Почва - перевод с русского на английский
soil, ground, land, earth, bedrock, dirt, pavement
Основные варианты перевода слова «почва» на английский
- soil |sɔɪl| — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пятно серая почва — grey forest soil
рыхлая почва — friable soil
кислая почва — acid soil
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон рыхлая почва — friable soil
кислая почва — acid soil
легкая почва — light-textured soil
старая почва — aged soil
горная почва — montane soil
бедная почва — nutrient-poor soil
лесная почва — sylvogenic soil
земная почва — terrestrial soil
смытая почва — denuded soil
речная почва — river soil
почва в целом — whole soil
тяжелая почва — heavy-textured soil
степная почва — steppe soil
влажная почва — wet soil
твёрдая почва — strong soil
меловая почва — chalk soil
палевая почва — pale-yellow soil
гажевая почва — gazh soil
озёрная почва — locustrine soil
торфяная почва — peaty soil
песчаная почва — sandy soil
наносная почва — drift soil
лессовая почва — loessial soil
болотная почва — marshy soil
типичная почва — modal soil
некислая почва — sweet soil
морённая почва — moraine soil
илистая почва; аллювиальная почва — silt soil
плодородная /богатая, тучная/ почва — rich soil
ещё 27 примеров свернуть старая почва — aged soil
горная почва — montane soil
бедная почва — nutrient-poor soil
лесная почва — sylvogenic soil
земная почва — terrestrial soil
смытая почва — denuded soil
речная почва — river soil
почва в целом — whole soil
тяжелая почва — heavy-textured soil
степная почва — steppe soil
влажная почва — wet soil
твёрдая почва — strong soil
меловая почва — chalk soil
палевая почва — pale-yellow soil
гажевая почва — gazh soil
озёрная почва — locustrine soil
торфяная почва — peaty soil
песчаная почва — sandy soil
наносная почва — drift soil
лессовая почва — loessial soil
болотная почва — marshy soil
типичная почва — modal soil
некислая почва — sweet soil
морённая почва — moraine soil
илистая почва; аллювиальная почва — silt soil
плодородная /богатая, тучная/ почва — rich soil
сырая почва — splashy ground
мягкая почва — soft ground
топкая почва — sloughy ground
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли мягкая почва — soft ground
топкая почва — sloughy ground
зыбкая почва — unsure ground
твёрдая почва — firm / hard / solid ground
замёрзшая почва — frozen ground
благодатная почва — fertile ground / field
почва набухла от дождя — the ground was a sheer sop
оседающая почва /земля/ — yielding ground
почва оттаяла; почва отошла — frost is out of ground
почва оседала под его ногами — the ground yielded under his feet
почва подалась под тяжестью ноги — the ground gave way beneath the foot
почва ускользала у меня из-под ног — the ground sank under my feet
почва с притоком воды; водянистая почва — water ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
неровная местность; неровный грунт; неровная почва — uneven ground
плодородная [бесплодная, болотистая, песчаная] почва — fertile [barren, marshy /boggy/, sandy] ground
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
кремнистая или песчаная почва; хрящеватый грунт; кремнистый грунт — flinty ground
участок, обработанный открытыми работами; почва, лишённая растительности — bare ground
ещё 17 примеров свернуть твёрдая почва — firm / hard / solid ground
замёрзшая почва — frozen ground
благодатная почва — fertile ground / field
почва набухла от дождя — the ground was a sheer sop
оседающая почва /земля/ — yielding ground
почва оттаяла; почва отошла — frost is out of ground
почва оседала под его ногами — the ground yielded under his feet
почва подалась под тяжестью ноги — the ground gave way beneath the foot
почва ускользала у меня из-под ног — the ground sank under my feet
почва с притоком воды; водянистая почва — water ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
неровная местность; неровный грунт; неровная почва — uneven ground
плодородная [бесплодная, болотистая, песчаная] почва — fertile [barren, marshy /boggy/, sandy] ground
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
кремнистая или песчаная почва; хрящеватый грунт; кремнистый грунт — flinty ground
участок, обработанный открытыми работами; почва, лишённая растительности — bare ground
скудная почва — poor land
каменистая почва — stony land
покрытая мохом почва — massy land
- earth |ɜːrθ| — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, земной мир, суша, смертные каменистая почва — stony land
покрытая мохом почва — massy land
рису нужна влажная почва — rice affects moist land
почва здесь неоднородная — the land here is patchy
местами почва каменистая — land patchy with rock
хорошая почва для пшеницы — good wheat land
высокоплодородная земля /почва/ — land in full productivity
искусственная почва; насыпной грунт — man-made land
твёрдая глинистая почва; кислая почва — sour land
почва легкого гранулометрического состава — light land
засоленная земля; засоленная почва; солончак — saline land
плодородная [жирная, скудная, болотистая, глинистая] почва — rich [fat, poor, boggy, clayey] land
почва тяжелого гранулометрического состава; тяжелая почва — heavy land
земля или почва, содержащая большое количество лимонитовых конкреций — buckshot land
насыщенная водой земля; насыщенная водой почва; переувлажнённые земли — waterlogged land
местность с засоленными грунтами; солончаковая почва; засоленная почва — alkaline land
ещё 14 примеров свернуть почва здесь неоднородная — the land here is patchy
местами почва каменистая — land patchy with rock
хорошая почва для пшеницы — good wheat land
высокоплодородная земля /почва/ — land in full productivity
искусственная почва; насыпной грунт — man-made land
твёрдая глинистая почва; кислая почва — sour land
почва легкого гранулометрического состава — light land
засоленная земля; засоленная почва; солончак — saline land
плодородная [жирная, скудная, болотистая, глинистая] почва — rich [fat, poor, boggy, clayey] land
почва тяжелого гранулометрического состава; тяжелая почва — heavy land
земля или почва, содержащая большое количество лимонитовых конкреций — buckshot land
насыщенная водой земля; насыщенная водой почва; переувлажнённые земли — waterlogged land
местность с засоленными грунтами; солончаковая почва; засоленная почва — alkaline land
лёгкая почва — light earth
буро-серая лесная почва — brown-gray earth
бурая почва с карбонатами — calcareous brown earth
- dirt |dɜːrt| — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость буро-серая лесная почва — brown-gray earth
бурая почва с карбонатами — calcareous brown earth
степная почва; почва степи — steppe earth
деградированная бурая почва — degraded brown earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
красная почва аридной области — arid red earth
осветлённая почва степи; солодь — steppe bleached earth
почва с индуктивным поверхностным импедансом — inductive earth
пещерные отложения; почва пещеры; пещерное дно — cave earth
почва, богатая гумусом или торфом; торфянистая земля — peaty earth
солончаковая почва; засоленная почва; щелочная почва — alkaline earth
карбонатная бурая лесная почва; карбонатная бурая почва — calcimorphic brown earth
красноцветная почва тропической зоны; краснозём тропической зоны — tropical red earth
скрытоподзолистая бурая лесная почва; скрытоподзолистая бурая почва — cryptopodzolic brown earth
ещё 12 примеров свернуть деградированная бурая почва — degraded brown earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
красная почва аридной области — arid red earth
осветлённая почва степи; солодь — steppe bleached earth
почва с индуктивным поверхностным импедансом — inductive earth
пещерные отложения; почва пещеры; пещерное дно — cave earth
почва, богатая гумусом или торфом; торфянистая земля — peaty earth
солончаковая почва; засоленная почва; щелочная почва — alkaline earth
карбонатная бурая лесная почва; карбонатная бурая почва — calcimorphic brown earth
красноцветная почва тропической зоны; краснозём тропической зоны — tropical red earth
скрытоподзолистая бурая лесная почва; скрытоподзолистая бурая почва — cryptopodzolic brown earth
почва присыпается к черешкам — dirt is thrown up against the stalks
Смотрите также
почва — planting media
крепкая почва — hard toe
щелочная почва — black alcali
неустойчивая почва — unstable floor
полуболотная почва — half-bog gley
кислая глеевая почва — acid gleysol
луговая глеевая почва — meadow gley
дерново-глеевая почва — sod gley
торфяно-глеевая почва — bog gley
почва-растение-человек — soil-plant-human
крепкая почва — hard toe
щелочная почва — black alcali
неустойчивая почва — unstable floor
полуболотная почва — half-bog gley
кислая глеевая почва — acid gleysol
луговая глеевая почва — meadow gley
дерново-глеевая почва — sod gley
торфяно-глеевая почва — bog gley
почва-растение-человек — soil-plant-human
подготовлена почва для — the stage was set for
бедная щебнистая почва — distrophic ranker
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
горно-подзолистая почва — mountain podzol
сильноподзолистая почва — modal pod
скрытоподзолистая почва — latent pod
осолоделая почва; солодь — alkaline podzol
карбонатно-глеевая почва — calcareous gley
чёрная тропическая почва — black tropical clay
подзолисто-глеевая почва — hydrous podzol
серая оподзоленная почва — gray podzolics
подзолистая почва севера — northern podzol
глеево-подзолистая почва — slough podzol
неразвитая почва на песке — sandy regosol
тёмная ожелезненная почва — dark ferrisol
торфяно-подзолистая почва — moor podzol peat
дерново-подзолистая почва — humic pod
подзолисто-болотная почва — bog pod
тропическая глеевая почва — tropical gley
это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней — this is more familiar territory
ещё 20 примеров свернуть бедная щебнистая почва — distrophic ranker
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
горно-подзолистая почва — mountain podzol
сильноподзолистая почва — modal pod
скрытоподзолистая почва — latent pod
осолоделая почва; солодь — alkaline podzol
карбонатно-глеевая почва — calcareous gley
чёрная тропическая почва — black tropical clay
подзолисто-глеевая почва — hydrous podzol
серая оподзоленная почва — gray podzolics
подзолистая почва севера — northern podzol
глеево-подзолистая почва — slough podzol
неразвитая почва на песке — sandy regosol
тёмная ожелезненная почва — dark ferrisol
торфяно-подзолистая почва — moor podzol peat
дерново-подзолистая почва — humic pod
подзолисто-болотная почва — bog pod
тропическая глеевая почва — tropical gley
это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней — this is more familiar territory
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bottom |ˈbɑːtəm| — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть волнистая почва — hogbacked bottom
почва уходит из-под ног — the bottom falls out
почва пласта; низ постели — bed bottom
- footing |ˈfʊtɪŋ| — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног почва уходит из-под ног — the bottom falls out
почва пласта; низ постели — bed bottom
поддувающая подошва; поддувающая почва — upheaving bottom
глинистая почва; глинистый грунт; глинистое дно — argillaceous bottom
основание формации; почва формации; почва пласта — bottom of formation
основание осадочных слоёв; почва осадочных пластов; подстилающая порода — bottom of sedimentary beds
ещё 4 примера свернуть глинистая почва; глинистый грунт; глинистое дно — argillaceous bottom
основание формации; почва формации; почва пласта — bottom of formation
основание осадочных слоёв; почва осадочных пластов; подстилающая порода — bottom of sedimentary beds
твёрдая основа; твёрдая почва — sure footing
Примеры со словом «почва»
Почва была истощена.
The soil has been skinned.
Почва здесь очень бедная.
The soil here is very poor.
Эта почва удерживает воду.
This soil retains water.
Почва была недавно вспахана
The soil was freshly plowed.
Почва была влажной и топкой.
The ground was wet and squishy.
Почва хорошо / плохо обработана.
The land is in good / bad tilth.
Почва в этом районе очень бедная.
The soil in this area is very poor.
Почва под ногами была болотистой.
The ground was boggy under foot.
Почва в моём саду — очень песчаная.
The soil in my garden is very sandy.
В летние месяцы почва высыхает быстро.
In the summer months the soil dries out quickly.
Морковь хорошо растёт на лёгких почвах.
Carrots grow well in light soils.
Черничным кустам нужна очень кислая почва.
Blueberry bushes need a very acid soil.
