Распоряжаться - перевод на английский с примерами

dispose of, control, order, boss, instruct, hold the balance, make free

- dispose of  — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать
распоряжаться имуществом — dispose of property
распоряжаться документами — dispose of documents
распоряжаться помещениями — dispose of premises
ещё 6 примеров свернуть
- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
лишённый права распоряжаться — deprived of control
распоряжаться расходами; контролировать расходы — control the purse strings
- order |ˈɔːrdər|  — заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписывать
распоряжаться; командовать; помыкать — order about
- boss |bɔːs|  — распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться
распоряжаться /заправлять/ всем — to boss the show
- instruct |ɪnˈstrʌkt|  — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться
- hold the balance  — распоряжаться
- have the say  — распоряжаться
- give orders  — отдавать приказы, приказывать, отдать приказ, распоряжаться
- make free  — распоряжаться, освобождать
- lord it  — важничать, командовать, распоряжаться, строить лорда, разыгрывать лорда
- rule the roost  — хозяйничать, задавать тон, командовать, распоряжаться

Смотрите также

владеть и распоряжаться — to win and wear
хозяйничать, распоряжаться — to play the master
распоряжаться; командовать — call the shots
распоряжаться назначениями — to have a nomination at one's service
он любит распоряжаться людьми — he likes ordering people about
полностью распоряжаться имением — to have entire disposal of an estate
ограничение права распоряжаться — restriction in right of disposal
распоряжаться; управлять; владеть — have in hand
распоряжаться; понижаться; платить — to settle
распоряжаться расходами /деньгами/ — to hold /to control/ the purse strings
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make arrangements  — договариваться, принять меры
- command |kəˈmænd|  — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать
распоряжаться финансами — command finance
распоряжаться финансовыми ресурсами — command financial resources
- deal with  — заниматься, иметь дело
- do with  — девать, деть, терпеть, выносить, ладить, быть довольным, удовлетворяться
- use |juːz|  — использовать, пользоваться, применять, употреблять, обращаться
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
- take charge  — возглавить
- care of  — через, по адресу
- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, обременять
- manage |ˈmænɪdʒ|  — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать
распоряжаться фондом — manage a fund
- direct |dəˈrekt|  — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать
- cause |kɔːz|  — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять
- dispose |dɪˈspoʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
право распоряжаться имуществом — authority to dispose
иметь полное право распоряжаться имуществом — be entitled to dispose absolutely
- administer |ədˈmɪnɪstər|  — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела
распоряжаться средствами; управлять средствами — administer funds
- disposed |dɪˈspoʊzd|  — расположенный
×