Наступление - перевод на английский с примерами

offensive, attack, advance, advent, incursion

- offensive |əˈfensɪv|  — наступление, наступательная операция
наступление — offensive blow
общее наступление — broad offensive
мирное наступление — peace offensive
ещё 27 примеров свернуть
- attack |əˈtæk|  — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок
наступление ночью — night attack
наступление с ходу — attack from march column
ложное наступление — mock attack
ещё 27 примеров свернуть
- advance |ədˈvæns|  — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, аванс
наступление ледника — advance of glacier
наступление крупными силами — advance in force
наступление на вражеские позиции — advance on the enemy's position
ещё 11 примеров свернуть
- advent |ˈædvent|  — пришествие, приход, наступление, прибытие, рождественский пост
наступление паводка; движение паводка — advent of freshet
- incursion |ɪnˈkɜːrʒn|  — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение

Смотрите также

наступление зимы — access of winter
наступление моря — sea ingression
наступление вёсны — the oncoming of spring
наступление весны — the spring break-up
наступление пехоты — infantry charge
наступление условия — happening of the condition
наступление прилива — incoming of the tide
наступление на армию — infall upon an army
наступление растений — plant invasion
наступление с плацдарма — breakout of the beachhead
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- offense |əˈfens|  — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление
- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
переходящий в наступление с плацдарма; переход в наступление с плацдарма — breaking out of the bridgehead
- offence |əˈfens|  — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление
- onset |ˈɑːnset|  — начало, натиск, атака, нападение
наступление сна — sleep onset
наступление спада — onset of the recession
наступление утомления — onset of fatigue
ещё 5 примеров свернуть
- beginning |bɪˈɡɪnɪŋ|  — начало, возникновение, истоки, происхождение, начальная стадия, источник
- coming |ˈkʌmɪŋ|  — приход, прибытие, приезд
наступление; начало; доход — coming in
наступление смерти, приход смерти — the coming of death
- approach |əˈproʊtʃ|  — подход, приближение, доступ, заход на посадку, подступ, попытки, авансы
наступление лета — the approach of summer
приближение /наступление/ зимы — the approach of winter
приближение ночи; наступление ночи — the approach of night
приближение /наступление/ зимы [ночи] — the approach of winter [of night]
- accrual  — накопление, прирост, начисленный, нарастающий, прирастающий
- attachment |əˈtætʃmənt|  — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
- assault |əˈsɔːlt|  — нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ, изнасилование
танковое наступление — tank assault
наступление в первом эшелоне; наступающий в первом эшелоне — leading an assault
переход в наступление по всему фронту; массированное нападение — all-out assault
- crackdown |ˈkrækdaʊn|  — применение суровых мер, жестокое преследование
решительное наступление на преступный мир; наступление на преступный мир — crackdown on the criminal underworld
- encroachment |ɪnˈkroʊtʃmənt|  — вторжение
наступление на права трудящихся — encroachment upon the working people's rights
обводнение законтурной водой; наступление краевой воды — edge-water encroachment
наступление леса в результате естественного обсеменения — encroachment of a forest by natural seeding
наступление краевой воды; надвигание краевой воды; вторжение краевой воды — encroachment of edge water
- occurrence |əˈkɜːrəns|  — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение
наступление события — the occurrence of an event
- onslaught |ˈɑːnslɔːt|  — натиск, нападение, атака, бешеная атака
- clampdown |ˈklæmpdaʊn|  — строгий запрет, пресечение
×