Нести - перевод на английский с примерами

carry, bear, bring, waft, tote

- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
нести груз — to bear / carry / shoulder a burden
нести риск — to carry [to bear] a risk
нести трость — to carry a cane
ещё 22 примера свернуть
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
нести знамя — to bear a banner
нести потери — to bear loss
нести расходы — to bear expenses
ещё 23 примера свернуть
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
- waft |wɑːft|  — навеять, доносить, нести, нестись, навевать
- tote |toʊt|  — нести, перевозить, тащить, везти, тянуть
нести портфель — tote a briefcase
нести груз [портфель] — to tote a load [a briefcase]

Смотрите также

нести чушь — talk like a man with a paper asshole
нести флаг — to fly the flag мор.
нести дозор — maintain a patrol
нести вздор — jabber away
нести ущерб — experience damage
нести убыток — meet a loss
нести вымпел — fly the pennant
нести убытки — experience losses
плести; нести — babble on
нести надежду — convey hope
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wash |wɑːʃ|  — мыть, мыться, вымыться, стираться, стирать, промывать, омыть, умывать
- incur |ɪnˈkɜːr|  — подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя
нести тяжёлые потери — to incur / suffer / sustain / take / casualties
нести убытки [потери] — to incur a loss
нести большие расходы — to incur great expenses
ещё 7 примеров свернуть
- support |səˈpɔːrt|  — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать
- drift |drɪft|  — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
нести вахту — to keep watch, to be on watch
нести гарнизонную службу — to be in garrison
нести личную ответственность — to be personally responsible
ещё 20 примеров свернуть
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
нести расходы сообща — to have a common purse
опекать /нести ответственность за/ кого-л. — to have smb. in one's keeping
понести денежные потери; нести денежные потери — have reverses to experience
а) нести ответственность за что-л.; б) быть виноватым в чём-л. — to have responsibility for smth.
быть дежурным по кораблю; нести ходовую вахту; стоять на вахте — have the deck
- carrying |ˈkæriɪŋ|  — грузоподъемность
- assume |əˈsuːm|  — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
в полной мере нести ответственность за долги — assume full liability for debts
- disclaim |dɪsˈkleɪm|  — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
- borne |bɔːrn|  — с узким кругозором, ограниченный
×