Мой друг

между прочим, он мой друг — as it happens he is a friend of mine
мой друг с самого детства — my lifemanship friend
мой друг с самого детства — my lifelong friend
это один из моих друзей; он мой друг — he is a friend of mine
мой друг только что прилетел из Рима — my friend has just flown in from Rome
мой друг не был художником, но преданно любил искусство — my friend wasn't an artist but a devoted art lover
наш юный друг — our young friend
наш общий друг — our mutual friend
наш друг доктор — our medical friend
мой бывший друг — ci-devant friend of mine
ещё 20 примеров свернуть

мой — my, mine, of mine
друг — friend, mate, lover, amigo, chum, sidekick, cully, oppo

I am proud to reckon you among my friends.

Рад, что ты мой друг.

A friend of mine is in the army.

Один мой друг служит в армии.

I am proud to count you among my friends.

Я горжусь тем, что ты мой друг.

My friend is an excellent chef.

Мой друг — отличный шеф-повар.

My friend here will show you the way.

Вот, мой друг покажет вам дорогу.

You are becoming a neurotic, my friend.

Ты становишься невротиком, мой друг.

My friend here was a witness of the accident.

Вот мой друг был очевидцем происшествия.

I expect my friend was a paragon of sanctity.

Я думаю, мой друг был образцом добродетели.

Shame on you, Fred. I thought you were my friend!

Как тебе не стыдно, Фред. Я думал, ты мой друг!

You'll like my friend. He's a real comedian.

Мой друг тебе понравится: он настоящий комик.

Haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (T. Hook)

Разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?

I fell asleep. My friend, however, soon aroused me.

Я заснул. Однако вскоре мой друг разбудил меня.

My friend's a photog for that supermarket tabloid.

Мой друг работает фотографом для таблоида в супермаркете.

Suddenly my friend realized that he had a tag.

Вдруг мой друг осознал, что за ним следят (за ним был хвост).

“I don't like that show at all,” my friend chimed in.

— Мне совсем не нравится это шоу, — вступил в беседу мой друг.

My friend quickly filled me in on the portion of the movie that I had missed.

Мой друг быстро рассказал мне о той части фильма, которую я пропустил.

In “my friend the doctor,” the word “doctor” is in apposition to “my friend.”

Во фразе “мой друг-доктор" слово “доктор” находится в аппозициия к “мой друг”.

My friend is my sounding board for new ideas.

Мой друг является тем человеком, с которым я советуюсь по поводу своих новых идей.

My friend arranged a blind date for me. *

Мой друг устроил мне свидание с незнакомой девушкой.

My friend is hot on vintage cars. *

Мой друг хорошо разбирается в автомобилях старых марок.

A friend's ass is on the line and I promised I'd talk to you. *

Мой друг, блин, ввязался в рискованное дело, и я обещал поговорить с тобой.

Paul's a friend of hers.

Пол — её друг.

She's a friend of the family.

Она — друг семьи.

We are great pals.

Мы большие друзья.

He is a personal friend of mine.

Он мой личный друг.

Jill is a mutual friend of ours.

Джилл наш общий друг.

We remained friends.

Мы остались друзьями.

They are my old particulars.

Это мои старые друзья.

Bob's an old friend of mine.

Боб — мой старый друг.

Your friend is such a bringdown!

Твой друг такой зануда!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры