Магистраль - перевод с русского на английский
highway, main, trunk, main line, artery, magistral, arterial road
Основные варианты перевода слова «магистраль» на английский
- highway |ˈhaɪweɪ| — шоссе, автомагистраль, магистраль, автодорога, автострада магистраль данных — data highway
параллельная магистраль — parallel highway
внутригородская магистраль — urban highway
- main |meɪn| — магистраль, главная часть, открытое море, петушиный бой, океан параллельная магистраль — parallel highway
внутригородская магистраль — urban highway
коммуникационная магистраль — communication highway
разрядно-последовательная магистраль — bit-serial highway
последовательно-побайтовая магистраль — byte-serial highway
лесовозная магистраль; лесовозная дорога — forest highway
шоссе местного значения; локальная магистраль — local highway
автомобильная магистраль с малоинтенсивным транзитным движением — lightened through traffic highway
ещё 6 примеров свернуть разрядно-последовательная магистраль — bit-serial highway
последовательно-побайтовая магистраль — byte-serial highway
лесовозная магистраль; лесовозная дорога — forest highway
шоссе местного значения; локальная магистраль — local highway
автомобильная магистраль с малоинтенсивным транзитным движением — lightened through traffic highway
магистраль подачи — main feed line
газовая магистраль — gas main line
водяная магистраль — water supply main
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина газовая магистраль — gas main line
водяная магистраль — water supply main
основная магистраль — main galley
пожарная магистраль — fire main pipe
адресная магистраль — address main line
грузовая магистраль — cargo main
обратная магистраль — main return line
палубная магистраль — deck main
городская магистраль — city main
воздушная магистраль — main automatic brake pipe
топливная магистраль — fuelling main
береговая магистраль — shore main
зачистная магистраль — stripping main
балластная магистраль — water-ballast main
двухпутная магистраль — double-track main
осушительная магистраль — bilge main
объединяющая магистраль — interconnecting main
водопроводная магистраль — water main
разветвлённая магистраль — divided main
паропроводная магистраль — main steam pipe
воздухоотводная магистраль — air-escape main
главная масляная магистраль — main oil distributing passage
главная тормозная магистраль — main air pipe
магистраль системы замещения — compensating water main
распределительная магистраль — distribution main
маршрут на главную магистраль — main trunk route
магистраль генераторного газа — gas-producer main
масляная магистраль двигателя — engine main oil channel
магистраль районного значения — local main road
ещё 27 примеров свернуть пожарная магистраль — fire main pipe
адресная магистраль — address main line
грузовая магистраль — cargo main
обратная магистраль — main return line
палубная магистраль — deck main
городская магистраль — city main
воздушная магистраль — main automatic brake pipe
топливная магистраль — fuelling main
береговая магистраль — shore main
зачистная магистраль — stripping main
балластная магистраль — water-ballast main
двухпутная магистраль — double-track main
осушительная магистраль — bilge main
объединяющая магистраль — interconnecting main
водопроводная магистраль — water main
разветвлённая магистраль — divided main
паропроводная магистраль — main steam pipe
воздухоотводная магистраль — air-escape main
главная масляная магистраль — main oil distributing passage
главная тормозная магистраль — main air pipe
магистраль системы замещения — compensating water main
распределительная магистраль — distribution main
маршрут на главную магистраль — main trunk route
магистраль генераторного газа — gas-producer main
масляная магистраль двигателя — engine main oil channel
магистраль районного значения — local main road
шинная магистраль — bus trunk
силовая магистраль — power trunk
односторонняя магистраль — one-way trunk
- artery |ˈɑːrtərɪ| — артерия, магистраль, главный путь силовая магистраль — power trunk
односторонняя магистраль — one-way trunk
осветительная магистраль — lighting trunk
газопроводная магистраль — gas trunk
автомобильная магистраль — motor trunk road
трехпроводная магистраль — three-wire trunk
межстанционная магистраль — interposition trunk
центральная магистраль учрежденческой связи — central office trunk
магистральная проводная линия связи; кабельная магистраль — wire trunk
основная военная дорога; главная военная дорога; военная магистраль — military trunk road
вентиляционное отделение шахты; воздушная магистраль; вентиляционный канал — air trunk
магистральная железнодорожная линия, магистраль, телефонная линия, главная линия... — trunk line
ещё 10 примеров свернуть газопроводная магистраль — gas trunk
автомобильная магистраль — motor trunk road
трехпроводная магистраль — three-wire trunk
межстанционная магистраль — interposition trunk
центральная магистраль учрежденческой связи — central office trunk
магистральная проводная линия связи; кабельная магистраль — wire trunk
основная военная дорога; главная военная дорога; военная магистраль — military trunk road
вентиляционное отделение шахты; воздушная магистраль; вентиляционный канал — air trunk
магистральная железнодорожная линия, магистраль, телефонная линия, главная линия... — trunk line
главная магистраль — major artery
транспортная магистраль — traffic artery
заблокированная магистраль — blocked artery
разгрузить транспортную магистраль; уничтожить затор на магистрали — to unclog a traffic artery
- turnpike |ˈtɜːrnpaɪk| — платная дорога, платная автомагистраль, застава, главная магистраль транспортная магистраль — traffic artery
заблокированная магистраль — blocked artery
разгрузить транспортную магистраль; уничтожить затор на магистрали — to unclog a traffic artery
магистраль экономического развития — turnpike for the economy
Смотрите также
магистраль шасси — chassis backplane
сливная магистраль — drain pipe
нефтяная магистраль — oil mains
цифровая магистраль — digital pipe
напорная магистраль — discharge mains
кабельная магистраль — cable bus
тормозная магистраль — brake conduit
магистраль с доступом — access pipe
эстафетная магистраль — token bus
магистраль окислителя — oxidizer assembly
сливная магистраль — drain pipe
нефтяная магистраль — oil mains
цифровая магистраль — digital pipe
напорная магистраль — discharge mains
кабельная магистраль — cable bus
тормозная магистраль — brake conduit
магистраль с доступом — access pipe
эстафетная магистраль — token bus
магистраль окислителя — oxidizer assembly
всасывающая магистраль — suction mains
магистраль горячего газа — hot-gas duct
электрическая магистраль — electric connection
распределённая магистраль — distributed data bus
пневматическая магистраль — pneumatic connection
напорная магистраль насосов — pump pressure mains
бытовая цифровая магистраль — domestic digital bus
паровая магистраль котельной — boiler-room header
напорная магистраль подпитки — pressure makeup mains
главная откаточная магистраль — carrying gangway
круговая топливная магистраль — fuel ring pipe
поездная тормозная магистраль — train brake pipe
тормозная поездная магистраль — train pipe
всасывающая магистраль насоса — pump suction mains
газовая магистраль; газопровод — gas-main
паровая магистраль; паропровод — steam lead
магистраль односторонней связи — one-way tube
поперечная напорная магистраль — discharge cross
магистраль, обслуживающая район — regional truck
сетевая магистраль; сетевая шина — network pipe
ещё 20 примеров свернуть магистраль горячего газа — hot-gas duct
электрическая магистраль — electric connection
распределённая магистраль — distributed data bus
пневматическая магистраль — pneumatic connection
напорная магистраль насосов — pump pressure mains
бытовая цифровая магистраль — domestic digital bus
паровая магистраль котельной — boiler-room header
напорная магистраль подпитки — pressure makeup mains
главная откаточная магистраль — carrying gangway
круговая топливная магистраль — fuel ring pipe
поездная тормозная магистраль — train brake pipe
тормозная поездная магистраль — train pipe
всасывающая магистраль насоса — pump suction mains
газовая магистраль; газопровод — gas-main
паровая магистраль; паропровод — steam lead
магистраль односторонней связи — one-way tube
поперечная напорная магистраль — discharge cross
магистраль, обслуживающая район — regional truck
сетевая магистраль; сетевая шина — network pipe
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thoroughfare |ˈθɜːrəʊfer| — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия подземная транспортная магистраль; путепровод под дорогой — underground thoroughfare
- backbone |ˈbækbəʊn| — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера коммутируемая магистраль — switching backbone
главный кабель; магистраль — backbone cable
кабельная магистраль; магистраль — backbone cabling
- manifold |ˈmænɪfəʊld| — многообразие, коллектор, трубопровод, выхлопная труба, система труб главный кабель; магистраль — backbone cable
кабельная магистраль; магистраль — backbone cabling
распредёленная сетевая магистраль — distributed backbone
телекоммуникационная магистраль заземления — telecommunications bonding backbone
базовая сеть многоадресного вещания; магистраль многоадресной передачи — multicast backbone
объединяющая магистраль, сведённая в точку; локализованная базовая сеть — collapsed backbone
ещё 4 примера свернуть телекоммуникационная магистраль заземления — telecommunications bonding backbone
базовая сеть многоадресного вещания; магистраль многоадресной передачи — multicast backbone
объединяющая магистраль, сведённая в точку; локализованная базовая сеть — collapsed backbone
впускная магистраль — induction manifold
смазочная магистраль — lubrication manifold
расходная магистраль — consumption fuel manifold
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница смазочная магистраль — lubrication manifold
расходная магистраль — consumption fuel manifold
разводящая магистраль — transfer manifold
заправочная магистраль — filling manifold
гелиокислородная магистраль — oxygen-helium manifold
главная смазывающая магистраль — center lube manifold
магистраль дренажа топливной системы — fuel vent manifold
магистраль управления; коллектор управления — control manifold
разветвлённый трубопровод; разветвлённая магистраль — divided manifold
система вентиляционных трубопроводов; дренажная магистраль — vent manifold
трубопровод окислителя; магистраль окислителя; коллектор окислителя — oxidizer manifold
распределительная магистраль; распределительный коллектор; гребёнка — distribution manifold
ещё 10 примеров свернуть заправочная магистраль — filling manifold
гелиокислородная магистраль — oxygen-helium manifold
главная смазывающая магистраль — center lube manifold
магистраль дренажа топливной системы — fuel vent manifold
магистраль управления; коллектор управления — control manifold
разветвлённый трубопровод; разветвлённая магистраль — divided manifold
система вентиляционных трубопроводов; дренажная магистраль — vent manifold
трубопровод окислителя; магистраль окислителя; коллектор окислителя — oxidizer manifold
распределительная магистраль; распределительный коллектор; гребёнка — distribution manifold
магистраль наддува — pressurization line
магистраль откачки — scavenging line
паровая магистраль — steam supply line
- road |rəʊd| — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек магистраль откачки — scavenging line
паровая магистраль — steam supply line
магистраль подпитки — secondary pumping line
масляная магистраль — oil line
дренажная магистраль — drain line
заглушать магистраль — isolate a line
подключать магистраль — connect a line
скоростная магистраль — high-speed line
магистраль вентиляции — air vent line
прокладывать магистраль — to run a traverse line
форвакуумная магистраль — backing line
магистраль наддува баков — tank-pressurization line
магистраль рабочего тормоза — service brake line
тормозная магистраль прицепа — trailer brake line
цеховая воздушная магистраль — shop air line
приёмно-расходная магистраль — filling and transfer line
магистраль вдувной вентиляции — ventilation supply line
бортовая тормозная магистраль — track brake line
магистраль вытяжной вентиляции — ventilation exhaust line
магистраль стояночного тормоза — parking brake line
дренажная магистраль двигателя — engine vent line
постоянная взрывная магистраль — permanent firing line
магистраль для перекачки топлива — overspill line
магистраль без сифонного участка — anti-siphon line
подсоединить пожарную магистраль — connect yard fire line
повреждённая тормозная магистраль — damaged brake line
топливная инжекционная магистраль — fuel injection line
воздухозаборная магистраль прибора — instrument air intake line
распределительная паровая магистраль — vapor distribution line
ещё 27 примеров свернуть масляная магистраль — oil line
дренажная магистраль — drain line
заглушать магистраль — isolate a line
подключать магистраль — connect a line
скоростная магистраль — high-speed line
магистраль вентиляции — air vent line
прокладывать магистраль — to run a traverse line
форвакуумная магистраль — backing line
магистраль наддува баков — tank-pressurization line
магистраль рабочего тормоза — service brake line
тормозная магистраль прицепа — trailer brake line
цеховая воздушная магистраль — shop air line
приёмно-расходная магистраль — filling and transfer line
магистраль вдувной вентиляции — ventilation supply line
бортовая тормозная магистраль — track brake line
магистраль вытяжной вентиляции — ventilation exhaust line
магистраль стояночного тормоза — parking brake line
дренажная магистраль двигателя — engine vent line
постоянная взрывная магистраль — permanent firing line
магистраль для перекачки топлива — overspill line
магистраль без сифонного участка — anti-siphon line
подсоединить пожарную магистраль — connect yard fire line
повреждённая тормозная магистраль — damaged brake line
топливная инжекционная магистраль — fuel injection line
воздухозаборная магистраль прибора — instrument air intake line
распределительная паровая магистраль — vapor distribution line
большая дорога, шоссе — high road
центральная городская магистраль — crosstown road
дорога с преимущественным правом проезда; магистраль — priority road
федеральная автодорога; скоростная магистраль; федеральная дорога — federal road
- railway |ˈreɪlweɪ| — железная дорога, железнодорожный путь центральная городская магистраль — crosstown road
дорога с преимущественным правом проезда; магистраль — priority road
федеральная автодорога; скоростная магистраль; федеральная дорога — federal road
железнодорожная магистраль — long distance railway
Примеры со словом «магистраль»
Байкало-Амурская магистраль, БАМ
Baykal-Amur Railroad
Парк растянулся под поездной магистралью.
The park stretched beneath the train line.
Где собираются построить новую магистраль?
Where are they going to build the new highway?
"Главная магистраль Западного побережья" уже электрифицирована. (об одной из важнейших железных дорог Великобритании)
The West Coast Main Line has been electrified.
Вечером в субботу главная магистраль запружена автомобилями.
The main drag is solid with traffic on Sunday nights.
Когда мы выбрались на главную магистраль, то машина рванула вперед.
Once we were on the main road the car really opened up.
Еду по магистрали.
Driving down the main road.
Мы едем на работу по платной магистрали.
We drive the turnpike to work.
Автобус сбил Джима посреди главной магистрали.
Jim was struck down by a bus in the middle of the main street.
Старые магистрали вписались в окружающий ландшафт.
The old highways adapted themselves to the physiognomy of the country.
Вам нужно будет прокачать тормозные магистрали автомобиля.
You'll need to bleed the car's brake lines.
Он предпочитает основным магистралям местные боковые дороги.
He favors local side roads over major arteries.
