Опровергать - перевод на английский с примерами

refute, disprove, belie, contradict, rebut, confute, negate, overturn

- refute |rɪˈfjuːt|  — опровергать, доказывать несостоятельность
опровергать тезис — to refute a thesis
опровергать доводы — refute arguments
опровергать аргумент — to confute / rebut / refute an argument
ещё 7 примеров свернуть
- disprove |ˌdɪsˈpruːv|  — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность
опровергать версию — to disprove a case
опровергать доктрину — disprove the doctrine
опровергать свидетельские показания — to disprove testimony
подтверждать или опровергать данную гипотезу — validate or disprove the hypothesis
опровергать свидетельские показания; опровергать доказательства — to disprove the evidence
- belie |bɪˈlaɪ|  — опровергать, противоречить, разоблачать, давать неверное представление
- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt|  — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
опровергать факты — contradict facts
опровергать сообщение — contradict a report
опровергать заявление [сообщение, факты] — to contradict a statement [a report, facts]
возражать против показаний свидетеля; опровергать показания свидетеля — contradict a witness
- rebut |rɪˈbʌt|  — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать
опровергать презумпцию — rebut a presumption
опровергать доводы защиты — to rebut the defence
опровергать доводы обвинения — to rebut the prosecution
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — rebut evidence
- confute |kənˈfjuːt|  — опровергать
- negate |nɪˈɡeɪt|  — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать
- overturn |ˌoʊvərˈtɜːrn|  — опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить
опровергнуть теорию; опровергать теорию — overturn a theory
- impugn |ɪmˈpjuːn|  — оспаривать, ставить под сомнение, опровергать
ставить под сомнение заявление; опровергать заявление — impugn a statement
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ|  — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать
опровергать позицию; разрушать позицию — demolish the platform
опровергать точку зрения; опровергать мнение — demolish view
отказывать в требовании; опровергать заявление — demolish claim
- deflate |dɪˈfleɪt|  — выкачивать, снижать, спускать, выпускать воздух, опровергать
- falsify |ˈfɔːlsɪfaɪ|  — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
- tear down |ˈtɪr ˈdaʊn|  — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
- wear down |ˈwer ˈdaʊn|  — изнашивать, изнашиваться, стирать, стираться, утомлять, опровергать
- repulse |rɪˈpʌls|  — отражать, отталкивать, отбивать, отвергать, не принимать, опровергать
- redargue  — опровергать, доказывать ложность, отвергать, упрекать, бранить
- nail to the counter  — разоблачать, опровергать
- give the lie to  — изобличать кого-л. во лжи, уличить во лжи, опровергать
- make hay of  — вносить путаницу во что-л., перевернуть вверх дном, разбивать, опровергать

Смотрите также

опровергать возражение — dispose of an objection
опровергать утверждение — to counter a claim
опровергать спорный вопрос — counter an issue
опровергать ложную информацию — to correct misinformation
опровергнуть слух; опровергать слух — spike a rumour
подтверждать [опровергать] заявление — to prove [to refute] an allegation
отклонять обвинение, опровергать обвинение — to dismiss / throw out a charge
опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/ — to traverse an indictment
лицевой стороной вниз; опровергать; оспаривать — face down
противоречить аргументу; опровергать аргумент — counter argument
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- contest |ˈkɑːntest|  — оспаривать, спорить, бороться, участвовать, конкурировать, состязаться
- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
опровергать обвинение — to meet the charge
опровергать возражения — meet objections
опровергать возражения [критику] — to meet objections [criticism]
опровергать критические замечания; опровергать возражения; учесть критику — meet criticism
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
опровергать слухи; отрицать слухи — deny rumours
опровергать обвинение; отвергать обвинение — deny charge
- retort |rɪˈtɔːrt|  — возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
опровергать гипотезу; отклонить гипотезу; отвергать гипотезу — reject a hypothesis
- dispel |dɪˈspel|  — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
опровергать слухи — to dispel / spike a rumour
- debunk |ˌdiːˈbʌŋk|  — развенчивать, разоблачать обман, лишать престижа
- denounce |dɪˈnaʊns|  — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять
×