Перевозка - перевод на английский с примерами

перевозка на пароме — transportation by ferry
смешанная перевозка — balk transportation
автобусная перевозка — bus transportation
перевозка вооружений — transportation of weapons
перевозка на планерах — glider transportation
перевозка из штата в штат — interstate transportation
перевозка с оплатой в кредит — collect transportation
местная (воздушная) перевозка — short-haul transportation
чартерная воздушная перевозка — charter air transportation
перевозка по специальному тарифу — unit toll transportation
коммерческая воздушная перевозка — commercial air transportation
перевозка замороженных продуктов — frozen food transportation
перевозка по территории заказчика — transportation through the territory of customer
воинские перевозки; перевозка войск — troop transportation
перевозка с предварительной оплатой — prepaid transportation
перевозка только водным транспортом — all water transportation
перевозка автомобильным транспортом — road transportation
перевозка негабаритного оборудования — transportation of oversized equipment
перевозка чеков внутри расчётной зоны — in-zone transportation of checks
грузовые перевозки; перевозка товаров — goods transportation
перевозка до первого пункта назначения — first destination transportation
перевозка горючего наливным транспортом — bulk fuel transportation
перевозка тяжёлого и негабаритного груза — transportation of heavy and oversized equipment
перевозка первым рейсом наличного транспорта — first available transportation
совместная перевозка нескольких авиакомпаний — interline transportation
разрешена перевозка коммерческим транспортом — commercial transportation authorized
первоочерёдная перевозка; приоритетная доставка — premium transportation

перевозка в танкерах — tank transport
дальнейшая перевозка — onward transport
перевозка через океан — transoceanic transport
автомобильная перевозка — carriage by mechanical transport
перевозка от борта судна — transport from the ship's side
перевозка опасных грузов — transport of dangerous goods
перевозка товаров [почты] — transport of goods [of mail]
перевозка рыбы с охлаждением — fish chilled transport
перевозка рыбы без охлаждения — fish unchilled transport
сухопутная [морская] перевозка — overland [overseas] transport
перевозка радиоактивных отходов — transport of radioactive waste
перевозка при регулируемой температуре — transport under controlled temperature
перевозка различными видами транспорта — segmental transport
перевозка оборудования по замёрзшей реке — the transport of equipment up the frozen river
перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта — helicopter external air transport
контейнерные перевозки; контейнерная перевозка — container transport
перевозка из пункта отправления в пункт назначения — point-to-point transport
перевозка автомобильных прицепов по железной дороге — rail transport of road trailers
перевозка пищевых продуктов; транспортировка продуктов — food transport
грузовые перевозки; грузовой транспорт; перевозка грузов — freight transport
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом — piggyback transport
транспортировка опасных материалов; перевозка опасных материалов — transport of hazardous materials
перевозка холодильным транспортом; перевозки холодильным транспортом — refrigerated transport
транспортировка на большое расстояние; перевозка на большое расстояние — long-distance transport
бестарная транспортировка; перевозка сыпучих грузов; транспорт навалом — transport in bulk
бестарная транспортировка; транспорт массовых грузов; перевозка навалом — bulk transport

перевозка оплачена — carriage paid home
воздушная перевозка — air carriage
сохранная перевозка — safe carriage
бестарная перевозка — bulk carriage
сухопутная перевозка — carriage by land
бесплатная перевозка — gratuitous carriage
транзитная перевозка — transit carriage
перевозка пустой тары — tare carriage
перевозка с перевалкой — carriage with transhipment
морская перевозка грузов — carriage of goods by sea
перевозка грузов навалом — carriage in bulk
перевозка автотранспортом — carriage by truck
перевозка по железной дороге — carriage by rail
смешанная воздушная перевозка — intermodal air carriage
перевозка с наложенным платежом — carriage cash on delivery
автодорожная грузовая перевозка — carriage of goods by truck
перевозка грузов; грузоперевозка — cargo carriage
перевозка контрабанды прямым путём — direct carriage of contraband
железнодорожная [морская] перевозка — carriage by rail [by sea]
перевозка грузов воздушным транспортом — carriage of goods by air
перевозка транспортом общего пользования — carriage by a common carrier
взаимная железнодорожная перевозка грузов — mutual carriage of freight by railway
лафет горно-вьючного орудия; вьючная перевозка — pack carriage
подводная перевозка грузов; подводная перевозка войск — underwater cargo carriage
перевозка грузов по железной дороге; железнодорожная перевозка — carriage of goods by rail
перевозка автотранспортом; автодорожные перевозки; автоперевозки — carriage by road
перевозка грузов автотранспортом; автодорожная грузовая перевозка — carriage of goods by road

перевозка массовых грузов — conveyance in bulk
железнодорожная перевозка — conveyance by rail
перевозка снабженческих грузов — conveyance of supplies
перевозка товаров от поставщика к покупателю — conveyance of goods from supplier to buyer

сквозная перевозка; транзит — through haulage
перевозка угля; откатка угля — coal haulage
перевозка груза; подвозка груза — haulage of goods
перевозка транспортным агентством — carrier's haulage
бестарная перевозка; перевозка навалом — bulk haulage
перевозка грузов специализированными транспортными организациями — commercial haulage
перевозка на грузовых автомобилях; автомобильный транспорт; автоперевозка — truck haulage

а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead — long haul
междугородная перевозка грузов на большое расстояние — interurban long haul service
транспортирование на грузовиках; перевозка грузовиками — truck haul
междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния — interurban short haul operations

линейная перевозка — liner shipment
перевозка по чартеру — shipment under a charter
контейнерная перевозка — containerized shipment
перевозка в контейнерах — container shipment
перевозка опасных отходов — shipment of hazardous wastes
перевозка навалочного груза — bulk cargo shipment
перевозка генерального груза — shipment of general cargo
перевозка холодильным транспортом — refrigerated shipment
перевозка партий огнестрельного оружия — shipment of firearms
перевозка основного транспортного этапа — main leg shipment
морская перевозка нефти; отгрузка нефти морем — shipment of crude
перевозка предварительного транспортного этапа — preliminary leg shipment
смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов — rail-water shipment
ускорить перевозку; срочная перевозка; ускорять отгрузку — expedite shipment
перевозка в пределах метрополии; каботажные перевозки грузов — domestic shipment
перевозка автомобилей водным транспортом; перевозка автомобилей — vehicle shipment
транспортировка по железной дороге; перевозка по железной дороге — rail shipment
перевозка материалов навалом; бестарная перевозка; перевозка навалом — bulk shipment
перевозка за пределы метрополии; перевозка за море; морские перевозки — oversea shipment
перевозка автотранспортом; доставка автотранспортом; автотранспортировка — truck shipment

перевозка контрабанды — contraband traffic
перевозка металлолома — scrap traffic
перевозка почтовых посылок — parcels traffic
перевозка от причала до склада — ship-to-depot traffic
запрещённая перевозка наркотиков — illicit drug traffic
перевозка грузов при помощи контейнеров — container traffic
перевозка скоропортящихся товаров /грузов/ — perishable traffic
перевозка грузов на значительное расстояние — long-haul goods traffic
перевозка в контейнерах; контейнерная перевозка — containerized traffic
дальние морские перевозки; дальняя морская перевозка — deep-sea traffic
морское судоходство; морская перевозка; морские перевозки — seaborne traffic
перевозка контейнеров и полуприцепов; смешанное сообщение — intermodal traffic
перевозка грузов, предъявленных грузоотправителями; исходящие переговоры — originating traffic
перевозка поваров водным путём; перевозка водным транспортом; судоходство — waterborne traffic
перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях — interfactory traffic
перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом — piggy-back traffic