Крыло - перевод с русского на английский
wing, flank, blade, airfoil, fly, flap, leaf, annex, aerofoil, annexe
Основные варианты перевода слова «крыло» на английский
- wing |wɪŋ| — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, авиакрыло, эскадрилья крыло носа — wing of nose
полое крыло — hollow wing
крыло трала — trawl wing
- flank |flæŋk| — фланг, бок, крыло, бочок, склон, сторона полое крыло — hollow wing
крыло трала — trawl wing
прямое крыло — straight wing
заднее крыло — aft of wing
тонкое крыло — thin wing
крыло кривой — wing of the curve
крыло откоса — wing of slope
крыло в плане — wing platform
жесткое крыло — rigid wing
щелевое крыло — slotted wing
крыло мостика — bridge wing
машущее крыло — flapping wing
цельное крыло — one-piece wing
военное крыло — militant wing
толстое крыло — thick wing
съёмное крыло — de-riggable wing
крыло планера — sailplane wing
крыло бункера — hopper wing
крыло сошника — wing of vomer
крыло трещины — fracture wing
отъемное крыло — detachable wing
крыло самолёта — airplane wing
фононное крыло — phonon wing
крыло с круткой — warped wing
разъемное крыло — divided wing
отстающее крыло — trailing wing
составное крыло — composite planform wing
кольцевое крыло — annular wing
а) левое крыло, б) воен. левый фланг — left wing
ещё 27 примеров свернуть заднее крыло — aft of wing
тонкое крыло — thin wing
крыло кривой — wing of the curve
крыло откоса — wing of slope
крыло в плане — wing platform
жесткое крыло — rigid wing
щелевое крыло — slotted wing
крыло мостика — bridge wing
машущее крыло — flapping wing
цельное крыло — one-piece wing
военное крыло — militant wing
толстое крыло — thick wing
съёмное крыло — de-riggable wing
крыло планера — sailplane wing
крыло бункера — hopper wing
крыло сошника — wing of vomer
крыло трещины — fracture wing
отъемное крыло — detachable wing
крыло самолёта — airplane wing
фононное крыло — phonon wing
крыло с круткой — warped wing
разъемное крыло — divided wing
отстающее крыло — trailing wing
составное крыло — composite planform wing
кольцевое крыло — annular wing
а) левое крыло, б) воен. левый фланг — left wing
крыло купола — domal flank
крутое крыло — steep flank
крыло антиклинали — anticlinal flank
- blade |bleɪd| — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист крутое крыло — steep flank
крыло антиклинали — anticlinal flank
синклинальное крыло — synclinal flank
крыло с более пологим падением — flank of less inclination
крыло с наименьшим падением; более пологое крыло — flank of least dip
ещё 3 примера свернуть крыло с более пологим падением — flank of less inclination
крыло с наименьшим падением; более пологое крыло — flank of least dip
лопасть семафорного крыла; крыло семафора — semaphore blade
семафорное крыло с горящим сигнальным огнем — illuminated blade
остроконечное семафорное крыло; остроконечное крыло — pointed blade
семафорное крыло верхнего квадранта; крыло верхнего квадранта — upper-quadrant blade
семифорное крыло нижнего квадранта; семафорное крыло нижнего квадранта — lower-quadrant blade
- airfoil |ˈerfɔɪl| — крыло, аэродинамическая поверхность, профиль крыла семафорное крыло с горящим сигнальным огнем — illuminated blade
остроконечное семафорное крыло; остроконечное крыло — pointed blade
семафорное крыло верхнего квадранта; крыло верхнего квадранта — upper-quadrant blade
семифорное крыло нижнего квадранта; семафорное крыло нижнего квадранта — lower-quadrant blade
плоское крыло — flat-plate airfoil
разрезное крыло — slotted airfoil
скользящее крыло — sheared airfoil
- flap |flæp| — клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт разрезное крыло — slotted airfoil
скользящее крыло — sheared airfoil
обледеневшее крыло — iced airfoil
суживающееся крыло — tapered airfoil
крыло с перфорацией — porous airfoil
профиль крыла; крыло — main surface airfoil
крыло конечного размаха — airfoil of finite aspect ratio
крыло ромбовидного профиля — double-wedge airfoil
крыло со струйным закрылком — jet-flap airfoil
крыло с обратной стреловидностью — swept-forward airfoil
крыло с откосом пограничного слоя — suction airfoil
крыло со скруглённой задней кромкой — bluff trailing-edge airfoil
несущая аэродинамическая поверхность; крыло — lift airfoil
оболочковый парашют-крыло; оболочковое крыло — membrane airfoil
крыло с клиновидными передней и задней кромками — modified double-wedge airfoil
крыло с прямой стреловидностью; стреловидное крыло — swept airfoil
кольцевая аэродинамическая поверхность; кольцевое крыло — annular airfoil
ещё 15 примеров свернуть суживающееся крыло — tapered airfoil
крыло с перфорацией — porous airfoil
профиль крыла; крыло — main surface airfoil
крыло конечного размаха — airfoil of finite aspect ratio
крыло ромбовидного профиля — double-wedge airfoil
крыло со струйным закрылком — jet-flap airfoil
крыло с обратной стреловидностью — swept-forward airfoil
крыло с откосом пограничного слоя — suction airfoil
крыло со скруглённой задней кромкой — bluff trailing-edge airfoil
несущая аэродинамическая поверхность; крыло — lift airfoil
оболочковый парашют-крыло; оболочковое крыло — membrane airfoil
крыло с клиновидными передней и задней кромками — modified double-wedge airfoil
крыло с прямой стреловидностью; стреловидное крыло — swept airfoil
кольцевая аэродинамическая поверхность; кольцевое крыло — annular airfoil
крыло седла — saddle flap
- leaf |liːf| — лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист, листовой табак крыло раскрывающегося моста; разводная часть моста — leaf of bascule bridge
крыло дверной петли; крыло оконной петли; откидная планка — hinge leaf
- fender |ˈfendər| — кранец, каминная решетка, крыло автомобиля, предохранительная решетка крыло дверной петли; крыло оконной петли; откидная планка — hinge leaf
крыло — fender group
правое крыло — right fender
переднее крыло — front fender
- aisle |aɪl| — проход, коридор, придел, флигель, пролет цеха, боковой неф, крыло здания правое крыло — right fender
переднее крыло — front fender
крыло трактора — tractor fender
брызговик; крыло — fender assembly
обтекаемое крыло — skirted fender
транспортное крыло — roading fender
левое крыло трактора — left tractor fender
крыло мотоциклетного типа — cycle fender
задний щиток; заднее крыло — rear fender
крыло, закреплённое болтами — bolt-on fender
переднее крыло грузового автомобиля — front track fender
ещё 9 примеров свернуть брызговик; крыло — fender assembly
обтекаемое крыло — skirted fender
транспортное крыло — roading fender
левое крыло трактора — left tractor fender
крыло мотоциклетного типа — cycle fender
задний щиток; заднее крыло — rear fender
крыло, закреплённое болтами — bolt-on fender
переднее крыло грузового автомобиля — front track fender
откосное крыло моста; боковая стена; крыло стены — aisle wall
- hydrofoil |ˈhaɪdrəfɔɪl| — подводное крыло, судно на подводных крыльях кормовое подводное крыло — tail hydrofoil
консольное подводное крыло — cantilever hydrofoil
подводное крыло с закрылком — flap-type hydrofoil
консольное подводное крыло — cantilever hydrofoil
подводное крыло с закрылком — flap-type hydrofoil
управляемое подводное крыло — controlled hydrofoil
аркообразное подводное крыло — arc-shaped hydrofoil
кавитирующее подводное крыло — cavitating hydrofoil
колеблющееся подводное крыло — flapping hydrofoil
вентилируемое подводное крыло — vented hydrofoil
трапецеидальное подводное крыло — trapezoid hydrofoil
подводное крыло конечного размаха — hydrofoil of finite span
подводное крыло большого удлинения — large aspect-ratio hydrofoil
подводное крыло бесконечного размаха — hydrofoil of infinite span
частично кавитирующее подводное крыло — partly cavitating hydrofoil
полностью некавитирующее подводное крыло — fully-wetted hydrofoil
подводное крыло минимального сопротивления — minimum-drag hydrofoil
подводное крыло с малым лобовым сопротивлением — low-drag hydrofoil
подводное крыло, пересекающее поверхность воды — surface-piercing hydrofoil
подводное крыло с изменяемым углом стреловидности — variable sweep hydrofoil
подводное крыло с закрылком; разрезное подводное крыло — compound hydrofoil
суперкавитирующее подводное крыло; некавитирующее подводное крыло — supercavitating hydrofoil
подводное крыло лестничного типа; подводное крыло решётчатого типа — ladder hydrofoil
ещё 18 примеров свернуть аркообразное подводное крыло — arc-shaped hydrofoil
кавитирующее подводное крыло — cavitating hydrofoil
колеблющееся подводное крыло — flapping hydrofoil
вентилируемое подводное крыло — vented hydrofoil
трапецеидальное подводное крыло — trapezoid hydrofoil
подводное крыло конечного размаха — hydrofoil of finite span
подводное крыло большого удлинения — large aspect-ratio hydrofoil
подводное крыло бесконечного размаха — hydrofoil of infinite span
частично кавитирующее подводное крыло — partly cavitating hydrofoil
полностью некавитирующее подводное крыло — fully-wetted hydrofoil
подводное крыло минимального сопротивления — minimum-drag hydrofoil
подводное крыло с малым лобовым сопротивлением — low-drag hydrofoil
подводное крыло, пересекающее поверхность воды — surface-piercing hydrofoil
подводное крыло с изменяемым углом стреловидности — variable sweep hydrofoil
подводное крыло с закрылком; разрезное подводное крыло — compound hydrofoil
суперкавитирующее подводное крыло; некавитирующее подводное крыло — supercavitating hydrofoil
подводное крыло лестничного типа; подводное крыло решётчатого типа — ladder hydrofoil
Смотрите также
крыло залежи — pool limb
крыло мульды — through limb
крыло сброса — fault limb
крыло здания — flanking building
носовое крыло — bow foil
крыло складки — branch of fold
висячее крыло — hanging limb
короткое крыло — short limb
кормовое крыло — aft foil
опущенное крыло — lowered limb
крыло мульды — through limb
крыло сброса — fault limb
крыло здания — flanking building
носовое крыло — bow foil
крыло складки — branch of fold
висячее крыло — hanging limb
короткое крыло — short limb
кормовое крыло — aft foil
опущенное крыло — lowered limb
нормальное крыло — normal limb
крыло синклинали — syncline limb
крыло с оперением — flight surfaces
глиссирующее крыло — skimming foil
маховое крыло птицы — pen-feather
крайнее крыло левых — the far left
нижнее крыло мульды — tough limb floor
правое крыло партии — the right-wing faction of the party
крыша рубки; крыло рубки — house top
крыло петушиного гребня — frontal hamulus
комбинация наплыв-крыло — strake-wing combination
комбинация крыло-фюзеляж — wing-body
сплющенное среднее крыло — drawn-out middle limb
чёрный как вороново крыло — raven black
разрезное подводное крыло — split foil
комбинация крыло-закрылок — wing-flap combination
опрокинутое среднее крыло — reversed middle limb
датчик скольжения на крыло — side-slip sensor
правое / левое крыло алтаря — corno dell'epistola / del vangelo
крыло с наименьшим падением — limb of least dip
ещё 20 примеров свернуть крыло синклинали — syncline limb
крыло с оперением — flight surfaces
глиссирующее крыло — skimming foil
маховое крыло птицы — pen-feather
крайнее крыло левых — the far left
нижнее крыло мульды — tough limb floor
правое крыло партии — the right-wing faction of the party
крыша рубки; крыло рубки — house top
крыло петушиного гребня — frontal hamulus
комбинация наплыв-крыло — strake-wing combination
комбинация крыло-фюзеляж — wing-body
сплющенное среднее крыло — drawn-out middle limb
чёрный как вороново крыло — raven black
разрезное подводное крыло — split foil
комбинация крыло-закрылок — wing-flap combination
опрокинутое среднее крыло — reversed middle limb
датчик скольжения на крыло — side-slip sensor
правое / левое крыло алтаря — corno dell'epistola / del vangelo
крыло с наименьшим падением — limb of least dip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка крыло с кругом — ringed arm
крыло семафора — semaphore arm
остроконечное крыло — pointed arm
- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция крыло семафора — semaphore arm
остроконечное крыло — pointed arm
крыло нижнего квадранта — lower-quadrant arm
пригласительное крыло семафора — calling-on arm
семафорное крыло верхнего квадранта — upper-quadrant arm
политическое крыло террористической организации — political arm of a terrorist organization
тестомесильный рычаг; пропеллер мешалки; крыло мешалки — mixing arm
подвижное крыло семафора; подвижный манипулятор; подвижный элемент — movable arm
ещё 6 примеров свернуть пригласительное крыло семафора — calling-on arm
семафорное крыло верхнего квадранта — upper-quadrant arm
политическое крыло террористической организации — political arm of a terrorist organization
тестомесильный рычаг; пропеллер мешалки; крыло мешалки — mixing arm
подвижное крыло семафора; подвижный манипулятор; подвижный элемент — movable arm
летательный аппарат; крыло самолёта — aircraft plane
крыло для предотвращения зарывания носом — crash preventer plane
- vane |veɪn| — флюгер, лопасть, лопатка, стабилизатор, диоптр, стабилизатор авиабомбы крыло для предотвращения зарывания носом — crash preventer plane
поршневое крыло — piston vane
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция поднятое крыло — uplifted side
опущенное крыло флексуры — dropped side of flexure
сброшенное крыло; опущенное крыло — downthrown side
- wall |wɔːl| — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления опущенное крыло флексуры — dropped side of flexure
сброшенное крыло; опущенное крыло — downthrown side
лежачее крыло; лежачий бок; подошва — lying side
устойчивость при скольжении на крыло — side slipping stability
надувное крыло автомобиля; надувное крыло — inflatable side panel
скольжение на крыло; боковое скольжение; занос — side slipping
панель боковой стенки капота; крыло легкового автомобиля — side panel
опущенное крыло сброса; нижнее крыло сброса; опущенное крыло — lowered side
поднятое или верхнее крыло флексуры; поднятое крыло флексуры — uplifted side of flexure
опущенное крыло сброса; опушённое крыло сброса; нижнее крыло сброса — thrown side
стапель для бокового спуска; скольжение на крыло; поперечный стапель — side slip
поднятое или верхнее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячее крыло — upthrow side
поднятое или верхнее крыло сброса; поднятое крыло сброса; поднятое крыло — upcast side
опущенное или нижнее крыло сброса; опущенное крыло сброса; опущенное крыло — downcast side
опущенное или нижнее крыло сброса; опущенное крыло сброса; сброшенный блок — downthrow side
ещё 13 примеров свернуть устойчивость при скольжении на крыло — side slipping stability
надувное крыло автомобиля; надувное крыло — inflatable side panel
скольжение на крыло; боковое скольжение; занос — side slipping
панель боковой стенки капота; крыло легкового автомобиля — side panel
опущенное крыло сброса; нижнее крыло сброса; опущенное крыло — lowered side
поднятое или верхнее крыло флексуры; поднятое крыло флексуры — uplifted side of flexure
опущенное крыло сброса; опушённое крыло сброса; нижнее крыло сброса — thrown side
стапель для бокового спуска; скольжение на крыло; поперечный стапель — side slip
поднятое или верхнее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячее крыло — upthrow side
поднятое или верхнее крыло сброса; поднятое крыло сброса; поднятое крыло — upcast side
опущенное или нижнее крыло сброса; опущенное крыло сброса; опущенное крыло — downcast side
опущенное или нижнее крыло сброса; опущенное крыло сброса; сброшенный блок — downthrow side
опущенное крыло сброса — downthrown fault wall
нижнее крыло сброса; лежачий бок — lower wall
висячее крыло сброса; висячий бок — upper wall
нижнее крыло сброса; лежачий бок — lower wall
висячее крыло сброса; висячий бок — upper wall
поднятое или верхнее крыло; поднятое крыло; верхнее крыло — uplifted wall
откосное крыло берегового устоя; открылок плотины; стенка устоя — abutment wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое верхнее крыло сброса; кровля — hanging wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячий бок жилы — top wall
ещё 4 примера свернуть откосное крыло берегового устоя; открылок плотины; стенка устоя — abutment wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое верхнее крыло сброса; кровля — hanging wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячий бок жилы — top wall
Примеры со словом «крыло»
Бедняжка повредила крыло.
The poor little thing had hurt its wing.
Её поддерживает левое крыло партии.
She is supported by left-wingers in the party.
Птица спала засунув голову под крыло.
The bird slept with its head tucked under its wing.
При ударе крыло самолёта было повреждено.
The plane's wing was damaged on impact.
Левое крыло было почти полностью срезано.
The left wing had been almost completely sheared off.
В результате аварии было смято крыло автомобиля.
The car's fender was crumpled in the accident.
Крыло летучей мыши имеет весьма небычное строение.
The wing of a bat is a most abnormal structure.
У самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился.
The wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed.
Левое переднее крыло было разбито и тёрлось о колесо.
The front left fender was smashed and rubbing against the wheel.
В Великобритании крыло автомобиля называют словом "wing".
In Britain they call a fender a wing.
Они являются прогрессивным крылом Республиканской партии.
They are the progressive wing of the Republican Party.
В результате столкновения всё крыло машины было повреждено.
The whole side of the car was staved in during the accident.
