Раздражать - перевод на английский с примерами

provoke, irritate, displease, annoy, exasperate, rile, ruffle, anger

- provoke |prəˈvoʊk|  — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- irritate |ˈɪrɪteɪt|  — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
ужасно раздражать кого-л. — to irritate smb. to the utmost
- displease |dɪsˈpliːz|  — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
- annoy |əˈnɔɪ|  — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
сильно раздражать — to annoy greatly / much
- exasperate |ɪɡˈzæspəreɪt|  — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя
- rile |raɪl|  — раздражать, сердить, мутить воду
- ruffle |ˈrʌfl|  — рябить, раздражать, морщить, ерошить, взлохматить, хорохориться, сердить
раздражать; огорчать — ruffle feathers
- anger |ˈæŋɡər|  — злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
- irk |ɜːrk|  — раздражать, надоедать, утомлять
- vex |veks|  — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать
- aggravate |ˈæɡrəveɪt|  — усугублять, обострять, ухудшать, раздражать, отягчать, надоедать
- huff |hʌf|  — оскорблять, оскорбляться, раздражать, обижать, обижаться, задирать
- grate |ɡreɪt|  — тереть, раздражать, скрипеть, скрежетать, тереть на терке
раздражающе действовать; раздражать — grate on
- bug |bʌɡ|  — раздражать, подслушивать, докучать, устанавливать аппаратуру, смываться
- peeve |piːv|  — раздражать, раздражаться, надоедать, злиться
- madden |ˈmædn|  — сводить с ума, раздражать, бесить, доводить до бешенства, сходить с ума
- embitter |ɪmˈbɪtər|  — озлоблять, растравлять, раздражать, отравлять жизнь, наполнять горечью
- jar |dʒɑːr|  — раздражать, ссориться, сотрясать, сталкиваться, дисгармонировать
- rouse |raʊz|  — будить, возбуждать, пробуждаться, воодушевлять, побуждать, раздражать
- nag |næɡ|  — пилить, ворчать, придираться, изводить, болеть, ныть, раздражать
- needle |ˈniːdl|  — язвить, шить, раздражать, прокалывать иглой, снимать катаракту
раздражать кого-либо — give the needle to somebody
раздражать, бесить кого-л. — to give smb. the needle
- thorn |θɔːrn|  — раздражать, досаждать
- exacerbate |ɪɡˈzæsərbeɪt|  — обострять, усиливать, раздражать, ожесточать
- disgruntle |ˌdɪˈsɡrəntəl|  — сердить, раздражать, приводить в дурное настроение
- gall |ɡɔːl|  — раздражать, уязвлять, беспокоить, натереть, ссадить, ссадить кожу
раздражать /злить, доводить/ кого-л. своими замечаниями — to gall smb. with one's remarks
- roil |rɔɪl|  — мутить, взбалтывать, раздражать, досаждать, сердить
- nark |nɑːrk|  — раздражать, доносить, приводить в бешенство
- nettle |ˈnetl|  — обжигать крапивой, раздражать, уязвлять, сердить
- torment |ˈtɔːrment|  — мучить, изводить, досаждать, причинять боль, раздражать, промучить
- get under the skin  — действовать на нервы, досаждать, раздражать
- rub the wrong way  — гладить против шерсти, раздражать
- get in one's hair  — раздражать
- get on one's nerves  — действовать на нервы, раздражать
- get in hair  — раздражать

Смотрите также

раздражать — to go against the grain /the hair/
раздражать нерв — to excite a nerve
раздражать кого-л. — to set smb.'s nerves on edge
раздражать; втирать — chafe against
раздражать; надоедать — drive someone nuts
нервировать, раздражать кого-л. — to make smb. nervous
раздражать; проходить; тянуться — wear on
действовать на нервы; раздражать — set teeth on edge
гладить против шерсти, раздражать — to rub /to stroke/ the fur the wrong way
раздражать; приставать; надоедать — cheese off
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
раздражать; сердить — get somebody's back up
нервировать; раздражать — get on smb's nerves
раздражать /сердить/ кого-л. — to get smb.'s goat
раздражать, сердить, злить кого-л. — to get smb.'s goat разг.
играть на чьих нервах; действовать на нервы; раздражать — get on nerves
- fray |freɪ|  — изнашивать, изнашиваться, протирать, протираться, обтрепывать
- shake up |ˈʃeɪk ʌp|  — взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать
- try |traɪ|  — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться
раздражать кого-л., испытывать чьё-л. терпение — to try smb.'s temper
- niggle |ˈnɪɡl|  — размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками
- heat |hiːt|  — нагревать, нагреваться, греть, топить, отапливать, обогревать
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- hot |hɑːt|  — горячить, нагревать, нагреваться, накаляться, подогревать, разогревать
- rasp |ræsp|  — строгать, подпиливать, скрести, соскабливать, тереть, скрежетать
- innervate |ɪˈnɜːrveɪt|  — возбуждать
- annoying |əˈnɔɪɪŋ|  — раздражающий, досадный, надоедливый
- irritated |ˈɪrɪteɪtɪd|  — раздраженный
- annoyed |əˈnɔɪd|  — раздраженный, раздосадованный
- irritating |ˈɪrɪteɪtɪŋ|  — раздражающий, вызывающий раздражение
- irritation |ˌɪrɪˈteɪʃn|  — раздражение, возбуждение, гнев
- irritant |ˈɪrɪtənt|  — раздражитель, раздражающее средство
- annoyance |əˈnɔɪəns|  — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
×