Рядом - перевод на английский с примерами

next, nearby, beside, alongside, by, next door to, adjacently, abreast

Смотрите также: ряд

- next |nekst|  — рядом, дальше, затем, около, после, потом, в следующий раз, снова
рядом с; рядом; почти — next to
наша гостиница рядом с почтой — our hotel is next to post office
наша гостиница (находится) рядом с почтой — our hotel is next the post office
он не знает (тех) людей, которые живут рядом (с ним) — he does not know the people who live next door
поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной — swap over and let Jane sit next to me
- nearby |ˌnɪrˈbaɪ|  — поблизости, неподалеку, рядом, близко, вскоре
- beside |bɪˈsaɪd|  — рядом, возле
я зашагал рядом с ним — I fell in beside him
он бежал рядом со мной — he ran along beside me
он сидел рядом со своим другом — he sat (close) beside his friend
ещё 3 примера свернуть
- alongside |əˌlɔːŋˈsaɪd|  — рядом, бок о бок, у борта, борт о борт, у стенки
идти рядом — walk alongside of
идти рядом с кем-л. — to walk alongside of smb.
садись рядом (со мной) — sit alongside me
идти [сидеть] рядом с кем-л. — to walk [to sit] alongside of smb.
бок о бок; сбоку от; рядом с — alongside of
- by |baɪ|  — мимо, согласно, рядом, около, близко
рядом — board and board, board by board
стоять рядом — to stand by
сидеть рядом — to sit knee by knee
ещё 12 примеров свернуть
- next door to  — рядом, по соседству, почти, чуть ли не, на границе
- adjacently  — рядом, по соседству
- abreast |əˈbrest|  — рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии
- nigh |naɪ|  — почти, близко, рядом, поблизости
очень близко, совсем рядом, под рукой — nigh at hand
очень близко; совсем рядом; под рукой — nigh hand at hand
держись около меня, стой рядом со мной — stay nigh me
- hard by  — близко, рядом
- at one's elbow  — рядом, под рукой
- next to  — рядом с, следом за, возле
- by a number  — рядом, по ряду, со стороны ряда, от ряда, на число, по числу
- by the side  — на берегу, по бокам, на обочине, на стороне, в стороне, у обочины, рядом, сбоку
- against |əˈɡenst|  — от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
- gainst |ˈɡenst|  — против, на, с, к, о, об, по, про, рядом, у
- cheek by jowl  — бок о бок, интимно, рядом

Смотрите также

игра рядом — parallel play
почта рядом — the post-office is handy
совсем рядом — within easy distance
рядом с кем-л. — at smb.'s side
бок о бок, рядом — hand to hand
под рукой; рядом — at one's fingertips
поблизости; рядом — in the immediate neighbourhood
поблизости, рядом — in the immediate neighbourhood /vicinity/
лента с косым рядом — bias tape
лежать впритык, рядом — to nuzzle together
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- next door  — соседство, сосед, следующая дверь, соседняя дверь, соседний дом, соседняя комната, соседний
- side by side  — бок о бок, плечо к плечу
- about |əˈbaʊt|  — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду
рядом /неподалёку/ стояло несколько школьников — several schoolboys were standing about
- near |nɪr|  — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле, чуть не
система обнаружения цели рядом с препятствием — near obstacle detection system
- adjacent |əˈdʒeɪsnt|  — соседний, смежный, примыкающий
расположенные рядом ноты — adjacent notes
рядом посаженное растение; соседнее растение — adjacent plant
расположенный рядом с; близлежащий; смежный с — adjacent to
расположенные рядом интервалы; прилежащие интервалы — adjacent intervals
×