Порция - перевод на английский с примерами

portion, serving, dose, helping, ration, commons, dollop

- portion |ˈpɔːrʃn|  — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача
тройная порция — triple portion
порция пудинга — portion of pudding
тройная порция пирога — a triple portion of the cake
законная порция; доля по закону — lawful portion
птичья порция (маленькое количество еды) — elfin portion
- serving |ˈsɜːrvɪŋ|  — порция, подача, отбывание, вручение, доза
маленькая порция — small serving
вторая порция, добавка — second serving
- dose |doʊs|  — доза, прием, порция, доля, венерическая болезнь
порция лести — dose of flattery
изрядная порция — regular dose
- helping |ˈhelpɪŋ|  — помощь, порция
солидная порция — liberal helping
солидная порция мяса — a generous helping of meat
большая порция (чего-л.) — generous helping
ещё 3 примера свернуть
- ration |ˈræʃn|  — рацион, паек, порция, продовольствие, порцион
суточная порция — daily ration
- commons |ˈkɑːmənz|  — простой народ, порция, палата общин, третье сословие, рацион
- dollop |ˈdɑːləp|  — солидная порция, здоровый кусок, небольшое количество
здоровая порция масла — a good dollop of butter
здоровая порция варенья — a good dollop of jam
здоровая порция варенья [масла] — a good dollop of jam [butter]

Смотрите также

порция шихты — charge bath
порция крови — blood a
порция завалки — charge size
порция спиртного — kick in the wrist
большая порция спиртного — tall one
изрядная порция спиртного — tall drink
очень маленькая порция еды — a hair of meal
двойная порция стекломассы — double gob
двойная порция (мороженого) — double dipper
порция неразбавленного виски — snorter sort
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- feed |fiːd|  — корм, подача, питание, кормление, пища, пастбище, подача материала
- rate |reɪt|  — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень
- go |ɡoʊ|  — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
- help |help|  — помощь, помощник, подсказка, подмога, средство, спасение, прислуга
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- chunk |tʃʌŋk|  — кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, болван
порция данных — chunk of data
- batch |bætʃ|  — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, шихта, пачка, кучка
порция железной руды — batch of ore
порция бурового раствора — drilling mud batch
порция цементного раствора — batch of grout
ещё 4 примера свернуть
- allowance |əˈlaʊəns|  — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
порция информации — piece of information
порция информации при обмене данных — exchange piece of information
порция информационного обмена; заменяемая деталь — exchange piece
×