Мужество - перевод на английский с примерами

courage, bravery, guts, fortitude, virility, spunk, nerve, pluck, grit

- courage |ˈkɜːrɪdʒ|  — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
львиное мужество — leonine courage
проявить мужество — to give a display of courage
энергия и мужество — dash and courage
ещё 27 примеров свернуть
- bravery |ˈbreɪvəri|  — храбрость, мужество
проявлять мужество, проявлять отвагу — to demonstrate / display / exhibit / show bravery
- guts |ˈɡəts|  — кишки, мужество, внутренности, характер, кишечник, сила воли, выдержка
иметь мужество — have the guts
иметь мужество сделать — have the guts to do
иметь мужество сделать что-л. — to have the guts to do smth.
иметь мужество сделать [сказать] что-л. — to have the guts to do [to say] smth.
- fortitude |ˈfɔːrtətuːd|  — стойкость, сила духа, мужество
- virility |vəˈrɪləti|  — мужественность, мужество, возмужалость, половая зрелость
- spunk |spʌŋk|  — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость
- nerve |nɜːrv|  — нерв, нервы, нахальство, наглость, мужество, хладнокровие
иметь наглость /набраться нахальства/ что-л. сделать — to have the nerve to do smth.
потерять самообладание; потерять мужество; струсить — lose nerve
- pluck |plʌk|  — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, дерганье, провал
- grit |ɡrɪt|  — зернистость, песок, гравий, мужество, твердость характера, выдержка
настоящее мужество — true grit
проявить твёрдость характера /мужество, выдержку/ — to show grit
- stomach |ˈstʌmək|  — желудок, живот, аппетит, мужество, склонность, вкус, отвага
- sand |sænd|  — песок, гравий, песочный цвет, мужество, дни жизни, стойкость

Смотрите также

небывалое достижение [мужество] — unparalleled achievement [valour]
проявлять мужество и принимать вызов — to step up to take on a challenge
иметь мужество; быть смелым; бесстрашным — have ballss
проявлять мужество, доблесть, благородство — to display gallantry
снова обрести душевное спокойствие [мужество] — to recover one's peace of mind [one's courage]
испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент — put on his mettle
величайшее счастье [блаженство, мужество, -ая мудрость] — supreme happiness [delight, courage, wisdom]
сохранять присутствие духа; сохранять мужество; не терять мужества — carry a stiff upper lip

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- heart |hɑːrt|  — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность
черпать мужество в чём-л. — to take heart from smth.
потерять бодрость духа; потерять мужество; впадать в уныние — lose heart
- spirit |ˈspɪrɪt|  — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало
- virtue |ˈvɜːrtʃuː|  — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество
- manhood |ˈmænhʊd|  — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
гражданское мужество — civil manhood
- valor |ˈvælər|  — доблесть, отвага
- valour |ˈvælər|  — доблесть, отвага
небывалое мужество — unparalleled valour
награда за мужество — a reward of valour
наградить кого-л. за мужество — to reward smb. for his valour
ещё 4 примера свернуть
- manliness |ˈmænlinəs|  — мужественность
- courageous |kəˈreɪdʒəs|  — смелый, отважный, храбрый, бравый
сказав это, он поступил мужественно /проявил мужество/ — it was courageous of him to say that
- brave |breɪv|  — индейский воин, молодец
×