Сдача - перевод на английский с примерами

delivery, surrender, lease, relinquishment, short change, odd money

- delivery |dɪˈlɪvəri|  — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение
сдача форта — the delivery of a fort
сдача города — the delivery of a town
сдача на комиссию — delivery on commission
ещё 8 примеров свернуть
- surrender |səˈrendər|  — капитуляция, сдача, отказ
сдача ключей — the surrender of keys
простая сдача — simple surrender
сдача крепости — the surrender of a fort
ещё 8 примеров свернуть
- lease |liːs|  — аренда, наем, сдача, срок аренды, договор об аренде, сдача внаем, откуп
сдача участка в аренду — lease sale
сдача недвижимости в аренду — letting on lease
сдача в аренду нескольким арендаторам — multiple lease
ещё 3 примера свернуть
- relinquishment  — оставление, отказ от права, сдача
- short change  — сдача, мелочь
- odd money  — сдача, мелочь

Смотрите также

сдача карт — dealing cards
сдача работ — handing-over of the works
сдача техники — turn-in of equipment
приёмка-сдача — custody transfer
сдача-приёмка — transfers of custody
сдача полномочий — giving over of powers
сдача робота под ключ — turnkey robot installation
сдача автомобилей в лом — scrappage of motor vehicles
сдача пассажиром багажа — checking baggage
сдача готовой продукции — finished goods transfer from workshop to warehouse
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- change |tʃeɪndʒ|  — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка
- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
- register |ˈredʒɪstər|  — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись
- letting |ˈletɪŋ|  — препятствовать, пускать, сдавать внаем, разрешать, позволять, давать
сдача внаём коттеджа — cottage letting
сдача квартир для получения дохода — letting flats for profit
сдача земель в сельскохозяйственную аренду — letting of lands to farm
сдача в аренду помещений промышленных предприятий — letting of business premises
сдача недвижимости в аренду; выдача напрокат; сдача внаём — letting out
- renting |ˈrentɪŋ|  — арендование
- deal |diːl|  — сделка, дело, обращение, соглашение, часть, обхождение
- submission |səbˈmɪʃn|  — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
- handover |ˈhændoʊvər|  — передача
сдача объекта в эксплуатацию — plant handover for commissioning
сдача объекта / подписание протоколов приёмки — plant handover / sign off
ускоренная сдача энергетического объекта в эксплуатацию — handover grab
подписание протоколов приёмки; сдача объектов; сдача объекта — plant handover
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
сдача на хранение своих ратификационных грамот — deposit of one's instrument of ratification
сдача ценных бумаг на хранение; депонирование ценных бумаг — deposit of securities
- handing |ˈhændɪŋ|  — передавать, вручать, помочь, предоставлять, слишком легко уступить
сдача вагонов — handing over wagons
вручение; подача; сдача — handing in
сдача багажа при отправлении — handing over of luggage on departure
- passing |ˈpæsɪŋ|  — прохождение, протекание, смерть, брод, полет
сдача дежурства — passing of duty
- donation |doʊˈneɪʃn|  — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
×