Проблема - перевод на английский с примерами
problem, issue, challenge, question, poser, pain in the ass
- problem |ˈprɑːbləm| — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай
- pain in the ass — проблема
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
проблема счета — counting problem
общая проблема — shared problem
острая проблема — vexed problem
- issue |ˈɪʃuː| — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос общая проблема — shared problem
острая проблема — vexed problem
проблема домино — domino problem
проблема следов — trace problem
важная проблема — important problem
проблема с весом — weight problem
сложная проблема — knotty problem
проблема тупиков — problem of deadly embrace
ужасная проблема — awesome problem
смежная проблема — interfacing problem
проблема общения — communication problem
насущная проблема — pressing problem
ключевая проблема — crucial problem
жилищная проблема — housing problem
проблема контроля — check problem
проблема дефицита — problem of shortages
проблема диффузии — diffusion problem
финитная проблема — finitary problem
проблема останова — halting problem
массовая проблема — mass problem
проблема ожерелья — necklace problem
проблема сведения — problem of reduction
сводимая проблема — reducible problem
досадная проблема — annoying problem
рыночная проблема — marketplace problem
проблема моментов — problem of moments
серьёзная проблема — difficult problem
основная проблема, главный вопрос — chief problem
трудноразрешимая проблема, загвоздка — nasty problem
ещё 27 примеров свернуть проблема следов — trace problem
важная проблема — important problem
проблема с весом — weight problem
сложная проблема — knotty problem
проблема тупиков — problem of deadly embrace
ужасная проблема — awesome problem
смежная проблема — interfacing problem
проблема общения — communication problem
насущная проблема — pressing problem
ключевая проблема — crucial problem
жилищная проблема — housing problem
проблема контроля — check problem
проблема дефицита — problem of shortages
проблема диффузии — diffusion problem
финитная проблема — finitary problem
проблема останова — halting problem
массовая проблема — mass problem
проблема ожерелья — necklace problem
проблема сведения — problem of reduction
сводимая проблема — reducible problem
досадная проблема — annoying problem
рыночная проблема — marketplace problem
проблема моментов — problem of moments
серьёзная проблема — difficult problem
основная проблема, главный вопрос — chief problem
трудноразрешимая проблема, загвоздка — nasty problem
проблема оценки — valuation issue
проблема доверия — issue of confidence
военная проблема — military issue
- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача проблема доверия — issue of confidence
военная проблема — military issue
неотложная проблема — immediate issue
злободневная проблема — burning issue
неактуальная проблема — dead issue
региональная проблема — regional issue
взрывоопасная проблема — explosive issue
проблема классификации — classification issue
второстепенная проблема — secondary issue
проблема ценообразования — pricing issue
межсекторальная проблема — cross-sectoral issue
многопрофильная проблема — cross-cutting issue
производственная проблема — workplace issue
военно-политическая проблема — politico-military issue
актуальная, насущная проблема — topical issue
важная проблема; важный вопрос — overriding issue
расовая проблема; расовый вопрос — race issue
конкретная проблема безопасности — specific safety issue
скрытая проблема; тайная проблема — arcane issue
насущная проблема; насущный вопрос — breach issue
вопрос /проблема/ состоит в том, что — the question at issue is
проблема в межличностных отношениях — interpersonal issue
проблема демилитаризации морского дна — disarmament issue of the seabed
проблема, решение которой зашло в тупик — deadlock issue
проблема перехода к двучленному экипажу — two-crew issue
проблема безопасности; эмиссия ценных бумаг — security issue
общий результат; общая проблема; общий вопрос — generic issue
проблема материально-технического обеспечения — logistic issue
вопрос государственного значения; национальная проблема — national issue
ещё 27 примеров свернуть злободневная проблема — burning issue
неактуальная проблема — dead issue
региональная проблема — regional issue
взрывоопасная проблема — explosive issue
проблема классификации — classification issue
второстепенная проблема — secondary issue
проблема ценообразования — pricing issue
межсекторальная проблема — cross-sectoral issue
многопрофильная проблема — cross-cutting issue
производственная проблема — workplace issue
военно-политическая проблема — politico-military issue
актуальная, насущная проблема — topical issue
важная проблема; важный вопрос — overriding issue
расовая проблема; расовый вопрос — race issue
конкретная проблема безопасности — specific safety issue
скрытая проблема; тайная проблема — arcane issue
насущная проблема; насущный вопрос — breach issue
вопрос /проблема/ состоит в том, что — the question at issue is
проблема в межличностных отношениях — interpersonal issue
проблема демилитаризации морского дна — disarmament issue of the seabed
проблема, решение которой зашло в тупик — deadlock issue
проблема перехода к двучленному экипажу — two-crew issue
проблема безопасности; эмиссия ценных бумаг — security issue
общий результат; общая проблема; общий вопрос — generic issue
проблема материально-технического обеспечения — logistic issue
вопрос государственного значения; национальная проблема — national issue
огромная проблема — enormous challenge
общемировая проблема — global challenge
проблема городского возрождения — challenge of urban regeneration
- question |ˈkwestʃən| — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка общемировая проблема — global challenge
проблема городского возрождения — challenge of urban regeneration
проблема создания силовой установки — propulsion challenge
острая проблема, стоящая перед инженерами — a challenge to the engineer
медицинское призвание; медицинская проблема — medical challenge
препятствие в маркетинговой деятельности; маркетинговая проблема — marketing challenge
ещё 4 примера свернуть острая проблема, стоящая перед инженерами — a challenge to the engineer
медицинское призвание; медицинская проблема — medical challenge
препятствие в маркетинговой деятельности; маркетинговая проблема — marketing challenge
проблема достаточности — sufficiency question
проблема врачебных кадров — physician manpower question
актуальный вопрос/проблема — mounting question
- poser |ˈpoʊzər| — проблема, трудный вопрос, трудная задача проблема врачебных кадров — physician manpower question
актуальный вопрос/проблема — mounting question
проблема образования для слепых — a question of blind education
неразрешённый вопрос /-ая проблема/ — an unsettled question
нерешённая проблема, открытый вопрос — open question
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]
ещё 4 примера свернуть неразрешённый вопрос /-ая проблема/ — an unsettled question
нерешённая проблема, открытый вопрос — open question
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]
- pain in the ass — проблема
Смотрите также
проблема здоровья — health aspect
актуальнейшая проблема — the hottest topic
проблема земельных ресурсов — land resources issues
общая проблема человечества — common concern of humankind
тривиальная задача [проблема] — trivial task [problem]
проблема методов благовестия — evangelistic methods
проблема техники безопасности — safety problems
личная проблема; личная забота — personal concern
нерешённая техническая проблема — technical gap
моральная проблема; дело совести — case of conscience
актуальнейшая проблема — the hottest topic
проблема земельных ресурсов — land resources issues
общая проблема человечества — common concern of humankind
тривиальная задача [проблема] — trivial task [problem]
проблема методов благовестия — evangelistic methods
проблема техники безопасности — safety problems
личная проблема; личная забота — personal concern
нерешённая техническая проблема — technical gap
моральная проблема; дело совести — case of conscience
проблема общенационального значения — matter of national concern
острая необходимость; острая проблема — burning need
проблема загрязнения окружающей среды — pollution aspect
проблема низкочастотных вибраций ракеты — pogo effect
обобщённая проблема собственных значений — generalized eigenproblem
животрепещущий вопрос; актуальная проблема — hot button
трудная /сложная/ система [проблема, загадка] — complicated system [problem, puzzle]
проблема выбора между безработицей и инфляцией — trade-off between unemployment and inflation
широкомасштабная проблема собственных значений — large-scale eigenvalue problems
практически неразрешимая проблема; трудный успех — narrow squeak
предварительная проблема; предварительный вопрос — preliminary point
разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей» — generation gap
терминологическое различие [-ая проблема, неточность] — terminological difference [problem, inexactitude]
простая /нетрудная, несложная/ задача [проблема, работа] — simple task [problem, work]
вопрос обеспечения безопасности; проблема безопасности — safety aspect
основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование — out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
проблема, требующая принятия решения; точка принятия решения — decision point
неразрёшенная проблема; неразрёшенный вопрос; нерешённый вопрос — unresolved item
проблема абсорбции петродолларов; проблема абсорбции нефтедолларов — petrodollar absorption
месторождение битуминозного песка; неразрешимая проблема; смоляная яма — tar pit
ещё 20 примеров свернуть острая необходимость; острая проблема — burning need
проблема загрязнения окружающей среды — pollution aspect
проблема низкочастотных вибраций ракеты — pogo effect
обобщённая проблема собственных значений — generalized eigenproblem
животрепещущий вопрос; актуальная проблема — hot button
трудная /сложная/ система [проблема, загадка] — complicated system [problem, puzzle]
проблема выбора между безработицей и инфляцией — trade-off between unemployment and inflation
широкомасштабная проблема собственных значений — large-scale eigenvalue problems
практически неразрешимая проблема; трудный успех — narrow squeak
предварительная проблема; предварительный вопрос — preliminary point
разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей» — generation gap
терминологическое различие [-ая проблема, неточность] — terminological difference [problem, inexactitude]
простая /нетрудная, несложная/ задача [проблема, работа] — simple task [problem, work]
вопрос обеспечения безопасности; проблема безопасности — safety aspect
основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование — out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
проблема, требующая принятия решения; точка принятия решения — decision point
неразрёшенная проблема; неразрёшенный вопрос; нерешённый вопрос — unresolved item
проблема абсорбции петродолларов; проблема абсорбции нефтедолларов — petrodollar absorption
месторождение битуминозного песка; неразрешимая проблема; смоляная яма — tar pit
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn| — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие это трудное дело /-ая проблема/ — that's an awkward proposition
- objective |əbˈdʒektɪv| — цель, задача, объект, объектив, стремление, объектный падеж - trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
проблема хранения пищевых продуктов — storage trouble
