Осмотр - перевод на английский с примерами

inspection, examination, survey, visit, view, checkup, muster, revision

- inspection |ɪnˈspekʃn|  — инспекция, осмотр, контроль, инспектирование, освидетельствование
осмотр — visional inspection
осмотр мяса — meat inspection
общий осмотр — walk around inspection
ещё 27 примеров свернуть
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən|  — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
беглый осмотр — cursory / perfunctory / superficial examination
проводить осмотр — to do / make an examination
осмотр с разборкой — strip examination
ещё 27 примеров свернуть
- survey |ˈsɜːrveɪ|  — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение
судебный осмотр — judicial survey
осмотр и проверка — survey and investigation
ежедневный осмотр — daily survey
ещё 7 примеров свернуть
- visit |ˈvɪzɪt|  — посещение, визит, поездка, осмотр, дружеская беседа
осмотр и обыск (морских судов) — visit and search
полицейский обыск частной квартиры; осмотр дома властями — domiciliary visit
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
осмотр трупа — view of corpse
разрешение на осмотр дома — order to view a house
осмотр на месте; местный осмотр — view of the premises
присяжные произвели осмотр тела — the jury had a view of the body
разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) — order to view
- checkup |ˈtʃeˌkəp|  — проверка, осмотр, контроль, медосмотр, медицинский осмотр, ревизия
медицинское обследование; медицинский осмотр — health checkup
медицинское обследование; медицинское освещённость; медицинский осмотр — medical checkup
- muster |ˈmʌstər|  — сбор, осмотр, перекличка, смотр, список личного состава
- revision |rɪˈvɪʒn|  — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
- visitation |ˌvɪzɪˈteɪʃn|  — осмотр, кара, испытание, официальное посещение, объезд, досмотр
- overlook |ˌoʊvərˈlʊk|  — обзор, упущение, осмотр, пропуск, обзор окрестности с высоты
- going-over  — взбучка, нагоняй, осмотр, оглядывание, осматривание, таможенная проверка
- sightseeing |ˈsaɪtsiːɪŋ|  — осмотр достопримечательностей
- abdominoscopy  — осмотр, ревизия брюшной полости, перитонеоскопия, абдоминоскопия
- inspect |ɪnˈspekt|  — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
осмотр и ремонт проводить согласно плану — inspect and repair as programmed
осмотр и ремонт только в случае необходимости — inspect and repair only as needed
осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости — inspect and repair only as necessary
- physical exam  — медицинский осмотр, физический экзамен, физическое обследование, осмотр, физический осмотр, медицинское обследование, физикальное обследование

Смотрите также

осмотр леса — perambulation of the forest
осмотр десен — periodontal self-examination
осмотр выставки — tour of an exhibition
осмотр заготовок — inspecting of billets
визуальный осмотр — visual checks
осмотр новой школы — a tour of the new school
беглый осмотр музея — a quickie tour of a museum
беглый осмотр города — a scamper through the city
судебный осмотр трупа — coroners inquest
осмотр кухни-столовой — crumb hunt
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- attention |əˈtenʃn|  — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
- search |sɜːrtʃ|  — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание
произвести осмотр судна — search a vessel
право на осмотр и захват — right of search and seizure
право производить обыски и выемки; осмотр и захват — search and seizure
- exam |ɪɡˈzæm|  — экзамен
- examine |ɪɡˈzæmɪn|  — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать
производить осмотр объектов и участков местности — examine objects and sites
проводить медицинскую экспертизу; проводить медицинский осмотр — examine physically
×