты перевода
- quality |ˈkwɑːlətɪ| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр качество езды — ride quality
качество стали — steel quality
качество смеси — quality of mixture
- grade |ɡreɪd| — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус качество стали — steel quality
качество смеси — quality of mixture
качество формы — gestalt quality
качество семян — quality of seed
качество связи — communication quality
качество света — light quality
качество рынка — quality of markets
плохое качество — low / poor quality
качество работы — quality of work
низкое качество — poor quality
качество систем — quality of systems
качество мякиша — crumb quality
качество запаха — odor quality
качество приёма — reception quality
качество печати — print quality
качество бетона — concrete quality
качество товара — quality of goods
высокое качество — fine / good / high quality
качество изделия — item quality
пищевое качество — edible quality
качество входное — incoming quality
дешёвое качество — cheap quality
качество решётки — grid quality
скрытое качество — hidden quality
качество проката — rolled product quality
снижать качество — lower quality
качество товаров — quality of the goods
отличное качество — excellent quality
вкусовое качество — gustatory quality
ещё 27 примеров свернуть качество семян — quality of seed
качество связи — communication quality
качество света — light quality
качество рынка — quality of markets
плохое качество — low / poor quality
качество работы — quality of work
низкое качество — poor quality
качество систем — quality of systems
качество мякиша — crumb quality
качество запаха — odor quality
качество приёма — reception quality
качество печати — print quality
качество бетона — concrete quality
качество товара — quality of goods
высокое качество — fine / good / high quality
качество изделия — item quality
пищевое качество — edible quality
качество входное — incoming quality
дешёвое качество — cheap quality
качество решётки — grid quality
скрытое качество — hidden quality
качество проката — rolled product quality
снижать качество — lower quality
качество товаров — quality of the goods
отличное качество — excellent quality
вкусовое качество — gustatory quality
качество туши — carcass grade
высшее качество — prime grade / grade A
среднее качество — medium grade
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество высшее качество — prime grade / grade A
среднее качество — medium grade
качество руды; сорт руды — ore grade
надбавка к цене за качество — grade price differential
отборное качество; высший сорт — select grade
содержание металла в руде; качество руды; сорт руды — grade of ore
более низкое звание; низкое качество; младшее звание — inferior grade
профессиональное качество звука; профессиональное звучание — audiophile grade
удовлетворительная оценка; среднее качество; проходной балл — mediocre grade
процент потерянных вызовов; категория обслуживания; качество обслуживания — grade of service
самое низкое качество товара, приемлемое при поставке по срочному контракту — sample grade
ещё 9 примеров свернуть надбавка к цене за качество — grade price differential
отборное качество; высший сорт — select grade
содержание металла в руде; качество руды; сорт руды — grade of ore
более низкое звание; низкое качество; младшее звание — inferior grade
профессиональное качество звука; профессиональное звучание — audiophile grade
удовлетворительная оценка; среднее качество; проходной балл — mediocre grade
процент потерянных вызовов; категория обслуживания; качество обслуживания — grade of service
самое низкое качество товара, приемлемое при поставке по срочному контракту — sample grade
качество цветопередачи — property color-rendering properties
качество цветовоспроизведения — color rendering property
- degree |dɪˈɡriː| — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание качество цветовоспроизведения — color rendering property
качество поперечного соединения — degree of cross-linking
качество распыливания; степень распыления; степень распыла — degree of atomization
качество распыливания; степень распыления; степень распыла — degree of atomization
Смотрите также
качество учёбы — learning performance
низшее качество — off-quality
качество обжига — firing efficiency
боевое качество — combat characteristic
качество подбора — exceedance of fit
качество распыла — fineness of atomization
мукомольное качество — milling characteristic
низкое качество работ — faulty workmanship
пивоваренное качество — brewing value
качество планирования — gliding ratio
низшее качество — off-quality
качество обжига — firing efficiency
боевое качество — combat characteristic
качество подбора — exceedance of fit
качество распыла — fineness of atomization
мукомольное качество — milling characteristic
низкое качество работ — faulty workmanship
пивоваренное качество — brewing value
качество планирования — gliding ratio
плохое качество работы — poorness of workmanship
качество ткани на ощупь — feel of fabric
хлебопекарное качество — bread making value
эквивалентное качество — equivalent lift-drag ratio
хорошее качество работы — workmanship good
черновой режим/качество — draft view/quality
высшее качество звучания — high fi
повышать качество танков — upgrade tanks
соотношение цена-качество — price-quality relationship
улучшать качество изделия — to upgrade a product
аэродинамическое качество — lift-drag ratio
борьба за высокое качество — high-quality drive
улучшенное качество печати — advanced printing
низкое качество поверхности — smooth surface finish
регулировать качество смеси — adjust mixture
низкое качество изготовления — defective workmanship
хлебопекарное качество зерна — baking value
высокое качество изготовления — good workmanship
гарантировать качество изделий — guarantee a product
аэродинамическое качество крыла — wing efficiency
ещё 20 примеров свернуть качество ткани на ощупь — feel of fabric
хлебопекарное качество — bread making value
эквивалентное качество — equivalent lift-drag ratio
хорошее качество работы — workmanship good
черновой режим/качество — draft view/quality
высшее качество звучания — high fi
повышать качество танков — upgrade tanks
соотношение цена-качество — price-quality relationship
улучшать качество изделия — to upgrade a product
аэродинамическое качество — lift-drag ratio
борьба за высокое качество — high-quality drive
улучшенное качество печати — advanced printing
низкое качество поверхности — smooth surface finish
регулировать качество смеси — adjust mixture
низкое качество изготовления — defective workmanship
хлебопекарное качество зерна — baking value
высокое качество изготовления — good workmanship
гарантировать качество изделий — guarantee a product
аэродинамическое качество крыла — wing efficiency
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность породное качество; признак породы — breed character
- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид рыночное качество; рыночный класс — market class
качество урожая; класс бонитета; класс урожая — yield class
- merit |ˈmerɪt| — заслуга, достоинство, качества качество урожая; класс бонитета; класс урожая — yield class
индивидуальное качество; качество фенотипа — individual merit
наследственное качество; генетическое качество — genetic merit
коэффициент, характеризующий качество; показатель качества — merit number
наследственное качество; генетическое качество — genetic merit
коэффициент, характеризующий качество; показатель качества — merit number
