Препятствовать - перевод на английский с примерами

let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper, obstruct, block, head off

- let |let|  — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
- prevent |prɪˈvent|  — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать
препятствовать падению цен — prevent prices from falling
препятствовать пересмотру судебного дела — to prevent the reopening of a case
- hinder |ˈhɪndər|  — мешать, препятствовать, быть помехой
препятствовать прогрессу — hinder progress
препятствовать ратификации — hinder ratification
препятствовать осуществлению — hinder the execution
ещё 3 примера свернуть
- impede |ɪmˈpiːd|  — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
препятствовать торговле — to impede trade
препятствовать расследованию дела — to impede the investigation of a case
препятствовать осуществлению правосудия — to impede justice
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt|  — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
- hamper |ˈhæmpər|  — препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения
препятствовать успеху дела — to hamper the progress of business
препятствовать слушанию дела — to hamper the hearing of a case
препятствовать развитию бизнеса — hamper the development of business
препятствовать развитию торговли; препятствовать торговле — hamper trade
- obstruct |əbˈstrʌkt|  — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
препятствовать движению — to obstruct the traffic
препятствовать правосудию — to obstruct justice
препятствовать судоходству — obstruct navigation
ещё 6 примеров свернуть
- block |blɑːk|  — блокировать, препятствовать, загораживать, преграждать, задерживать
препятствовать — to block in
препятствовать ввозу товаров — block imports
препятствовать лучистому теплообмену — block radiation exchange
препятствовать проведению ядерных испытаний — block nuclear tests
стоять на пути прогресса; препятствовать прогрессу — block progress
- head off |ˈhed ˈɒf|  — препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать
- prohibit |prəˈhɪbɪt|  — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять
препятствовать; мешать — prohibit from
препятствовать неправомерному использованию исключительного права — prohibit improper use of monopoly
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
препятствовать чему-л.; мешать — bar from smth.
препятствовать /мешать/ прогрессу — to bar progress
препятствовать национальному освобождению — bar national liberation
ещё 7 примеров свернуть
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
- interrupt |ˌɪntəˈrʌpt|  — прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждать
- balk |bɔːk|  — упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться
- interdict |ˈɪntərdɪkt|  — запрещать, препятствовать, лишать права пользования, удерживать
препятствовать продвижению — interdict an admittance
- militate |ˈmɪlɪteɪt|  — препятствовать, бороться, сражаться, свидетельствовать против
препятствовать успешному осуществлению /выполнению/ плана — to militate against the success of the plan
- debar |dɪˈbɑːr|  — не допускать, лишать, лишать права, препятствовать, отказывать
- clog |klɑːɡ|  — засорять, засоряться, мешать, препятствовать, застопоривать
- encumber |ɪnˈkʌmbər|  — обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать
- preclude from  — препятствовать
- baulk |bɔːk|  — упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать
- countercheck |ˈkæʊntəˌtʃek|  — противодействовать, препятствовать
- trammel |træml|  — мешать, препятствовать, ловить неводом, ловить сетью
- cumber |ˈkəmbər|  — затруднять, препятствовать, стеснять
- keep under |ˈkiːp ˈʌndr̩|  — не давать распространяться, держать в подчинении, препятствовать
- estop |eˈstɑːp|  — отводить, заявлять процессуальный отвод, мешать, препятствовать
- be in the road  — мешать, препятствовать, стоять поперек дороги
- get in road  — мешать, препятствовать, стоять поперек дороги

Смотрите также

препятствовать обзору — obscure the view
препятствовать публикации — suppress a publication
препятствовать сваливанию — arrest the development of the stall
препятствовать; преграждать — head back
препятствовать повышению цен — to keep the prices under
препятствовать инвестированию — clobber investments
препятствовать расширению производства — crimp production
препятствовать проникновению конкурентов — forestall the entry of competitors
возражать против; препятствовать; быть против — be opposed to
душить прогресс, препятствовать продвижению вперёд — to stultify progress
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- oppose |əˈpoʊz|  — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
- tie up |ˈtaɪ ʌp|  — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать
- cross |krɔːs|  — пересекаться, пересекать, переходить, скрещиваться, скрещивать
- dispute |dɪˈspjuːt|  — спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться
- baffle |ˈbæfl|  — сбивать с толку, мешать, озадачивать, расстраивать, ставить в тупик
- hedge |hedʒ|  — ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать
- keep away |ˈkiːp əˈweɪ|  — остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении
- set back |ˈset ˈbæk|  — воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов
- short-circuit |ʃɔːrt ˈsɝːkɪt|  — замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход
препятствовать развитию страны — to short-circuit a country's development
- preclude |prɪˈkluːd|  — мешать, предотвращать, устранять
не препятствовать — not to preclude
препятствовать осуществлению права — to preclude a right
препятствовать вступлению договора в силу — preclude the entry of a treaty into force
- counteract |ˌkaʊntərˈækt|  — противодействовать, нейтрализовать
препятствовать импорту товаров — counteract imports
- stem |stem|  — происходить, задерживать, запруживать, брать начало
препятствовать развитию — stem the tide
- tie |taɪ|  — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
препятствовать осуществлению закона — to defeat the law
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
препятствовать действительности договора — interfere with the validity of a treaty
препятствовать судоходству; мешать судоходству — interfere with the shipping
препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности — to interfere with a wide view
- deter |dɪˈtɜːr|  — удерживать, отговаривать, отпугивать
- impair |ɪmˈper|  — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- thwart |θwɔːrt|  — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению
препятствовать усилиям — thwart the efforts
препятствовать исполнению чьего-л. желания — to thwart smb.'s desire
препятствовать любой акции; препятствовать любой мере — thwart any move
- discourage |dɪsˈkɜːrɪdʒ|  — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту
препятствовать поставкам — discourage shipments
- impediment |ɪmˈpedɪmənt|  — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи
- discouraging |dɪsˈkɜːrɪdʒɪŋ|  — обескураживающий, расхолаживающий
×