Слух - перевод с русского на английский
hearing, rumor, hearsay, ear, talk, report, audition, whisper, wind
Основные варианты перевода слова «слух» на английский
- hearing |ˈhɪrɪŋ| — слушание, слух, разбирательство, выслушивание, слушание дела слух — the faculty of hearing
тонкий слух — acute / keen hearing
плохой слух — defective / impaired hearing
- ear |ɪr| — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, проушина, отверстие, скважина тонкий слух — acute / keen hearing
плохой слух — defective / impaired hearing
цветной слух — colour hearing
двойной слух — double hearing
слух [зрение] — faculty of hearing [of vision]
машинный слух — machine hearing
слух ухудшился — hearing impaired
нормальный слух — normal hearing
испорченный слух — defective hearing
притупившийся слух — obtuse hearing
у старика плохой слух — the old man's hearing is poor
слух на речь; речевой слух — conversation hearing
цветовой слух; хроместезия — colored hearing
испорченный слух [-ое зрение] — defective hearing [sight]
снова обрести слух; восстановить слух — recover hearing
слух [зрение, обоняние, вкус, осязание] — sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch]
слух, обострившийся вследствие слепоты — hearing sharpened by blindness
плохое зрение, плохой слух, плохая память — poor eyesight / hearing / memory
бинауральное слушание; бинауральный слух — binaural hearing
монауральное слушание; монауральный слух — monaural hearing
понижение слуха; пониженный слух; тугоухость — diminished hearing
ещё 19 примеров свернуть двойной слух — double hearing
слух [зрение] — faculty of hearing [of vision]
машинный слух — machine hearing
слух ухудшился — hearing impaired
нормальный слух — normal hearing
испорченный слух — defective hearing
притупившийся слух — obtuse hearing
у старика плохой слух — the old man's hearing is poor
слух на речь; речевой слух — conversation hearing
цветовой слух; хроместезия — colored hearing
испорченный слух [-ое зрение] — defective hearing [sight]
снова обрести слух; восстановить слух — recover hearing
слух [зрение, обоняние, вкус, осязание] — sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch]
слух, обострившийся вследствие слепоты — hearing sharpened by blindness
плохое зрение, плохой слух, плохая память — poor eyesight / hearing / memory
бинауральное слушание; бинауральный слух — binaural hearing
монауральное слушание; монауральный слух — monaural hearing
понижение слуха; пониженный слух; тугоухость — diminished hearing
режет слух — horrible to the ear
острый слух — delicate ear
ласкать слух — to caress the ear
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух острый слух — delicate ear
ласкать слух — to caress the ear
режущий слух — harsh to the ear
абсолютный слух — absolute ear
оскорблять слух — offend the ear
приятный на слух — pleasant to the ear
музыкальный слух — tuneful ear
это режет мне слух — it grates on /upon/ my ear
иметь хороший слух — have a good ear
нетренированный слух — untutored ear
музыка услаждает слух — music greets the ear
резать /оскорблять/ слух — to shock the ear
тонкий слух; острый слух — quick ear
хороший (музыкальный) слух — a fine ear for music
развивать музыкальный слух — to educate the ear to music
грубый /немузыкальный/ слух — gross ear
абсолютный музыкальный слух — an exquisite ear for music
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
развивать слух; развить слух — educate the ear
у него верный слух на мелодию — he has a true ear for melody
иметь тонкий музыкальный слух — to have a delicate ear for music
резать /оскорблять/ чей-л. слух — to jar on smb.'s ear
у этого музыканта хороший слух — this artist has an ear for music
у него хороший музыкальный слух — he has an ear for music
у него хороший (музыкальный) слух — he has (got) an ear for music
музыкальный слух; музыкальное ухо — an ear for music
это режет мне слух; это мне режет слух — it grates on my ear
у него был абсолютный музыкальный слух — his ear for music was certain
у него хороший музыкальный слух; у него хороший слух — he has got an ear for music
ещё 27 примеров свернуть абсолютный слух — absolute ear
оскорблять слух — offend the ear
приятный на слух — pleasant to the ear
музыкальный слух — tuneful ear
это режет мне слух — it grates on /upon/ my ear
иметь хороший слух — have a good ear
нетренированный слух — untutored ear
музыка услаждает слух — music greets the ear
резать /оскорблять/ слух — to shock the ear
тонкий слух; острый слух — quick ear
хороший (музыкальный) слух — a fine ear for music
развивать музыкальный слух — to educate the ear to music
грубый /немузыкальный/ слух — gross ear
абсолютный музыкальный слух — an exquisite ear for music
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
развивать слух; развить слух — educate the ear
у него верный слух на мелодию — he has a true ear for melody
иметь тонкий музыкальный слух — to have a delicate ear for music
резать /оскорблять/ чей-л. слух — to jar on smb.'s ear
у этого музыканта хороший слух — this artist has an ear for music
у него хороший музыкальный слух — he has an ear for music
у него хороший (музыкальный) слух — he has (got) an ear for music
музыкальный слух; музыкальное ухо — an ear for music
это режет мне слух; это мне режет слух — it grates on my ear
у него был абсолютный музыкальный слух — his ear for music was certain
у него хороший музыкальный слух; у него хороший слух — he has got an ear for music
только слух — mere report
пускать слух — to raise a report
ходит слух, говорят — the report goes, report has it
подтвердившееся сообщение [-ийся слух] — confirmed report [rumour]
- audition |ɔːˈdɪʃn| — прослушивание, проба, слух, слушание, выслушивание, чувство слуха пускать слух — to raise a report
ходит слух, говорят — the report goes, report has it
подтвердившееся сообщение [-ийся слух] — confirmed report [rumour]
вкусовой слух — gustatory audition
цветной слух; фонопсия — chromatic audition
- whisper |ˈwɪspər| — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва цветной слух; фонопсия — chromatic audition
пущенный влиятельными лицами слух о том, что он немного не в себе, делал своё дело — the private whisper campaign that he was a bit wacky took its toll
- rumour |ˈruːmər| — слух, молва, толки ходит слух — there is a rumour abroad
ложный слух — lying rumour
прошел слух — a rumour has gone abroad
- auditory |ˈɔːdətɔːrɪ| — аудитория, слуховой нерв ложный слух — lying rumour
прошел слух — a rumour has gone abroad
пустить слух — to circulate a rumour
упорный слух — long-lived rumour
вредный слух — mischievous rumour
родился слух — a rumour rose
пресечь слух — to squash a rumour
опровергнуть слух — to deflate a rumour
злонамеренный слух — vicious rumour
нежелательный слух — negative rumour
распространять слух — to blaze a rumour (abroad)
кто пустил этот слух? — who is the author of this rumour?
неблагоприятный слух — adverse rumour
слух вряд ли был верен — the rumour was hardly true
неправдоподобный слух — impossible rumour
неподтверждённый слух — idle rumour
этот слух распускает он — we owe the circulation of this rumour to him
по учреждению прошёл слух — a rumour went through the office
это ни чем не основанный слух — the rumour has no foundation
распространить /пустить/ слух — to put about a rumour
неправдоподобный слух [рассказ] — impossible rumour [story]
это ни на чём не основанный слух — the rumour is without foundation
слух (всё больше) распространялся — the rumour was growing
сенсационная басня; вздорный слух — latrine rumour
широко распространился слух, что ... — the rumour has widely blown about, that ...
слух, к сожалению, полностью подтвердился — the rumour proved only too true
сделать ещё более вероятным слух о том, что... — add support to the rumour that...
по городу распространился слух; по городу разнёсся слух — a rumour ran through the town
подтвердить слух о том, что ...; сделать ещё более вероятным слух о том, что ... — to add support to the rumour that ...
ещё 27 примеров свернуть упорный слух — long-lived rumour
вредный слух — mischievous rumour
родился слух — a rumour rose
пресечь слух — to squash a rumour
опровергнуть слух — to deflate a rumour
злонамеренный слух — vicious rumour
нежелательный слух — negative rumour
распространять слух — to blaze a rumour (abroad)
кто пустил этот слух? — who is the author of this rumour?
неблагоприятный слух — adverse rumour
слух вряд ли был верен — the rumour was hardly true
неправдоподобный слух — impossible rumour
неподтверждённый слух — idle rumour
этот слух распускает он — we owe the circulation of this rumour to him
по учреждению прошёл слух — a rumour went through the office
это ни чем не основанный слух — the rumour has no foundation
распространить /пустить/ слух — to put about a rumour
неправдоподобный слух [рассказ] — impossible rumour [story]
это ни на чём не основанный слух — the rumour is without foundation
слух (всё больше) распространялся — the rumour was growing
сенсационная басня; вздорный слух — latrine rumour
широко распространился слух, что ... — the rumour has widely blown about, that ...
слух, к сожалению, полностью подтвердился — the rumour proved only too true
сделать ещё более вероятным слух о том, что... — add support to the rumour that...
по городу распространился слух; по городу разнёсся слух — a rumour ran through the town
подтвердить слух о том, что ...; сделать ещё более вероятным слух о том, что ... — to add support to the rumour that ...
слуховое восприятие; восприятие на слух — auditory perception
слуховое ощущение; слуховое чувство; слух — auditory sense modality
слуховое восприятие; слуховое чувство; слух — auditory sense
слуховое ощущение; слуховое чувство; слух — auditory sense modality
слуховое восприятие; слуховое чувство; слух — auditory sense
Смотрите также
пустой слух — merely an dit
резать слух — to grate on smb.'s ears
слух, сплетня — on dit
приём на слух — audible reception
на слух; устно — aurally adv
услаждать слух — to tickle one's ears
ходит слух, что ... — it is whispered that ...
ласкающие слух звуки — caressing sounds
резать слух; оглушать — make the ears tingle
терять слух; глохнуть — grow deaf
резать слух — to grate on smb.'s ears
слух, сплетня — on dit
приём на слух — audible reception
на слух; устно — aurally adv
услаждать слух — to tickle one's ears
ходит слух, что ... — it is whispered that ...
ласкающие слух звуки — caressing sounds
резать слух; оглушать — make the ears tingle
терять слух; глохнуть — grow deaf
распустить слух, что... — give it out that...
распустить слух, что ... — to give it out that ...
услаждать слух музыкой — to feast the ears with music
прием (сигналов) на слух — aural reception
он весь обратился в слух — he was all ears
оскорблять зрение [слух] — to offend the eye [the ear]
распространился слух, что ... — it was noised abroad that ...
прислушиваться; напрягать слух — strain ears
напрягать слух, прислушиваться — to strain one's ears
реклама, воспринимаемая на слух — auditively perceptible advertising
приятная /ласкающая слух/ музыка — luscious music
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
терять слух; оглохнуть; глохнуть — become deaf
слух, привыкший к грохоту орудий — ears attuned to the sound of gunfire
действовать на нервы; резать слух — sets my teeth on the edge
проверять работу двигателя на слух — listen to the engine
клеветническое заявление [-ий слух] — slanderous statement [rumour]
есть музыка, которая оскорбляет слух — some music is an assault on the ears
обратиться в слух, слушать с напряжённым вниманием — to be all ears
режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка — the tune the (old) cow died of
ещё 20 примеров свернуть распустить слух, что ... — to give it out that ...
услаждать слух музыкой — to feast the ears with music
прием (сигналов) на слух — aural reception
он весь обратился в слух — he was all ears
оскорблять зрение [слух] — to offend the eye [the ear]
распространился слух, что ... — it was noised abroad that ...
прислушиваться; напрягать слух — strain ears
напрягать слух, прислушиваться — to strain one's ears
реклама, воспринимаемая на слух — auditively perceptible advertising
приятная /ласкающая слух/ музыка — luscious music
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
терять слух; оглохнуть; глохнуть — become deaf
слух, привыкший к грохоту орудий — ears attuned to the sound of gunfire
действовать на нервы; резать слух — sets my teeth on the edge
проверять работу двигателя на слух — listen to the engine
клеветническое заявление [-ий слух] — slanderous statement [rumour]
есть музыка, которая оскорбляет слух — some music is an assault on the ears
обратиться в слух, слушать с напряжённым вниманием — to be all ears
режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка — the tune the (old) cow died of
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- listening |ˈlɪsənɪŋ| — прослушивание, слушание, подслушивание тест на понимание на слух — listening comprehension test
распознавание звуков; различение на слух — listening discrimination
задача распознавания голоса на слух; задание на проверку слуха — listening task
распознавание звуков; различение на слух — listening discrimination
задача распознавания голоса на слух; задание на проверку слуха — listening task
Примеры со словом «слух»
Ходят слухи ...
There is a rumour ...
У него острый слух.
He has a quick ear.
Слух оказался ложным.
The rumor turned out to be false.
Они умолчали о слухах.
They have remained secretive about the rumours.
У неё абсолютный слух.
She's got perfect pitch.
Откуда пошёл этот слух?
Where did the rumour start?
Он поверил этим слухам.
He gave credence to the gossip.
Он весь обратился в слух.
He was all ears.
Слухи были преувеличены.
Rumours have been overdone.
По городу поползли слухи.
Rumours circulated through the town.
Его речь ласкает ваш слух.
His language sounds most euphoniously in your ears.
По всему городу ходят слухи.
Rumors are circulating around town.
