По расчетам

According to experts' calculations, that star will explode within two billion years.

По расчетам специалистов, эта звезда взорвётся в ближайшие два миллиарда лет.

Women were often forced into arranged marriages.

Женщин часто принуждали вступать в браки по расчёту.

I make the height about 100 feet.

По моим расчётам /прикидкам/, высота — около ста футов.

They married for love, not money.

Они поженились по любви, а не по расчёту. (не из-за денег)

Can you wire me $300?

Вы можете перечислить мне 300 долларов по безналичному расчёту?

We calculated that the trip would take two days.

По нашим расчётам, путешествие должно было продлиться два дня.

By my calculus the more efficient air conditioner will have paid for itself within a span of five years.

По моим расчётам, более эффективный кондиционер окупится в течение пяти лет.

I know enough, just peripherally, that it could have been a bad arranged marriage.

Я знаю достаточно, хотя бы поверхностно, что это мог быть неудачный брак по расчёту.

In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons.

В прошлом большинство королевских браков совершалось по расчёту и устраивалось из политических соображений.