Охват - перевод с русского на английский

coverage, sweep, reach, envelopment, incidence, comprehension, diapason

Основные варианты перевода слова «охват» на английский

- coverage |ˈkʌvərɪdʒ| — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения

малый охват — low coverage
охват рынка — market coverage
широкий охват — broad coverage

плотный охват — heavy coverage
охват закупок — purchases coverage
точечный охват — spot coverage
интенсивный охват — intense coverage
бесполезный охват — wasted coverage
тематический охват — subject-matter coverage
широкий охват рынка — broad market coverage
охват зоной горения — coverage by combustion zone
относительный охват — relative coverage
полный охват события — saturation coverage
функциональный охват — functional coverage
дополнительный охват — supplemental coverage
территориальный охват — territorial coverage
охват наземных станций — ground coverage
охват системы контроля — coverage of the monitoring system
общенациональный охват — nation-wide coverage
полный охват; перекрытие — complete coverage
зональный охват; охват зоны — zone coverage
локальный охват; местный охват — local coverage
рекламный охват; охват рекламой — advertising coverage
охват медицинским обслуживанием — medical coverage
вертикальный охват зоной горения — vertical combustion coverage
охват пласта вытесняющим агентом — reservoir coverage
охват системами социального обеспечения — social security coverage
номенклатура товаров; охват товаров; круг товаров — product coverage
избирательный охват рынка; выборочный охват рынка — selective market coverage
запланированный охват рынка; планируемый охват рынка — planned market coverage

ещё 27 примеров свернуть

- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах

объёмный охват — volumetric sweep
замедленная развёртка; задержанная развёртка; замедленный охват — delayed sweep

- reach |riːtʃ| — охват, досягаемость, доступность, радиус действия, плес, размах, сфера

общий охват — total reach
рекламный охват — ad reach
увеличивать охват — build reach
ещё 9 примеров свернуть

- envelopment |ɪnˈveləpmənt| — охват, обертывание, покрышка

охват левого фланга — envelopment left
охват одного фланга — single envelopment
охват правого фланга — envelopment right
ещё 3 примера свернуть

- incidence |ˈɪnsɪdəns| — падение, охват, сфера действия, угол атаки, наклон, скос

охват налоговым обложением — incidence of taxation
охват налоговым обложением; действие налога — incidence of a tax

- comprehension |ˌkɑːmprɪˈhenʃn| — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость

охват содержания на основе слухового восприятия; восприятие на слух — aural comprehension

- spanning |ˈspænɪŋ| — охватывать, привязывать, соединять, соединять берега, простираться

основные деревья; охват деревьев — spanning trees

Смотрите также

охват — close enveloping maneuver
охват; обход — enveloping maneuver
чистый охват — net cover
двойной охват — pincer-stroke
экономный охват — parsimonious encompassing
охват ворота; обхват шеи — neck circumference
полный охват наблюдением — complete canvas
телевизионный охват рынка — television penetration
полный показ; полный охват — full showing
совокупная аудитория; охват — cumulative audience

цветовой охват; гамма цветов — color gamma
захват в клещи; двойной охват — pincers movement
двойной охват, захват в клещи — pincer movement
частичный охват наблюдениями — partial observations
охват пенсионным обеспечением — employment pension cover
осуществлять охват противника — embrace the enemy
охват рекламного ролика; охват — commercial delivery
локальный выпуск; локальных охват — local launch
общий охват наружной рекламы; общий тираж — gross circulation
марш для выхода во фланг противнику; охват — enveloping movement
общий рекламный охват; общее число показов — gross impressions
чистый рекламный охват; чистый тираж рекламы — net advertising circulation
охват рынка системой сбыта; охват рынка сбыта — sales penetration
чистый охват аудитории; чистый тираж; тираж нетто — net circulation
катастрофический пожар; полный охват пламенем; сплошной пожар — total fire
потенциальный рекламный охват; потенциал рекламных контактов — exposure potential
диапазон измерений прибора; диапазон измерений; широкий охват — full-scale range
сильноразвившийся пожар; катастрофический пожар; полный охват пламенем — thorough fire
полный охват ; тонкое покрывало ; всеобъемлющий ; завеса ; юр. общее страхование ; мед. пододеяльник — blanket cover

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор

охват кредитованием — scope of lending
основной охват рассмотрения — basic scope of assessment
сфера применения положения; охват применения положения — scope of provision

- outreach |ˈaʊtriːtʃ| — пропаганда, расширение

охват телекоммуникационной сети — the outreach of a communications network