Ломать - перевод на английский с примерами

break, break down, fracture, destroy, snap, knock down, dilapidate

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
ломать копья — break a lance with
ломать затор — break a jam
ломать стружку — to break chips
ещё 3 примера свернуть
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- fracture |ˈfræktʃər|  — ломать, ломаться, надломить, раздроблять, вызывать перелом
- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
ломать традиции — destroy traditions
- snap |snæp|  — огрызаться, защелкиваться, защелкивать, щелкать, огрызнуться, ломаться
ломать что-л. пополам — to snap smth. in two
- knock down |ˈnɑːk ˈdaʊn|  — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать
- dilapidate |dəˈlæpəˌdet|  — разваливаться, разрушать, разрушаться, ломать, ломаться, ветшать
- bring down |ˈbrɪŋ ˈdaʊn|  — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать
- mammock |ˈmæmək|  — ломать
- rubbish |ˈrʌbɪʃ|  — превращать в обломки, ломать
- infract  — нарушать, права, ломать

Смотрите также

ломать — ball something up
ломать табак — pick tobacco
ломать голову — to bother one's head / brains
ломать игрушки — to maltreat toys
портить; ломать — bugger something
ломать себе голову — to busy one's brains
ломать себе голову над — cudgel brains about
с треском ломать ветки — crash the branches
ломать табачные листья — pick tobacco leaves
ломать голову (над чем л.) — to scratch one's head over
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bust |bʌst|  — арестовать, обанкротиться, запить, разжаловать, схватить с поличным
- quarry |ˈkwɔːri|  — добывать, выискивать факты, рыться, разрабатывать карьер
- rack |ræk|  — мучить, пытать, истощать, изнурять, идти иноходью, класть на полку
ломать голову; мучиться — rack one's brains
ломать голову (над чем-л.) — to beat / cudgel / puzzle / rack one's brains
- wreck |rek|  — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть
- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
- wring |rɪŋ|  — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, терзать, выкручивать, жать
ломать себе руки — wring one's hands
заламывать руки; ломать руки — wring hands
- crush |krʌʃ|  — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- broken |ˈbroʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
- broke |broʊk|  — без денег, разоренный, распаханный
- puzzle |ˈpʌzl|  — озадачивать, усложнять, запутывать, ставить в тупик
ломать голову над проблемой — puzzle over a problem
ломать себе голову над чем-либо; биться над чем-либо — puzzle one's brains over something
- smashing |ˈsmæʃɪŋ|  — битье
- wrestle |ˈresl|  — бороться
ломать голову над каким-л. вопросом — to wrestle with a subject
ломать голову над задачей; биться над задачей — wrestle with a problem
×