Распространяться - перевод на английский с примерами

spread, propagate, circulate, proliferate, dilate, expatiate, enlarge

- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
распространяться на — to spread to
распространяться по — solar radiation is spread over this spectrum
распространяться по сети — spread across a network
ещё 5 примеров свернуть
- propagate |ˈprɑːpəɡeɪt|  — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
распространяться в атмосфере — propagate in atmosphere
распространяться по световоду — propagate along a light guide
распространяться без отражений — propagate without reflection
распространяться в направлении к — propagate in the direction to
- circulate |ˈsɜːrkjəleɪt|  — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
- proliferate |prəˈlɪfəreɪt|  — распространяться, пролиферировать, быстро увеличиваться
- dilate |daɪˈleɪt|  — расширять, расширяться, распространяться
- expatiate |ɪkˈspeɪʃieɪt|  — распространяться, разглагольствовать
распространяться на какую-л. тему /о каком-л. предмете/ — to expatiate upon a subject
- enlarge |ɪnˈlɑːrdʒ|  — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться
распространяться на какую-л. тему — to enlarge upon a theme
вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
- permeate |ˈpɜːrmieɪt|  — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
распространяться; распространиться — permeate among
- pervade |pərˈveɪd|  — проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать
- outspread |ˌaʊtˈspred|  — простирать, простираться, распространять, распространяться
- overreach |ˌoʊvərˈriːtʃ|  — перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться
- get abroad  — распространяться
- seep |siːp|  — просачиваться, проникать, протекать, распространяться
распространяться; просачиваться; проникать — seep out
- descant |ˈdeskænt|  — распевать, петь, подробно обсуждать, рассуждать, распространяться
- spread oneself  — стараться понравиться, лезть вон из кожи, выложиться, разбрасываться, давать волю собственному гостеприимству, разглагольствовать, распространяться
- gain ground  — делать успехи, продвигаться вперед, преуспевать, распространяться
продвигаться впёрёд; распространяться; делать успехи — gain ground on
- be in the air  — быть незащищенным с флангов, носиться в воздухе, висеть в воздухе, распространяться

Смотрите также

распространяться; порхать — fly about
распространяться на новый рынок — branch out into a new market
распространяться на; годиться для — be good for
не давать распространяться слухам — curb speculation
не давать пожару распространяться — to keep a fire under
распространяться, делаться обычным — to grow rife
распространяться о; задерживаться на — dwell upon
быстро распространяться; расти как грибы — mushroom out
распространяться о всяких скучных случаях — to recite dull cases
распространяться; быстро расти; развиваться — burgeon out
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
- expand |ɪkˈspænd|  — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять
- travel |ˈtrævl|  — путешествовать, ехать, ездить, перемещаться, передвигаться
распространяться волнами — travel in waves
- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
- amplify |ˈæmplɪfaɪ|  — усиливать, расширять, расширяться, увеличивать, развивать
распространяться — amplify on
распространяться о чём-л. — to amplify on /upon/ smth.
- get about |ˈɡet əˈbaʊt|  — передвигаться, становиться известным, начинать ходить после болезни
- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
распространяться на; иррадиировать; простираться — extend into
распространяться на; распространять на; переносить на — extend to
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
- span |spæn|  — охватывать, перекрывать, прясть, простираться, затягивать
- spread out |ˈspred ˈaʊt|  — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
- diffuse |dɪˈfjuːs|  — диффундировать, распространять, рассеивать, распылять, разбрасывать
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
распространяться на большие расстояния — run to great distances
- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — подвергать, подчинять, покорять, представлять
по этому вопросу можно распространяться бесконечно — the subject is one capable of almost indefinite expansion
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- disseminated |ˌdɪˈseməˌnetəd|  — диссеминированный, рассеянный, мелковкрапленный
×