Происходить - перевод на английский с примерами

occur, happen, be, come, originate, proceed, arise, derive, transpire

- occur |əˈkɜːr|  — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться
происходить одновременно — to come /to occur, to happen/ together
происходить с большой вероятностью — occur with high probability
теплопередача может происходить под действием трёх факторов — heat transfer may occur by three mechanisms
- happen |ˈhæpən|  — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
происходить с — happen to
происходить постоянно — to happen daily
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
происходить из народа — to be of the people
происходить; делаться — be going on
происходить за счёт; объясняться — be accounted for
ещё 6 примеров свернуть
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
происходить, случаться — to come to pass
происходить из старой семьи — come of old stock
происходить из хорошей семьи — to come of a good line
ещё 4 примера свернуть
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
возникать в результате; брать начало от; происходить из — originate from
- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
- arise |əˈraɪz|  — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать
- derive |dɪˈraɪv|  — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить
- transpire |trænˈspaɪər|  — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным
- come about |ˈkəm əˈbaʊt|  — происходить, случаться, менять направление
- stem |stem|  — происходить, задерживать, запруживать, брать начало
происходить из старинного рода — to descend from an old stem
происходить из дворянского рода — descend from a noble stem
происходить из старинного [дворянского] рода — to descend from an old [a noble] stem
- go on |ˈɡoʊ ɑːn|  — продолжать, продолжаться, длиться, происходить, твориться, случаться
происходить непрерывно — go on at all times
- come from  — происходить
- descend |dɪˈsend|  — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться
происходить из крестьянской семьи — descend from a peasant family
обрушиваться на; происходить; обрушиться — descend up
передаваться по наследству; вести свой род от; происходить от — descend from
- emanate |ˈeməneɪt|  — исходить, излучать, происходить, проистекать, испускать, истекать
происходить; истекать — emanate from
- hap |hap|  — происходить, случаться
- come to pass  — происходить, случаться
- be on |bi ɑːn|  — идти, происходить
- ensue |ɪnˈsuː|  — вытекать, следовать, происходить, получаться в результате
получаться в результате; происходить — ensue on
получаться в результате; происходить от; следовать из — ensue from
- befall |bɪˈfɔːl|  — приключаться, случаться, происходить
- belong |bɪˈlɔːŋ|  — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным
- intervene |ˌɪntərˈviːn|  — вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело
- issue |ˈɪʃuː|  — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
происходить от; исходить из; выходить из — issue from
- flow from  — происходить
- be up |bi ʌp|  — вытворять, встать, подняться, повыситься в цене, происходить
- fare |fer|  — поживать, оказаться, путешествовать, ехать, быть, случаться, происходить
- taking place  — происходить, происходящий, проходящий

Смотрите также

происходить из — have rise in
происходить из; приходить — hail from
происходить от; брать начало — rise from
происходить раньше; предшествовать; идти впереди — go before
со временем всё изменилось /начали происходить перемены/ — as time went on, things began to change
происходить одновременно с; не отставать ни на шаг от; не отставать от — keep pace with
происходить одновременно; подходить друг у другу; регулярно встречаться — go together
площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости — leakage area

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take place  — состояться, совершиться, занять место, принять место, занимать место
происходить за тот же период времени — take place at the same interval
происходить в течение короткого времени — take place in a short time interval
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
- flow |floʊ|  — течь, протекать, струиться, литься, растекаться, проистекать, притекать
- accrue |əˈkruː|  — накапливаться, нарастать, доставаться, увеличиваться, выпадать на долю
получаться в результате; происходить от; извлекаться из — accrue from
- spring |ˈsprɪŋ|  — пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться, скакать
- come off |ˈkəm ˈɒf|  — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
- enact |ɪˈnækt|  — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- become |bɪˈkʌm|  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать
- chance |tʃæns|  — случаться, рискнуть
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
- result |rɪˈzʌlt|  — следовать, иметь результатом, проистекать, кончаться
происходить в результате — result by
происходить в результате, быть следствием — to result from
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
- there |ðer|  — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
- happening |ˈhæpənɪŋ|  — случай, событие, хэппенинг
×