Простор - перевод на английский с примерами

play, scope, vast, vastness, elbow room, amplitude, open space

- play |pleɪ|  — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
давать полный простор своему воображению — give free play to one's imagination
дать простор /волю/ (своему) воображению [чувству] — to give /to allow/ free play to one's fancy [one's emotion]
дать простор своему воображению; дать волю своему воображению — give free play to fancy
- scope |skoʊp|  — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор
творческий простор — creative scope
дать простор воображению — to give ample scope to one's imagination
давать простор фантазии; дать простор фантазии — give one's fancy full scope
ещё 4 примера свернуть
- vast |væst|  — простор
небесная ширь — the vast of heaven
бескрайний, безбрежный простор — a vast expanse
- vastness |ˈvæstnəs|  — простор, ширь
- elbow room  — простор
- amplitude |ˈæmplɪtuːd|  — амплитуда, размах, обширность, обилие, широта, полнота, объем, простор
- open space  — Открытое пространство, простор, открытый космос, открытых пространств, Открытое место, открытая площадка, свободное пространство, открытая площадь, свободное место, открытая планировка
- vast territory  — обширная территория, огромная территория, большая территория, обширное пространство, простор, громадная территория

Смотрите также

простор лугов — the sweep of meadows
широкий простор — wide spread of country
оперативный простор — tactical gap
звёздный простор неба — the starred expansion of the skies
рубка простора; простор — late heavy thinning
(широкий) простор прерий — the wide spread of prairie
морской простор; пустыня моря — waste of waters
водная гладь, морской простор — watery waste
пространственная свобода; простор — spaciousness spacing
широкий простор /ширь/ водяной глади — wide tracts of smooth water
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- expanse |ɪkˈspæns|  — пространство, раздолье, протяжение, расширение, приволье, экспансия
простор поля — an expanse of field
широкий простор /бескрайняя гладь/ океана — the broad expanse of the ocean
- freedom |ˈfriːdəm|  — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
- range |reɪndʒ|  — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия
полный простор, полная свобода — free range
- space |speɪs|  — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояние
бесконечный /бескрайний/ простор — illimitable space
- room |ruːm|  — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира
манёвренное пространство; оперативный простор; место для манёвра — maneuver room
- leeway |ˈliːweɪ|  — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий
×