Нарушении

Обе стороны виноваты в нарушении коммуникации.
Both sides are to blame for the breakdown in communication.

Он был ответчиком по делу о нарушении контракта.
He was sued for breach of contract.

Его признали виновным в нарушении общественного порядка.
He was found guilty of disorderly conduct.

Кандидата обвинили в нарушении обещаний еще до того, как он вступил в должность.
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.

Он заявил о нарушении своих прав в соответствии с Пятой поправкой к Конституции.
He claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment.

В 1987 году ему было предъявлено обвинение в нарушении правил дорожного движения, повлёкшем за собой смерть потерпевшего.
He was indicted for vehicular homicide in 1987.

Я хотел бы доложить о нарушении устава, сержант!
I'd like to report a violation, sarge!

Он отстранён за нарушение правил.
He's under suspension for breaking the rules.

За нарушение — штраф сто долларов.
Violators are subject to a $100 fine.

Это было нарушение справедливости.
It was a perversion of justice.

Несомненно, это нарушение договора.
This is clearly a breach of the treaty.

Он обвиняется в финансовых нарушениях.
He has been accused of financial improprieties.