Порча - перевод на английский с примерами

damage, deterioration, spoilage, corruption, defacement, vitiation

- damage |ˈdæmɪdʒ|  — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость
порча водой — damage caused by water
порча груза — damage to cargo
порча сыростью — damage caused by damp
ещё 17 примеров свернуть
- deterioration |dɪˌtɪriəˈreɪʃn|  — ухудшение, износ, порча, изнашивание
порча товара — deterioration of goods
видимая порча — observable deterioration
порча облучением — irradiation-caused deterioration
ещё 6 примеров свернуть
- spoilage |ˈspɔɪlɪdʒ|  — порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски
порча — nonpoisonous spoilage gaseous
порча от турна — tourne spoilage
химическая порча — chemical spoilage
ещё 11 примеров свернуть
- corruption |kəˈrʌpʃn|  — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность
искажение данных, проф. порча данных — data corruption
- defacement |dɪˈfeɪsmənt|  — порча, искажение, стирание, обезображивание
- vitiation |ˌvɪʃɪˈeɪʃən|  — порча, лишение юридической силы, лишение силы
- waste |weɪst|  — отходы, потери, лом, пустыня, угар, отбросы, обрезки, порча, убыль
умышленная порча — voluntary waste
порча имущества действиями владельца — commissive waste
порча нанятого имущества в результате небрежного обращения — permissive waste
- contamination |kənˌtæmɪˈneɪʃn|  — загрязнение, заражение, контаминация, осквернение, порча
порча данных — data contamination
- injury |ˈɪndʒəri|  — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
- poisoning |ˈpɔɪzənɪŋ|  — отравление, порча, развращение
- depravation |ˌdeprəˈveɪʃən|  — развращение, развращенность, ухудшение, порча
- blasting |ˈblæstɪŋ|  — дутье, подрывные работы, дребезжание, порча, гибель, паление шпуров

Смотрите также

порча молока — milk adulteration
грибковая порча — fungal decomposition
намеренная порча ракетки — racket abuse
вредное воздействие, порча — ill effect
порча в результате хранения — storage disorder
порча при низкой температуре — low temperature breakdown
порча от влаги на риск владельца — owner's risk of wetting
поражение грызунами; порча грызунами — rodent attack
порча от воздействия солнечных лучей — sunlight degradation
уничтожение имущества; порча имущества — destruction of property
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strip |strɪp|  — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска
- spoiling |ˌspɔɪlɪŋ|  — портить, баловать, портиться, перепортить, грабить, отбирать
- wear and tear  — износ, изнашивание, амортизация, износ основного капитала, утомление
- decay |dɪˈkeɪ|  — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление
преждевременная порча — premature decay
- breakage |ˈbreɪkɪdʒ|  — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
- decaying |dəˈkeɪɪŋ|  — распадаться, разлагаться, разрушаться, гнить, портиться, хиреть
- deteriorating |dəˈtɪriəˌretɪŋ|  — ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться
- mar |mɑːr|  — синяк, ушиб, помеха
- impairment |ɪmˈpermənt|  — ухудшение, повреждение
- taint |teɪnt|  — пятно, налет, зараза, примесь, позор, испорченность
порча масла — oil taint
порча мяса у кости; загар мяса — bone taint
привкус бактериального происхождения; бактериальная порча — bacterial taint
- corrupt |kəˈrʌpt|  — продажный, испорченный, развращенный, гнилой, искаженный, недостоверный
искажение данных; порча данных — data corrupt
- hoodoo |ˈhuːduː|  — шаманство, невезение, колдовство, неудача, человек, приносящий несчастье
- evil eye  — дурной глаз, сглаз, злой глаз, злобный глаз, сглазить
- curse |kɜːrs|  — проклятие, ругательство, бедствие, отлучение от церкви, бич, менструация
×