Отвлекать - перевод на английский с примерами

distract, divert, draw away, avert, call off, draw off, head off

- distract |dɪˈstrækt|  — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать
отвлекать от — distract from
отвлекать мысли — to distract the mind
отвлекать, рассеивать внимание — to distract / divert attention
- divert |daɪˈvɜːrt|  — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание
отвлекать фонды — divert funds
отвлекать доллары — divert dollars
отвлекать ресурсы — divert resources
ещё 3 примера свернуть
- draw away |ˈdrɒ əˈweɪ|  — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
- avert |əˈvɜːrt|  — предотвращать, отводить, отвращать, отвлекать
- call off |ˈkɒl ˈɒf|  — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
- draw off |ˈdrɒ ˈɒf|  — отсасывать, оттягивать, отступать, снимать, стягивать, отвлекать
отвлекать силы противника — draw off enemy forces
отвлекать силы обороняющегося противника — draw off resistance
- head off |ˈhed ˈɒf|  — препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать

Смотрите также

отвлекать — sidetrack from
отвлекать внимание от — prescind from
очаровывать; отвлекать; увлекать — to carry away
отвлекать чьё-л. внимание от чего-л. — to take smb.'s mind off smth.
отвлекать внимание; отвлечь внимание — side-track attention
отвлекать от себя внимание (противника) — to throw out a tub to the whale
отвлекать кого-л. от исполнения своего долга — to turn smb. from his duty
отвлекать кого-л. от работы, мешать кому-л. работать — to take smb. off his work
мешать кому-л. работать, отвлекать кого-л. от работы — to keep smb. from his work
намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса — track a red herring across the path
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- put off |ˈpʊt ˈɒf|  — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать
- cut off |ˈkət ˈɒf|  — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать
- abstract |ˈæbstrækt|  — абстрагировать, резюмировать, извлекать, суммировать, отнимать, красть
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt|  — отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться
- detract |dɪˈtrækt|  — умалять, уменьшать, принижать, отнимать
отвлекать внимание — to detract attention
- disturb |dɪˈstɜːrb|  — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить
- distraction |dɪˈstrækʃn|  — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность
- distracted |dɪˈstræktɪd|  — рассеянный, обезумевший
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
отвлекать кого-л. от дела /работы/ — to draw smb. away from his work
отвлекать внимание; намеренно вводить в заблуждение — to draw a red herring across the path /track, trail/
намеренно вводить в заблуждение; отвлекать внимание — draw a red herring across the track
- deflect |dɪˈflekt|  — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться
отвлекать чьё-л. внимание от чего-л. — to deflect smb.'s attention from smth.
- diverting |daɪˈvɝːtɪŋ|  — занимательный, развлекающий
- disturbed |dɪˈstɜːrbd|  — нарушенный, встревоженный, прерванный
×