Разойтись - перевод на английский с примерами

break up, go away, drift apart, separate ways, go home

- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
- go away |ˈɡoʊ əˈweɪ|  — уходить, отойти, разойтись
- drift apart |ˈdrɪft əˈpɑːrt|  — разойтись
- separate ways  — разойтись, отдельных путей
- go home  — идти домой, пойти домой, вернуться домой, поехать домой, отправиться домой, ехать домой, уехать домой, уйти домой, возвращаться домой, отправляться домой, разойтись по домам, уходить домой, расходиться по домам, разъехаться по домам, ходить домой, попасть
я предложил разойтись по домам — I suggested that we might go home
- their separate ways  — разойтись

Смотрите также

разойтись — be all square
разойдись! (команда) — dismissed!
разойтись во взглядах — to be divided in opinion
быть в ударе, разойтись — to be in high snuff
разрабатываться; разойтись — begin to work / run smoothly
выходить из печати; разойтись — be out of print
разойтись вовсю, разбушеваться — to take one's hair down
проказничать; резвиться; разойтись — run a rig
разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам — to discord with smb. on two points
навсегда разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/ — to be completely alienated
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cross |krɔːs|  — пересекаться, пересекать, переходить, скрещиваться, скрещивать
- separate |ˈseprət|  — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- split |splɪt|  — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться
разойтись разными галсами — split tacks
разойтись во мнениях о чём-л. — to split over smth.
(рассориться и) разойтись с кем-л. — to split with smb.
- divorce |dɪˈvɔːrs|  — разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
разойтись в разные стороны — to go off in contrary directions
- disperse |dɪˈspɜːrs|  — расходиться, диспергировать, рассеять, рассеивать, рассеиваться
неподчинение приказу разойтись — failure to disperse
- differ |ˈdɪfər|  — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться
расходиться во мнениях; разойтись во мнениях — differ in opinion
- diverge |daɪˈvɜːrdʒ|  — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться
- disagree |ˌdɪsəˈɡriː|  — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
разойтись, обозлившись друг на друга — to part in anger
разойтись в разные стороны; разойтись во мнениях; знакомство с кем-л — part company
- split up |ˈsplɪt ʌp|  — дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться
- disband |dɪsˈbænd|  — распускать, расформировывать, расходиться, разбегаться, рассеиваться
×