Отобрать
Отобрать 2.0 <— новая версия
отобрать на убой — to mark out for slaughter
отобрать землю у кого-л. — to dispossess smb. of his land
отобрать у кого-л. награды — to strip smb. of his honours
получить, отобрать показания — to receive evidence
редк. отобрать у кого-л. ружьё — to disarm smb. of his rifle
отобрать /выделить/ самое важное — to put first things first
отобрать свидетельские показания — to procure testimony
отобрать свидетельские показания — to receive testimony
движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей) — poke check
отобрать керн со сплошным пластопересечением; сплошной отбор керна — core fully through the layer
прекратить срок действия паспорта; аннулировать паспорт; отобрать паспорт — revoke a passport
- take away |ˈteɪk əˈweɪ| — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести отобрать землю у кого-л. — to dispossess smb. of his land
отобрать у кого-л. награды — to strip smb. of his honours
получить, отобрать показания — to receive evidence
редк. отобрать у кого-л. ружьё — to disarm smb. of his rifle
отобрать /выделить/ самое важное — to put first things first
отобрать свидетельские показания — to procure testimony
отобрать свидетельские показания — to receive testimony
движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей) — poke check
отобрать керн со сплошным пластопересечением; сплошной отбор керна — core fully through the layer
прекратить срок действия паспорта; аннулировать паспорт; отобрать паспорт — revoke a passport
отобрать у ребенка спички — to take away matches from a child
отобрать у ребёнка спички [нож] — to take away matches [a knife] from a child
- from |frɑːm| — от, из, с, судя по отобрать у ребёнка спички [нож] — to take away matches [a knife] from a child
отобрать лучшие места из работы — to cull the best passages from the work
≅ отобрать у кого-л. водительские права — to disqualify smb. from driving
- collect |kəˈlekt| — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать ≅ отобрать у кого-л. водительские права — to disqualify smb. from driving
набирать образцы; отобрать пробы; отбирать пробы — collect samples
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать снимать пенки отобрать самое лучшее — pick the plum
отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — pick the plums
снимать пенки /сливки/, отобрать самое лучшее — to pick /to take/ the plum
- single out — отбирать, выбирать отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — pick the plums
снимать пенки /сливки/, отобрать самое лучшее — to pick /to take/ the plum
отобрать поношенные вещи /-ую одежду/ — to single out tattered clothes
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать отобрать показания — to take evidence
отобрать заявление — to take a statement
отобрать показания под присягой — to take deposition
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить отобрать заявление — to take a statement
отобрать показания под присягой — to take deposition
отобрать самое лучшее; снимать сливки — take the plum
снять, отобрать свидетельские показания — to take testimony
отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — take the plums
ещё 3 примера свернуть снять, отобрать свидетельские показания — to take testimony
отобрать самое лучшее; отбирать самое лучшее — take the plums
отобрать экзекватуру; лишить экзекватуры — withdraw the exequatur
- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять отобрать показания — to seize evidence
