Очередь - перевод на английский с примерами

очередь вывода — output queue
очередь заданий — job queue
встать в очередь — to join a queue
очередь к каналу — channel waiting queue
очередь доставки — delivery queue
очередь запросов — request queue
ставить в очередь — to put on the queue
очередь за хлебом — bread queue
очередь сообщений — message queue
системная очередь — system queue
очередь терминала — terminal queue
временная очередь — time queue
очередь готовности — ready queue
дискретная очередь — sampled queue
очередь приложения — application queue
очередь с ожиданием — waiting queue
бесконечная очередь — infinite-size queue
очередь соединителя — connector queue
очередь регистрации — log queue
недоступная очередь — unreachable queue
очередь на обработку — process queue
очередь по умолчанию — default queue
регулируемая очередь — dispatcher queue
очередь фоновых задач — background queue
входная очередь работ — input work queue
очередь по приоритету — priority queue
очередь инициирования — initiation queue

очередь за вами — it is your turn
пропустить очередь — to balk one's turn
очередь на погрузку — loading turn
чья очередь сдавать? — whose turn is it to make?
чья очередь платить? — whose turn is it to treat?
ваша очередь подавать — it is your turn to serve
я пропустил свою очередь — I have missed my turn
теперь ваша очередь сдавать — it is your turn to deal
теперь ваша очередь выступать — now it's your turn to speak
наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
теперь ваша очередь сесть за вёсла /грести/ — it's your turn to take a spell at the sculls
погрузка в порядке очереди; погрузка судна в очередь — loading in turn

очередь на разгрузку — line for unloading
образовывать очередь — to form a line
очередь у раздаточной (в закусочной) — chow line