Привычка - перевод с русского на английский
habit, wont, custom, knack, tradition, inurement, groove, rut, habitude
Основные варианты перевода слова «привычка» на английский
- habit |ˈhæbɪt| — привычка, обыкновение, обычай, габитус, одеяние, особенность, облачениепривычка курить — habit of smoking
грязная привычка — filthy habit
вредная привычка — pernicious habit
полезная привычка — good habit
их любимая привычка — a favourite habit of theirs
социальная привычка — social habit
раздражающая привычка — annoying habit
неисправимая привычка — incurable habit
читательская привычка — reading habit
омерзительная привычка — repulsive habit
укоренившаяся привычка — well-established habit
слушательская привычка — listening habit
приобретённая привычка — learned habit
отвратительная привычка — obnoxious habit
покупательская привычка — buying habit
привычка уже стала прочной — the habit was now well established
эта привычка у меня с детства — the habit carries over from my childhood
привычка, требующая много денег — luxurious habit
жизненная привычка; образ жизни — living habit
привычка способствует стойкости — habit is a great hardener
у него появилась странная привычка — he developed a strange habit
нервная привычка; вредная привычка — nervous habit
отвратительная привычка [-ый запах] — obnoxious habit [smell]
пагубная привычка; вредная привычка — habit detrimental to one's health
укоренившаяся /неисправимая/ привычка — confirmed habit
укоренившаяся привычка; старая привычка — old habit
рефлекторная привычка; привычное действие — reflex habit
укоренившаяся привычка [-ийся предрассудок] — deep-rooted habit [prejudice]
Смотрите также
привычка к курению — habitual smoking
привычка к лекарству — tolerance for a drug
их привычка к курению табака — their taking to smoke tobacco
скотская привычка напиваться — beastly vice of drinking to excess
привычка жаловаться; привычка просить; просьбы — the gripes
бережливость, экономная жизнь, привычка экономить — economical habits
курить опиум или сигареты с наркотиком; привычка к курению опиума — hit the pipe
привычка грызть ногти; бессмысленное занятие; бесполезное занятие — nail biting
привычка водить на сумасшедшей скорости; тот, кто превышает скорость — lead foot
вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать — he is a terror for being late
привычка дотрагиваться до женщины или обнимать её во время беседы, разговора — hands trouble
скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия] — bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- practice |ˈpræktɪs| — практика, опыт, тренировка, деятельность, обычай, применение, упражнениеПримеры со словом «привычка»
Привычка — вторая натура.
Custom is second nature.
У меня эта привычка с детства.
The habit carries over from my childhood.
Привычка овладевает человеком.
Habit grows on a person.
Курение - это антиобщественная привычка.
Smoking is an antisocial habit.
У неё есть скверная привычка грызть ногти.
She has a nasty habit of biting her fingernails.
У него есть досадная привычка повторяться.
He has an unfortunate habit of repeating himself.
У неё была привычка теребить кончики волос.
She had a habit twirling the ends of her hair.
У вас появилась дурная привычка повторяться.
You have fallen into a bad habit of repeating yourself.
У вас появилась дурная привычка повторяться.
You have slipped into a bad habit of repeating yourself.
У нее есть раздражающая привычка перебивать.
She has an irritating habit of interrupting.
Курение — это крайне отвратительная привычка.
Smoking is a really disgusting habit.
У неё с детства привычка слишком много болтать.
She has had a lifelong habitude for talking too much.
