Побег - перевод на английский с примерами

escape, shoot, runaway, flight, getaway, sprout, elopement, offshoot

- escape |ɪˈskeɪp|  — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход
срывать побег — to foil / thwart an escape
побег из плена — an escape from captivity
замышлять побег — to contemplate escape
ещё 19 примеров свернуть
- shoot |ʃuːt|  — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье
спящий побег — resting shoot
глухой побег — a deferred shoot
боковой побег — lateral shoot
ещё 27 примеров свернуть
- runaway |ˈrʌnəweɪ|  — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, стремительный рост
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
побег из места заключения — flight from place of confinement
- getaway |ˈɡetəweɪ|  — бегство, побег
устроить побег; бежать — make getaway
совершить побег; ускользнуть; бежать — make a getaway
- sprout |spraʊt|  — росток, побег, отросток, брюссельская капуста
побег на пне — stump sprout
этиолированный побег — white sprout
водяной побег; жировой побег; волчок — water sprout
- elopement |ɪˈloʊpmənt|  — побег, тайное бегство, побег влюбленных
- offshoot |ˈɔːfʃuːt|  — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток
- sprig |sprɪɡ|  — веточка, побег, росток, штифт, отпрыск, узор в виде веточки, юноша
- scion |ˈsaɪən|  — отпрыск, потомок, побег
- spear |spɪr|  — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, острога, стрелка, отпрыск
- bine |baɪn|  — побег, стебель ползучего растения
- escapade |ˌeskəˈpeɪd|  — авантюра, эскапада, побег, шальная выходка, смелая проделка
- tiller |ˈtɪlər|  — румпель, культиватор, земледелец, рукоятка, побег
- decampment |dɪˈkæmpmənt|  — бегство, быстрый уход, выступление из лагеря, побег
тайное бегство, побег — secret decampment
- imp |ɪmp|  — чертенок, бесенок, дьяволенок, шалун, постреленок, побег
- break-out  — вспышка, массовое проявление, побег, выход на оперативный простор
- provine  — разводить отводками, побег, отросток
- jailbreak |ˈdʒeɪlbreɪk|  — побег из тюрьмы
пытаться совершить побег из тюрьмы — attempt a jailbreak

Смотрите также

двойной побег — forked growth
водяной побег — succulent spring
бегство; побег — leg-bail
пазушный побег — axillary branch
однолетний побег — one-year whip
одногодичный побег — one-year-old wood
покушаться на побег — to attempt to abscond
побег арестованного — breaking jail
нежный росток /побег/ — tender shot
стелющийся побег; плеть — trailing vine
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spray |spreɪ|  — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, водяная пыль, дезодорант
- offset |ˈɔːfset|  — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление
- slip |slɪp|  — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка
- sucker |ˈsʌkər|  — присоска, сосунок, присосок, простак, молокосос, сосун, отросток
подвойная поросль; побег подвоя — stock sucker
- set |set|  — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
побег тёрна — a set of blackthorn
- graft |ɡræft|  — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, привой, пересадка ткани
- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
побег из тюрьмы — prison break
совершать побег из тюрьмы; бежать из тюрьмы — to break out of prison
совершить побег из тюрьмы; убежать из тюрьмы; бежать из тюрьмы — break prison
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
- breakout |ˈbreɪkaʊt|  — вспышка болезни
- defection |dɪˈfekʃn|  — отступничество, дезертирство, ренегатство, нарушение, неудача, провал
- twig |twɪɡ|  — веточка, прут, прутик, хворостинка, мода, стиль
годичный побег — annual twig
- runner |ˈrʌnər|  — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный
×