Отвергать - перевод на английский с примерами

reject, deny, refuse, renounce, discard, repudiate, override, negate

- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отвергать идею — to dismiss / reject an idea
отвергать гипотезу — to reject a hypothesis
отвергать политику — to reject a policy
ещё 9 примеров свернуть
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
отвергать план — deny a plan
отвергать эмбарго — deny embargo
отвергать обвинение — to deny a charge
ещё 9 примеров свернуть
- refuse |rɪˈfjuːz|  — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться
- renounce |rɪˈnaʊns|  — отказываться, отрекаться, отвергать, отрешаться, не признавать
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
отвергать оружие — discard weapons
отвергнуть гипотезу; отвергать гипотезу — discard a hypothesis
отказываться от позиции; отвергать позицию — discard the position
отказываться от обещания; отвергать обещание — discard a promise
- repudiate |rɪˈpjuːdieɪt|  — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
отвергать доктрину — to repudiate a doctrine
отвергнуть обвинение; отвергать обвинение — repudiate a charge
отказаться выполнить соглашение; отвергать соглашение — repudiate an agreement
- override |ˌoʊvərˈraɪd|  — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать
отвергать чьи-л. требования — to override smb.'s claims
- negate |nɪˈɡeɪt|  — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать
- turn down |ˈtɝːn ˈdaʊn|  — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать
- disallow |ˌdɪsəˈlaʊ|  — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать
отводить /отвергать/ обвинение — to disallow a charge
- repel |rɪˈpel|  — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять
отвергать чьи-л. ухаживания /предложения/ — to repel smb.'s advances
отклонять предложение; отвергать предложение — repel offer
- turn away |ˈtɝːn əˈweɪ|  — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
- cast away |ˈkæst əˈweɪ|  — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
- rebut |rɪˈbʌt|  — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
- scout |skaʊt|  — вести разведку, отвергать, пренебрегать, производить разведку
отвергать мысль о чём-л. — to scout the idea of smth.
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf|  — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться
- jettison |ˈdʒetɪsn|  — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
- repulse |rɪˈpʌls|  — отражать, отталкивать, отбивать, отвергать, не принимать, опровергать
отвергать предложение — repulse an offer
- pass up |ˈpæs ʌp|  — отказываться, отвергать, уступать
- vote down |voʊt ˈdaʊn|  — провалить, забаллотировать, отвергать
- abnegate |ˈæbnəɡeɪt|  — отказываться, отрицать, отказываться от, отказывать себе в, отвергать
- knock back  — опрокидывать, огорошить, отвергать, жрать
- spurn |spɜːrn|  — отталкивать, оттолкнуть, отвергать с презрением, презрительно относиться
отвергать приглашение — to decline / spurn an invitation
с презрением отвергать приглашение — spurn an invitation
- non-concur  — отвергать, отклонять, не совпадать, о мнении члена суда
- redargue  — опровергать, доказывать ложность, отвергать, упрекать, бранить

Смотрите также

отвергать концепцию — shed a concept
отвергать традиционные методы — to scorn traditional methods
отклонять; отвергать; навещать — ride over
вышвыривать; отвергать; отклонять — hurl out
выбрасывать; вышвырнуть; отвергать — turf out
отбрасывать, отвергать, пренебрегать — to fling smth. aside
Отвергать предложение о приеме на работу — turn the job down
не признавать решение; не отвергать решение — defy the solution
отказываться от договора; отвергать договор — dismantle a treaty
не соглашаться на поправку, отвергать поправку — to disagree to amendment
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cast aside  — отбросить, закидать
отвергать вражду — cast aside animosity
- set aside |ˈset əˈsaɪd|  — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону
- throw out |ˈθroʊ ˈaʊt|  — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать
- throw down |ˈθroʊ ˈdaʊn|  — бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать
- overrule |ˌoʊvərˈruːl|  — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать
отвергать мольбу — to overrule a plea
отвергать требование — to overrule a claim
отвергать требование [возражение] — to overrule a claim [an objection]
отклонять возражение; отклонить возражение; отвергать возражение — overrule an objection
отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права — overrule a judgment
- cashier |kæˈʃɪr|  — увольнять со службы, исключать со службы
- disapprove |ˌdɪsəˈpruːv|  — не одобрять, неодобрительно относиться
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
отвергать возражение по заявке — defeat an opposition to application
отвергать все возражения по заявке — defeat all opposition to application
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отвергать обещание — dismiss a promise
отвергать идею переговоров — dismiss the talks
отвергать идею о наступлении — dismiss attack
ещё 7 примеров свернуть
- rejection |rɪˈdʒekʃn|  — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным
- oppose |əˈpoʊz|  — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
- forsake |fərˈseɪk|  — оставлять, отказываться, покидать
- disclaim |dɪsˈkleɪm|  — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
- refute |rɪˈfjuːt|  — опровергать, доказывать несостоятельность
- rejected |rɪˈdʒektəd|  — выброшенный, выкинутый
- denounce |dɪˈnaʊns|  — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять
×